Готовый перевод Блич. Меч - это я / Блич. Меч - это я: Глава 29

Значит, она не только не стала жертвой помощи Урахары, но даже продолжила выполнять свои обязанности как следящая за Каракурой. Причём вполне неплохо — уж точно лучше, чем вчера.

Что ж, раз никто из нас не готов отвечать на важные вопросы, то особого смысла в продолжении данного диалога прямо сейчас я не вижу.

— Ну… раз моя помощь здесь не требуется, то я, пожалуй, вернусь в свой класс, — Рукия на секунду замешкалась, как будто хотела возразить… но так этого и не сделала.

Развернувшись на пятках, я снова оттолкнулся от земли при помощи света подчинения, тем самым давая девушке подсказку о природе моих сил. Хотя я и не спешу раскрывать все свои тайны, но и скрываться слишком сильно не планирую — даже если Рукия доложит обо мне своему начальству, это не должно стать большой проблемой, пока меня не идентифицируют как квинси или сына беглого шинигами. Готей ведь не истребляет подчинителей.

Остаток дня прошёл вполне буднично — Мисато-сенсей и вовсе сделала вид, что не заметила моего возвращения, — за исключением одного незначительного изменения.

Мистер Иссида начал что-то подозревать и коситься в мою сторону на уроках. Хотя я и скрывал большую часть своей вновь возросшей духовной энергии, излишков теперь было достаточно, чтобы Урью смог что-то почувствовать и, как следствие, начал бросать на меня подозрительные взгляды.

Ситуация как будто вернулась к тому, что я знаю из своих воспоминаний о другой версии событий, но не похоже, что ему удалось сразу распознать во мне шинигами.

Спокойствие в Каракуре, однако, долго не продлилось. Уже вечером следующего дня я ощутил очередной всплеск негативной духовной энергии на дальнем от меня районе города.

«Что за чертовщина?.. — не мог не напрячься я. — Три пустых всего за пару дней? Причём сразу же после назначения Рукии в мир живых. Это уже совсем не похоже на совпадение…»

Я всё ещё раздумывал о том, следует ли мне оставить очередного монстра на мелкую Кучики, которая всё ещё была в городе, когда источник духовной силы пустых… раздвоился и стал сильнее, а затем ещё раз…

Ещё пустые...

Не то чтобы это было чем-то совершенно невероятным, иногда пустые и правда приходят в наш мир группами, но такое случается довольно редко — в последний раз о подобном я слышал, когда умер Соукен Иссида. В большинстве случаев эти твари не слишком охотно работают с себе подобными, если только не находится сильный вожак, который подминает под себя стаю тварей послабее. Но такой группе не так-то просто вовремя найти трещину между мирами и пройти по ней всем вместе, если только кто-то посильнее — значительно посильнее, я имею в виду — не откроет им путь намеренно. Не говоря уже о том, что подобное мероприятие для них бессмысленно и почти наверняка закончится смертью, так как группу пустых гораздо проще обнаружить, и на их устранение рано или поздно отправят отряд шинигами.

Чувствуя, что иду кое у кого на поводу, я оставил недоделанную домашку по японскому (самый нелюбимый мною предмет в школе, все эти иероглифы — ужас, сколько ненужной информации приходится складировать у себя в голове!) и рванул на улицу через открытое окно.

Конечно, я не единственный, кто может взяться за устранение этой группы, вот только все остальные считаются в глазах Готей преступниками или идеологическими врагами, так что… придётся впрягаться именно мне, не оставлять же малявку Рукию один на один с целой толпой монстров.

Хотя мне и пришлось преодолеть в разы большее расстояние, первым на место грядущей битвы прибыл именно я, благодаря чему смог более-менее спокойно оценить противников.

Пустые как раз выбирались на берег небольшого декоративного озера или даже скорее пруда, который являлся частью парка отдыха, оформленного в типичном для этой страны стиле. Похоже, выход из гарганты был где-то на дне этого заполненного кувшинками и заселённого карпами водоёма.

Их было четверо, три звероподобных громилы выше трёх метров в холке (кошка, осёл и медведь) и один гуманоидный, но сильно сутулый, всего под два с половиной метра ростом и с маской в форме собачьего черепа. Несмотря на меньшие размеры, мелкий был очевидным лидером в этой группе, его реацу ощущалась куда более плотной и тёмной, чем у других.

Зная кое-что об эволюции пустых, я даже подумал было, что передо мной адьюкас — более высокая форма развития пустых, — но быстро отмёл эту мысль прочь. Судя по реацу, этот парень где-то на уровне Удильщика или чуть сильнее — адьюкас не может быть настолько слаб.

— Фу… — выплюнул из пасти попавшегося ему карпа осёл, — ну и дрянь.

— Идиот, — огрызнулась на него кошка с женским голосом, демонстративно стряхивая с плеч воду, — нечего тянуть в пасть всё подряд.

— Что ты там мявкнула?.. — тут же взъярился на товарку копытный монстр.

— Заткнитесь, вы двое, — раздражённо и как-то устало осадил спорщиков гуманоидный пёс. — Пока я вас не пог…

— Душа… — вдруг перебил его медведь, протянув это слово так, словно перед ним был изысканный ужин. Взгляд его был прикован к другой стороне озера, где как раз опускалась на водную гладь хорошо знакомая мне девушка-шинигами.

М-да… похоже, как и в случае с Удильщиком, наличие разума не мешает им оставаться кровожадными хищниками, охотящимися на души людей и шинигами.

— Я первый! — вдруг снова подал голос осёл и с места сорвался в галоп, загребая копытами прямо по воде. Это какая-то техника перемещения… не сонидо, конечно, но он явно использует реацу, чтобы стоять на непригодной для этого поверхности.

— Стой, дурак, это же… — крикнула ему вслед кошка, но её окрик повис в пустоте, ведь к этому моменту всё уже почти разрешилось.

— Танцуй, — Рукия отреагировала на атаку мгновенно, — Соде но Шираюки!

Выставленный вперёд клинок сделал оборот против часовой стрелки, меняя форму и высвобождая потоки морозного ветра, ударившие во все стороны от девушки. В конце движения острие меча оказалось направлено вниз и коснулось воды — это было начало её атаки.

Бедолага осёл даже не успел понять, что случилось. Какую бы технику перемещения он ни использовал, она не помогла ему избежать контакта копыт с ледяной тропой, образовавшейся на поверхности воды прямо у него на пути… И это был не просто лёд — копыта и ноги пустого начали покрываться инеем, что, очевидно, не пошло ему на пользу.

Рукия же сделала шаг в воздух, поднимаясь на высоту головы монстра, и одним росчерком Занпакто отделила голову замешкавшегося монстра от тела. Хитро… Это ведь даже не полноценная техника — она не произносила название, — но вода и неосмотрительность врага сыграли ей на руку.

— … шинигами… — тем временем закончила своё запоздалое предупреждение пустая-кошка, провожая взглядом падающую на край ледяной тропы голову, пока та не ушла под воду.

Я ожидал продолжения эпической битвы Рукии с пустыми, тем более что Кучики действовала так красиво и уверенно, что я уже подумывал о том, чтобы постоять в сторонке и поработать оператором её триумфа, когда…

Вместо гнева, обещаний мести или, на худой конец, отмазки, что убитый был жалким слабаком и это ничего не значит, оставшаяся троица пустых вдруг переглянулась и, не говоря больше ни слова, бросилась наутёк. Причём в разные стороны, не оставляя девушке шансов на то, чтобы поймать их всех.

— Э… чего?.. — враз растеряв весь пафос, опешила Кучики, беспомощно оглядываясь и не зная, что ей делать.

Согласен… на удивление разумное и неожиданное действие от злобных пожирателей душ. Хотя… Удильщик ведь тоже был довольно труслив и в другой версии событий даже умудрился выжить и сбежать после поражения в бою. Так что, наверное, не стоит удивляться.

— Я помогу! — крикнул я Рукии, бросаясь в погоню за кошкой, которая показалась мне самой быстрой из всех.

Времени смотреть, как она отреагирует, у меня уже не было, но, судя по ощущению реацу, Рукия бросилась в погоню за медведем. Таким образом, оставшийся на свободе пёс оказывался как бы зажат между нами, что было правильным выбором с её стороны — кто бы из нас ни справился со своим противником быстрее, у пса не будет однозначно лучшего пути для бегства.

Эта тоже использует ту же непонятную технику перемещения, позволяющую ей бегать по любым поверхностям и даже воздуху. Странно, ни Удильщик, ни другие пустые подобного не демонстрировали, а тут сразу двое… Да и пёс с медведём вроде тоже пользовались этой техникой, хотя тут я уже не уверен.

Но всё же в скорости она уступала свету подчинения, и буквально через десяток секунд погони я впервые нагнал кошку. Увы, в последний момент она умудрилась резко свернуть в сторону, избегая встречи своей спины с лезвием Зангецу.

Я почувствовал, как волна раздражения и разочарования в собственной неуклюжести пронеслась по всему моему телу. И её источником был вовсе не я сам, но клинок в моей руке.

«От меня бы не ушла…» — раздражённо прокомментировал мой промах Занпакто.

Вот ведь… критик хренов.

Резкая остановка отозвалась неприятными ощущениями в желудке и мочевом пузыре — да уж, в туалет перед боем я не сходил, — но я всё же сумел не потерять жертву из виду.

«Тебе не приходится иметь дела с инерцией физического тела», — мысленно ответил я, прежде чем снова выстрелить своим телом как из катапульты.

«Плохому танцору… — начал было очередную колкость мой внутренний пустой, но прервал сам себя: — Сейчас!»

Кошка снова резко свернула, пытаясь запутать меня и сбросить с хвоста.

«Сам знаю!» — вновь огрызнулся я, разворачиваясь на лету и бросая клинок вслед хитрой твари.

В этот раз она уже не успела среагировать. И разматывающийся бинт протянулся от моей руки прямо до бока шокированной кошки. Есть!

Хм… странно — я ничего не почувствовал. Раньше, даже до того, как я обрёл Занпакто, каждое убийство пустого сопровождалось немного жутковатым ощущением соприкосновения с чужой душой, а сейчас — ничего. Пустышка. Это из-за того, что я убил её на расстоянии?

Резким движением я рванул клинок на себя, возвращая Занпакто себе в руку, пока конпаку пустого растворялось в воздухе на мельчайшие духовные частицы.

«Ещё не всё!» — вырвал меня из мыслей голос Зангецу.

И правда. Эта душа уже отправилась в свой новый путь, но есть ещё один пустой, которого нам нужно поймать.

Отбросив ненужные мысли и переживания, я развернулся и сосредоточился на своих ощущениях.

Хм… Рукия, кажется, тоже расправилась со своим противником, остался только…

— Какого?..

То ли мои маячки и чувства обманывают меня, то ли… их снова стало четверо.

Байт на подписку:

Мой бусти, где глав больше и они выходят раньше: https://boosty.to/navuhodonosr

http://tl.rulate.ru/book/94059/3362628