Готовый перевод Блич. Меч - это я / Блич. Меч - это я: Глава 38 - Падение Голиафа

Я не знаю. Это настолько тупо, что у меня даже руки опускаются что-то объяснять этому придурку.

— Как хочешь, — спокойно отвечаю. — От тебя всё равно почти нет толку.

Хер с ним — если он не хочет думать своей головой, то почему я вообще пытаюсь что-то ему объяснить? Не помню, чтобы подписывался быть кому-то нянькой.

Нет, если он будет подыхать, я его, конечно, спасу, но пока…

Не став дожидаться, когда Иссида придумает ответ, я просто разворачиваюсь и принимаюсь за истребление пустых, больше не обращая внимания на бредни последнего квинси.

Поначалу это было довольно легко. Обычные низшие, сколько бы их ни было, не могли представлять для меня никакой угрозы. На самом деле, теперь, когда они стянулись в одну кучу, мне, наоборот, стало проще с этим работать. Не нужно беспокоиться о том, что кто-то из мирных попадёт под раздачу, и можно разгуляться вволю, вдохновляя своим примером слабых союзников. Размахнись рука, раззудись плечо, как говаривали на моей старой родине.

И это возымело эффект. Разобравшаяся со своим парком ледяных скульптур Рукия вскоре присоединилась ко мне. Теперь она всё время старалась держаться поближе и, очевидно, изменила своё мнение о невозможности выиграть этот бой в целом и моей силе в частности. Иссида тоже сражался, стараясь не отставать, при этом оставаясь как бы чуть в стороне, но и не слишком далеко. Вроде как он и не со мной, но при этом пользуется преимуществом пространства, которое я освобождаю от пустых. Неужели думает, что его маленькая хитрость не заметна со стороны? Впрочем, пусть — отрадно видеть, что в его голове всё-таки присутствуют зачатки здравого смысла.

Спустя несколько минут подтянулись и остальные. Тацки, Чад и Орихиме. Конечно же, они не могли не последовать за мной, зная, что я собираюсь продолжать сражение с монстрами.

Чад потихоньку осваивал «Руку Гиганта», раскидывая попадающихся ему пустых, а Орихиме сконцентрировалась на защите товарищей, так как её единственный атакующий фиксик был ранен в первом бою. И они неплохо справлялись сообща.

Но лучше всех была, несомненно, Арисава. Она снова проявила эти свои небольшие рожки, выглядывающие из причёски, и хвост, делающие её похожей на дракона. Эдакую полукровку откуда-нибудь из фэнтези-книг. Интересно, как называется её способность? Орихиме и Чад, к примеру, говоря о своих новых силах, сразу же использовали их имена — полагаю, это работает так же, как у шинигами: пока не узнаешь имя, не сможешь пользоваться. Хотя Тацки вообще ничего не рассказывала… Зато она точно не уступает остальным в силе и очевидно превосходит в навыках. Пожалуй, из всех она уже была третьей по эффективности после меня и Иссиды — и это в первый час после обретения силы. Впечатляет.

С помощью подоспевшей троицы мы довольно быстро зачистили большую часть низших пустых, что позволило всем слегка расслабиться.

— Какого чёрта ты бросил нас там?! — сразу же предъявила Тацки, стоило нам оказаться рядом. — Не пытайся взвалить всё на себя одного, идиот!

М-да… она вроде как беспокоилась за меня и проявила так заботу, но разве обязательно было называть меня идиотом?

— Что такое? — с усмешкой отвечаю я. — Ты хотела, чтобы я нёс тебя сюда на руках?

— Что?! Я не… — опешила Арисава. — Я не это имела в виду!

— Иссида-кун, у тебя кровь, — Орихиме тем временем поймала последнего квинси. — Позволь, я вылечу твои раны.

— В этом нет необходимости, — тут же отказался тот, демонстративно натягивая очередную стрелу. — И времени тоже.

Но его контроль и самообладание дали сбой. Стрела сорвалась, выстрел получился смазанным и лишь ранил пустого, а сам Иссида скорчился то ли от боли, то ли от недовольства собой. У меня такое ощущение, что он сделал это специально — дескать, слишком гордый, чтобы признать свою слабость, но при этом строит из себя мученика.

Орихиме же просто переглянулась взглядами с Ясуторой, и тот понял её без слов — шагнул к Иссиде, бросил короткое «прости», сграбастал его в медвежьи объятья и силой уложил на землю.

— Эй! Что вы делаете?! — завопил Урью. — Отпустите, я…

— Лучше заткнись! — вдруг переключила свой гнев на него Тацки, отвернувшись от меня. — Это ведь ты заварил эту кашу? — ответа не последовало, но и отрицать Урью не стал. — Ты и так навлёк на весь город опасность, лучше не беси меня ещё больше и дай Иноуэ вылечить тебя!

Это подействовало, и Иссида перестал спорить и брыкаться. Орихиме быстро и уверенно скастовала своё заклинание, и, точно как Тацки недавно, Урью мгновенно восстановил здоровье и потраченные силы. Поразительно, но сама Химе не выглядела особо уставшей после этого, хотя её реацу меньше, чем у Иссиды. Но тут нюанс в том, что она не передаёт ему свою реацу, а помогает его собственной душе вернуться в изначальное состояние, чтобы та снова могла генерировать духовную энергию.

К слову о реацу — инородное духовное напряжение никуда не делось и всё это время продолжало неуклонно расти, пока, наконец, это не случилось. В ушах у меня раздался оглушительный треск, как будто небо и правда было огромным куском ткани, вроде ковра, безжалостно разорванным руками гиганта — Меноса Гранде.

И это было весьма точное сравнение — огромные пальцы в самом что ни на есть буквальном смысле разорвали пространство в небе, открывая проход в другое измерение. Поразительно, что даже не самые сильные и разумные из пустых на инстинктивном уровне способны вытворять подобное.

В первую секунду я успел испытать облегчение оттого, что ситуация развивается именно так, как я надеялся, — уж с гиллианом-то я как-нибудь справлюсь, — но затем вслед за первой мордой показались ещё несколько и тоже принялись расширять разрыв в пространстве, чтобы протиснуться в наш мир.

В относительной тишине (недобитые нами низшие буквально оцепенели при появлении меносов) я отчётливо услышал шокированные вздохи моих союзников.

— Что это?.. — прошептал Иссида. — Что за абсурдно-громадный размер?

— Что за чертовщина?! — в этот раз Тацки была с ним солидарна.

Чад же снова промолчал, но его лицо было красноречивее любых слов, Орихиме же и вовсе была похожа в этот момент на испуганного кролика. А, нет, кролики — это по части Рукии… Тогда котёнка.

— Меносы Гранде, — ответила ребятам Рукия, уставившись на монстров словно на второе пришествие Христа. — Это гигантские пустые, рождённые из сотен обычных, собравшихся в кучу и перемешавшихся. Я видела таких только в учебниках! Не может быть, чтобы эти штуки вылезли в мире живых!

— Всего лишь гиллианы, — фыркнул я с нарочитым пренебрежением. — Не такое уж и большое дело…

— Ты не понимаешь! — тут же возмутилась Рукия. — Даже один менос — это не то, чему может в одиночку противостоять шинигами!

— Рядовой шинигами, — напомнил я ей. — Это даже не капитанский уровень. Справимся как-нибудь.*

Ей надо реально поработать над собой — парой гиллианов больше, парой меньше, какая разница?

Довольно быстро разрыв пространства расширился в достаточной мере, чтобы гиллианы смогли шагнуть через него, и практически сразу же большинство мелких пустых начали взмывать в воздух, притягиваемые их духовной силой, словно искусственной гравитацией. Это что-то новенькое — не помню такого в аниме.

Но на этом удивительные события не закончились. Гиллианы начали пожирать низших, словно те были какой-то мелкой закуской. Раскрыв огромные пасти, они выстреливали длинными и гибкими языками, насаживая низших, словно мясо на шампуры. В другой момент я бы, наверное, даже посочувствовал судьбе этих бедолаг, не успевших попасть под ритуал очищения, но кое-что другое завладело моим вниманием.

Пока остальные, разинув от шока рты, наблюдали за жестоким пиршеством гиллианов, я заметил ещё несколько костяных масок, мелькавших на заднем фоне. Пустые небольшого размера, которые, однако, не попали на шведский стол гигантов. Один из них даже запрыгнул на спину впередиидущего гиллиана, словно тот был его ездовым животным. Твою мать…

Эти ребята были даже меньше большинства низших, — ростом от двух с половиной до трёх метров, — но не стоит обманываться относительно безобидным внешним видом. Ведь именно они были источником той сильной реацу, которой подчинялись все остальные пустые, как низшие, так и гиганты гиллианы. Адьюкасы — вторая стадия эволюции меносов.

Вот тебе и капитанский уровень. Ну кто тянул меня за язык? Представить, что какой-нибудь средней руки лейтенант сольётся об адьюкаса в бою один на один, совсем несложно. Не сольюсь ли я — вот в чём вопрос.

Главный из адьюкасов (тот, что сидел на плече у первого гиллиана) посмотрел прямо на меня и оскалился широкой пастью с четырьмя рядами белоснежных зубов. Понимание, что этими зубами он перемолол кости, вероятно, тысяч своих собратьев-пустых, никак не улучшало ситуацию.

Признаюсь, в этот момент я слегка струхнул. Легко флексить силушкой богатырской, когда заранее знаешь, что твои противники заведомо слабее, а вот тут я уже совсем не уверен в победе.

— Назад! — рявкнул я на своих соратников, когда все четыре гиллиана начали открывать свои пасти и собирать массовое серо.

К счастью, делали они это довольно медленно, так что у меня вполне хватало времени на ответные действия.

Пришла пора проверить наставления отца о том, что кидотипные атаки нужно отбивать чем-то соразмерным по мощности. Тогда, по словам Ишшина, они взаимно подавят друг друга, и можно будет обойтись без ошеломляющих взрывов и разрушений, что было бы очень кстати сейчас, когда мы находимся чуть ли не в центре города, наполненного живыми людьми. Кажется, Урахара проворачивал подобный трюк, чтобы заблокировать серо Ями, надеюсь, и у меня получится.

— Гецуга! — от души замахнувшись, вкладываю в технику всю доступную реацу и впервые испытываю чувство опустошения после неё. — Теншоу!

Жуткий вой серо легко заглушил и мой крик, и все остальные звуки, а красное зарево заволокло небо. К счастью, эти спецэффекты хотя и внушали, но не в них измеряется мощность техник.

В отличие от Киске, мне не удалось столь же идеально отмерить нужное количество реацу, чтобы полностью нейтрализовать разрушительные последствия техник. Да я и не пытался — просто вложил в атаку столько силы, сколько мог, надеясь, что этого хватит.

Две техники столкнулись на половине пути, создав мощный взрыв и произведя ослепительную вспышку света, залившую, кажется, весь город. Взрывная волна прокатилась по парку, приминая деревья и вырывая кусты с корнем — только вовремя выставленные Орихиме щиты не позволили ей повалить остальных на землю.

Однако это были лишь отголоски, ведь основной удар был направлен в противоположную от нас строну. Моя Гецуга, хотя и сопровождалась меньшим количеством спецэффектов, всё же оказалась намного мощнее объединённого серо кучки гиллианов. Даже потеряв частично в реацу, вложенной силы оказалось достаточно, чтобы рассечь тушу первого монстра практически надвое, а трёх остальных отбросить в стороны изрядно потрёпанными. А иначе не могло и быть. Мне ещё с этими сраными адьюкасами разбираться, на подобную мелочь, как гиллианы, теперь просто нет времени.

Кстати, тот адьюкас-наездник с маской, похожей на череп рыбы-молота, не захотел принимать удар моей техники на себя и благоразумно спрыгнул с плеча гиганта, присоединяясь к трём своим собратьям. И, насколько можно судить по костяным маскам и духовному давлению, они выглядели ошеломлёнными силой Гецуги — ставка на гиллианов не окупилась, не так ли, уроды?

Но всё же я не спешил радоваться. Даже это не самое мощное серо мне не удалось погасить полностью — не хватило контроля и навыков. Если же атаковать начнут адьюкасы… Насколько сильны эти четверо? Насколько разрушительны их серо? Боюсь, последствия нашей битвы, независимо от исхода, будут ужасными для города.

Примечание:

* Ещё раз напоминаю, что капитанский уровень — это от лейтенантов и выше. Тайчо — капитан. Фукутайчо — лейтенант. Так что на японском тайчо-уровень начинается как раз с лейтенантов. Ну и капитан капитану, очевидно, рознь.

http://tl.rulate.ru/book/94059/3445879