Готовый перевод Блич. Меч - это я / Блич. Меч - это я: Глава 39 - Ещё не конец

— Осторожнее, — говорю я остальным, — эти парни сильнее гиллианов. Не лезьте на рожон.

— Сильнее гиллианов? — нахмурилась Рукия, как будто была не в состоянии почувствовать это сама. — Неужели это… адьюкасы?

Да, да, их ты тоже видела только в книжках… Открытий дивных полный день.

Долго гадать о силе новых соперников мне не пришлось. Увидев, что их ручные великаны оказались не слишком эффективны, они не стали долго думать и решили прощупать меня уже самостоятельно.

Самый мелкий из них — с маской, напоминавшей то ли конский череп, то ли китайский шлем — рванулся ко мне. Уши резанул непривычный ещё звук сонидо, после чего здоровенная, больше трёх метров ростом, тварь оказалась прямо рядом со мной. Да, не такие уж они и маленькие, просто на фоне гиллианов трудно было сделать объективную оценку.

Быстрый. Я не успел осознать, что происходит, и прикрылся клинком на голом инстинкте. Говорят, у людей их — инстинктов — нет… Что ж, тогда я, видимо, не человек, так как у меня однозначно есть это оторванное от сознательного мышления чувство боя. Без него я, не готовый к скорости сонидо, пропустил бы первый же удар. Костяная броня на голени пустого столкнулась с лезвием Зангецу и… с честью выдержала это столкновение. Но мне некогда было об этом думать — первым же ударом меня отбросило на несколько метров назад, а ублюдок уже исчезал в новом сонидо. Он почти что телепортируется из моего поля зрения.

Не зная, откуда ожидать удара, мне остаётся положиться на смутное предчувствие беды.

Воздух послушно толкает меня вперёд и в сторону. Успел?

Вспышка боли в боку говорит мне, что нет.

Снова звук сонидо. Да твою ж мать!

«Слева!» — зло и надрывно кричит Зангецу в моей голове.

Пытается атаковать из слепой зоны? Ну уж нет!

Доверившись мечу, снова блокирую бронированную лапу пустого, но в этот раз помогаю себе фулбрингом. Свет подчинения позволяет мне устоять на месте, после чего тут же следует очередное сонидо. Я просто не успеваю контратаковать.

«Справа!»

Да чтоб тебя!

Зангецу вопит от ярости, требуя дать ему больше силы, разорвать противника в клочья, но… я не могу. Я и так еле поспеваю за ним. За ними обоими — я… я обуза для собственного меча.

Не знаю, сколько это продолжалось. Я просто пытался изо всех сил защитить свою шкуру, но раз за разом пропускал всё новые и новые удары, каждый из которых мог легко стать последним. Я практически ни о чём не думал и не чувствовал боли (на это просто не было времени), полностью перейдя в какой-то инстинктивный режим боя.

Кажется, я потерял глаз — поле зрения сузилось раза в полтора, но я даже не могу понять, залило ли мне глаз кровью или я действительно его лишился. В любом случае, я больше полагаюсь на чувство реацу, нежели на зрение. И подсказки Зангецу, конечно же: то, что я всё ещё жив, — в значительной мере его заслуга.

Но всё это были лишь цветочки. Жирную точку в этом скоротечном столкновении поставило серо адьюкаса. Практически без подготовки — он просто в очередной раз телепортировался мне за спину и, пока я пытался блокировать атаку лезвием меча и активным подчинением, выстрелил в упор. Я понял это уже позже, когда осознал себя летящим прочь в зареве красного света.

Вот сейчас действительно больно. Кажется, я слышу шкварчание собственной плоти, запекающейся в свежих ранах. Или это просто воображение?

Что-то ударило меня в спину, но не сильно. По сравнению с сотрясающими все внутренностями атаками адьюкаса, это было что-то довольно мягкое. Кажется, дерево.

В ушах звенит и всё тело как будто плавится от жара, но мне удаётся остановить полёт. Свет подчинения стабилизирует меня в пространстве, защищает и отталкивает прочь вражескую реацу.

«Соберись! Он атакует! — снова кричит на меня Зангецу. — Сейчас!»

Руки действуют словно сами по себе.

В этот раз я не защищаюсь, но пытаюсь достать его сам — действую на опережение. Что-то жёсткое, но в то же время податливое касается лезвия Зангецу. Чужие ощущения — ненависть, голод и страх регресса — на мгновение врываются в моё сознание.

Получилось! У меня… нет, у нас получилось — мы достали его!

Но у этого успеха высокая цена — удар пустого также достигает цели, и, сложившись пополам от боли в животе, я снова осознаю себя летящим прочь, ломая спиной деревья и собирая камни.

«Быстрее! — требует от меня Зангецу, — добей его!»

Добить? Ты что, издеваешься? Да я сам сейчас сдохну…

— Геки! — вопреки собственным мыслям, я нахожу в себе силы бросить на лету заклятье.

А кровь из свежих ран становится для него дополнительным топливом.

Я не успеваю увидеть результат своих действий. Мир тускнеет. Я проваливаюсь куда-то в темноту. Сознание стремится покинуть меня. Я вот-вот исчезну, сил сопротивляться слабости и боли просто нет — последние остатки ушли на это чёртово заклинание. Но в самый последний момент, когда воля уже почти покинула меня, что-то злое, требовательное и яростное вспыхивает в моей душе. Незнакомая сила бьёт по мозгам, словно таран, не давая спастись в сладком беспамятстве. Этот тёмный огонь стремительно наполняет тело и душу, через боль и ярость возвращая силы, он требует разодрать глотки всем, кто стоит на моём пути.

С мучительным хрустом срастаются и встают на место сломанные кости, восстанавливаются органы, частично закрываются раны — я снова оказываюсь в реальном мире. Мире, где парочка затрещин адьюкаса едва не переломала меня всего, а единственное серо почти отправило на тот свет.

Опьяняющая ярость сходит так же внезапно, как и появилась.

Что… что это было? Реацу пустого? Мгновенная регенерация? А я смогу сделать так ещё несколько раз?

Ладно, на раздумья уже нет времени.

Остальные адьюкасы всё-таки тоже не стояли без дела. Иссида и Рукия при помощи стрел и Кидо кое-как отвлекали на себя здоровяка без задних лап — точнее, они у него были, но болтались в воздухе, мелкие и почти атрофированные. Арисава и Чад при поддержке Химе отбивались от другого адьюкаса с руками, превращающимися в оружие. Долго они не продержатся.

Главный же всё ещё оставался в стороне и оценивал поле боя, в основном следя именно за мной. Из всей четвёрки он единственный носил одежду — что-то вроде юбки ниже колен, — а на спине у него имелся костяной панцирь, из которого тянулся длинный костяной же хвост. Видимо, он что-то вроде скорпиона, так и буду его называть.

Нахожу взглядом своего недавнего противника.

Красота — ублюдок только и может, что рычать и кататься по земле, пытаясь разорвать пульсирующие силой путы. Да, исполнение не очень искусное, но в этом и суть. Из-за своей нестабильности и слишком большой силы обычное связывающее Кидо стало непредсказуемо опасным. Если он продолжит так бездумно вырываться, то может сам себя прикончить, спровоцировав взрыв или окончательно переломавшись.

Всё-таки уроки отца не прошли даром — если бы не усиление кровью, быть бы мне уже мёртвым. Эх, мне бы чуть больше времени, чтобы совместить полное подчинение крови и шикай… О, это была бы совсем другая история.

Перехватив Зангецу за бинт, начинаю раскручивать его, примериваясь, чтобы добить связанного адьюкаса — я не настолько отчаянный, чтобы самому заходить в зону поражения собственного Кидо.

Вот только Скорпион не намерен позволять мне прикончить своего союзника и сразу же раскрывает пасть, начиная заряжать серо. Причём, в отличие от своего дружка, он не торопится, но вкладывает максимальное количество силы. Хреново, если он закончит и выстрелит — это будет конец. И ребятам, и значительной части города — даже если мне удастся защитить себя самого, я просто не смогу нейтрализовать серо такой силы.

Окутанный зеленоватым свечением фулбринга Зангецу словно сам срывается в сторону Молотоголового. У меня нет выбора — он взял в заложники весь город, и я должен ему помешать. Но тот даже не прерывает каст серо — ведь он прекрасно видит, что меч летит слишком высоко и никак не сможет задеть его.

Вот ты и ошибся, урод.

— Гецуга, — ещё в полёте начинаю заряжать технику я.

Я уже не вижу его за сиянием красной реацу, но отчётливо чувствую колебание в духовном фоне. Остальные тоже отвлеклись от своих сражений, почувствовав силу этой атаки. Испугались — и правильно. Бойтесь меня.

— … Теншоу! — заканчиваю, когда клинок находится уже прямо над пустым.

Золотистый столп энергии обрушивается на голову адьюкаса. Понимая угрозу своей жизни, он вынужден выстрелить раньше, чтобы попытаться погасить Гецугу своим серо. Именно этого я и добивался.

За взрывом не видно, сумел ли пустой избежать моей атаки, да и не до того мне, ведь пришла пора расплачиваться за то, что выбрал своей целью его. Я оказался совершенно открыт против двух других, которые, не сговариваясь, тоже решили меня атаковать. Здоровяк вышел из сонидо у меня за спиной, стоя на одной руке, а другой замахиваясь для удара, а второй выстрелил в меня своими руками-лезвиями, которые, оказывается, могли очень быстро удлиняться.

— Ичиго! — с беспокойством кричит Рукия, видя, что её противник переключился на меня. Увы, помочь мне она никак не успевает.

Чёрт. Это будет больно. В последний момент призываю верную биту и пытаюсь по максимуму усилить ауру реацу, чтобы хоть как-то защититься, но… в этом нет необходимости — ослепительно-белая стрела из чистой рейши мелькает у меня перед глазами и впивается прямо в маску ближайшего гиганта, пробивая её с той же легкостью, с какой Урью ломал маски низших. Мгновенное убийство.

— Кричи, Бенихиме! — доносится до меня знакомый и раздражающе спокойный голос Урахары. Кроваво-красная вспышка энергии отрезает от меня второго противника, а заодно и его гипертрофированно громадные руки — от тела.

Но радовался прибытию подкреплений я недолго.

Скорпион всё ещё не сдох и, сверкая подпалённым панцирем, пытается в суматохе сбежать. Хаос от столкновения наших техник послужил ему отличным прикрытием — я заметил его действия, только когда тот уже был на полпути к гарганте.* Не так быстро! Я рванул следом, на ходу возвращая Зангецу и готовясь нанести удар.

Вряд ли мне удалось бы его догнать — я всё ещё уступал ему в скорости, — но внезапно помочь мне решила Рукия. Совершив пару довольно быстрых шагов шунпо, она попыталась атаковать пустого своим Занпакто.

Вышло не слишком удачно. Тот легко заблокировал её меч голой рукой, после чего тут же схватил мелкую шинигами костяным хвостом и выставил в мою сторону, прикрываясь ею как щитом.

Идиот — я просто ударил ниже того места, где он держал девушку, отсекая придаток от основного тела и освобождая мелкую шинигами. Впрочем, свою шкуру он тем самым спас, ведь иначе я рубил бы в корпус или голову.

Удивительно, но он даже не закричал от боли. Очередной звук сонидо был последним, что я услышал, прежде чем избитый и униженный адьюкас скрылся в гарганте.*

Примечание:

*Постоянно вижу, что гаргантой называют технику пустых, с помощью которой они перемещаются между мирами. Но это неточно. Гарганта — это само пространство между мирами. Техника, если так можно сказать, которой гиллианы разорвали пространство в прошлых главах — врата пустоты. А у арранкаров есть Дескоррер — куда более продвинутая пространственная техника.

Гиллианы, кстати, скорее всего, не могут открывать врата пустоты в любом месте, когда им это захочется. Уж слишком их много в Уэко Мундо и слишком мало в мире живых и Обществе Душ. С адьюкасами же непонятно, насколько они хороши в перемещении между мирами. Насколько я помню, кроме Ямми, который говорил, что бывал в мире живых пару раз, больше адьюкасы за пересечением границы миров замечены не были.

П.С. Если духовное тело, созданное из духовной материи (рейши), — это рейтай, то физическое тело, созданное из физической материи (киши), — это китай.

Это всё, что я хотел сказать. Спасибо за внимание.

http://tl.rulate.ru/book/94059/3463376