Готовый перевод Shadows: The Horror Movie Heroes / Тени: Герои фильмов ужасов: Глава 5 : Злодейские Досье

Хитоши вычеркнул еще одну компанию из их списка, когда Изуку набрал номер телефона : “Я думаю, пришло время нам придумать какой-нибудь план B”.

“Да”. Изуку вздохнул, когда пошли гудки на громкой связи. “Я надеялся, что этот план сработает, но, похоже, этого не будет ”.

Телефон перестал звонить, и Изуку встрепенулся, когда голос на другом конце ответил: “Здравствуйте, вы позвонили в компанию Help Us Company, сокращенно HUC. Чем я могу вам помочь ?”

“Эм, да, здравствуйте !” Радостно сказал Изуку. “Ваша компания предоставляет гражданским лицам тренировки героев, верно?”

“Да, это верно”. Ответила секретарша. “На самом деле в этом весь смысл нашей компании!”

“А вы когда-нибудь предоставляли другие услуги”, - спросил Шинсо. “Любите злодеев за подобные вещи?”

“Обычно нет”. секретарша промурлыкала. “Комиссия по героям обычно предпочитает, чтобы герои исполняли эти роли, когда это возможно. Могу я узнать, почему вы спрашиваете? Вы, кажется, немного молоды, чтобы прибегать к нашим услугам.”

“Эм, да, немного”. Изуку скорчил гримасу. “Мы больше смотрим на возможности трудоустройства?”

“В следующем году мы собираемся поступить в школы героев”. Шинсо пояснил. “Итак, мы надеялись стать добровольцами в роли злодеев и получить реальный боевой опыт”.

“Это дало бы вам преимущество”. Сказала секретарша в приемной. “Но, к сожалению, как я уже сказал, мы на самом деле не предоставляем такие услуги, и даже если бы мы сделали , у нас есть возрастное ограничение не менее 16 лет для наших сотрудников. Я... вообще-то, есть такая возможность...дайте мне... ничего, если я вас переведу в режим ожидания?”

“Конечно, ничего страшного?” Изуку нахмурился и повернулся к Шинсо, когда джазовая музыка заполнила комнату: “Ну, это ... многообещающе?”

Шинсо пожал плечами: “Больше, чем в других местах, которые просто вежливо смеялись нам в лицо”.

Изуку кивнул в знак согласия и собирался сказать что-то еще, когда музыка внезапно оборвалась: “Хорошо, вы еще там?”

“Да”. Сказал Шинсо. “Так что у вас есть для нас?”

“Ну, это не гарантия, но наша компания была нанята на роль гражданских лиц для предстоящих учений, и я полагаю , что они также ищут злодеев”. Сказала секретарша. “Однако у них также могут быть возрастные требования, как и у нас”.

“Это...” Изуку поспешил и потянулся за блокнотом, который Шинсо практически сунул ему в руки. “Это лучше, чем ничего. Эм, вы не знаете, где мы можем узнать больше об этом?”

“Я могу дать вам ссылку”. Администратор хихикнула: “Я рада видеть, что вы двое проявляете инициативу, это будет действительно полезно, когда вы станете героями”.

У Изуку отвисла челюсть, и он посмотрел на Шинсо, у которого, как он мог сказать, был точно такой же мыслительный процесс. Когда...когда они станут героями. Нет. Они точно станут героями.

После слишком долгой паузы он покачал головой: “Да! Спасибо. Большое вам спасибо!”

-------------------------------------

“Это твоя собственная вина, Всемогущий”. Пожаловалась исцеляющая девочка. “Серьезно, о чем ты думал? Загнать молодую леди в угол подобным образом?! Честно говоря, я почти жалею, что она не сделала больше, чем просто ослепила тебя на время, потому что, может быть, тогда ты действительно усвоил бы свой урок!”

Кьёка неловко сидела на смотровой койке в кабинете медсестры ЮЭЙ , вертя провод от штекера между пальцами, пока Яги, нет, Всемогущий , стоял на станции для промывания глаз, выслушивая замечания самого старого героя, которого Кьёка когда-либо видела. Да. Это точно можно назвать приключением.

“Я все еще плохо себя чувствую”. Кьёка волновалась. “Я не должна была ...”

“О нет, дорогуша, это не твоя вина, что Яги убил все свои клетки мозга много лет назад”. Исцеляющая девочка заверила ее. “Тебе абсолютно не за что извиняться. Всемогущий здесь повел себя как подонок, и вы отреагировали соответствующим образом. Насколько я могу сказать , вы были большим героем в этой ситуации чем он, я ясно выражаюсь юная леди?”

Кьёка на мгновение шокировано моргнула, затем обнаружила, что улыбается: “Да, мэм. Я не виновата, что Всемогущий идиот”.

Всемогущий подавился от такой речи, когда исцеляющая девочка гордо рассмеялась: “О, мне она нравится! Ты выбрал себе хорошую преемницу , Всемогущий. Меня тянет сказать, что у тебя действительно может быть немного здравого смысла ”.

Кьёка нахмурилась. Что она имела в виду, говоря "преемницу"? И ранее, сразу после того, как она обрызгала его, Всемогущий сказал, что она достаточно сильна для его причуды, что бы это ни значило. В то время Кьёка была слишком озабочена тем, чтобы случайно не убить героя номер один, чтобы слишком сильно беспокоиться об этом, но даже после того, как все немного успокоилось, она уже привыкла подслушивать то, чего ей не следовало слышать. Подслушивать чужие секреты было худшей частью проблемы со слуховой причудой, но к этому ей пришлось привыкнуть, поэтому Джиро просто записала странный комментарий Всемогущего как одну из тех загадок, на которые у нее никогда не будет ответа.

Однако обычно эти тайны не имели к ней никакого отношения, и держать ее в секрете от нее было явно не в порядке вещей: “О чем ты говоришь? Я не преемница Всемогущего . Он просто предложил несколько тренировок , чтобы помочь мне продвинуться вперед перед экзаменом ЮЭЙ. Или, по крайней мере, это все, что он мне сказал ”.

Исцеляющая девочка покачала головой и ударила тростью по голове Всемогущего : “Ты не сказал ей?! Из всех безмозглых идиотов ...”

“Я как раз собирался это сказать!” Всемогущий сказал. “Если ты не заметила, наша первоначальная встреча была прервана!”

Джиро решительно заявила: “О чем вы двое говорите? Если вы собираетесь просто спорить, а на самом деле не сказать мне, тогда я ухожу. Я не собираюсь тратить свое время, общаясь с людьми, которые даже не желают быть честными со мной ”.

Исцеляющая девочка посмотрела на Всемогущего, который выглядел настолько раскаивающимся, насколько мог, с глазами, все еще немного опухшими от перцового баллончика: “Мы имеем в виду мою причуду, юная Джиро. Она называется ”Один за всех ", и я хотел бы, чтобы ты унаследовала его. "

---------------------------------

Хитоши уставился на экран, его челюсть отвисла, когда он узнал логотип: “Я думаю, администратор HUC забыл упомянуть, что это было упражнение для студентов ЮЭЙ!!!”

“Нет, это даже лучше”. Мидория кивнул, как будто пытался успокоить самого себя. “Таким образом, мы можем продемонстрировать наши навыки еще до вступительных экзаменов и произвести более запоминающееся первое впечатление. Мы просто ... нам просто нужно быть такими хорошими злодеями, чтобы они поняли, что мы нужны им на их стороне. Это ... это сработает. Это сработает ”.

Хитоши скептически поднял бровь: “Ты в основном планируешь напугать ЮЭЙ, заставив думать, что мы станем злодеями, если не станем героями?”

“Ну...” Мидория застенчиво улыбнулся. “Мы пытаемся посеять семена страха...”

“Есть ли возрастное ограничение?” Хитоши наклонился, чтобы прочитать часть текста. “Нет смысла возлагать большие надежды и планировать это мероприятие, если они даже не разрешают нам участвовать”.

Мидория быстро пролистал страницу, неразборчиво бормоча себе под нос в течение минуты, пока читал правила: “Нет. Вообще-то, там есть раздел для несовершеннолетних. Нам нужно, чтобы наши родители подписывают отказ от претензий на случай, если нам получить травму или что-то, так что это будет вызов нам обоим , но это разумно и они просто говорят, несовершеннолетний не упоминая возраст, чтобы мы могли с уверенностью обращаться.”

Хитоши улыбнулся: “Хорошо, звучит заманчиво, что нам нужно сделать, чтобы подать заявку?”

“Нам нужно отправить в основном "поддельное полицейское досье" ”, - сказал Мидория. “Вся информация, которая была бы у полиции на нас, если бы мы были настоящими злодеями”.

Лицо Хитоши вытянулось: “Как и наши причуды”.

На лице Мидории появилось расчетливое выражение: “Не обязательно. Допустим, мы тренируемся достаточно, чтобы я мог взломать камеры и стереть запись преступления , и ты можете заставить людей забыть, что когда-либо промывали им мозги, тогда мы можем утверждать, что полиция разумно оставалась бы в неведении о наших причудах и...ну, и даже наши лица и личности, если мы будем достаточно осторожны. Мы можем предоставить им ровно столько информации, чтобы у нас было преимущество, одновременно изучая спортивный фестиваль, чтобы убедиться, что мы знаем, с какими причудами и личностями нам предстоит столкнуться ”.

“Ты действительно думаешь, что они позволят это сделать ?” Скептически спросил Хитоши.

Мидория пожал плечами: “Нет, но я не уверен, что нам тоже позволят быть героями, и мы все равно это делаем”.

“Туше”. Хитоши закатил глаза. “Мы собираемся стать героями”.

Мидория кивнул: “Сначала станем злодеями, но да. Мы собираемся стать героями”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94070/3165768