Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 7. Часть 2

В этом мире были две вещи, которые не следует делать. Первое – запугивать бедную молодежь. И второе – не стоит давать сумасшедшим собакам перепрыгивать через стену.

С этими слугами поступали так же, как и с последними.

Во-первых, посредственные люди все были одинаковыми. Лучше было сохранить новую группу людей, которые уже знали о своих ошибках и были более осторожными в своих словах и действиях. Во-вторых, если бы наказание было слишком суровым, оно неизбежно оставило бы за ней репутацию безжалостной и жестокой женщины. Они так долго служили рядом с ней, и того, что они сделали, было недостаточно, чтобы их убить. Если бы кто-нибудь начал говорить о её наказании, кто знает, что бы сказали посторонние?

Более того, иногда не справиться не обязательно хуже, чем справиться.

Многие люди только что вернули вещи и, должно быть, где-то их спрятали. Кто-то взял больше, кто-то меньше.

Цзян Сюэнин не знала, сколько каждый человек украл, и ей было лень тратить время на расследование.

Однако они стали подозрительными друг к другу.

Но, они не могли винить ее, что бы ни случилось после этого.

Таким образом, она могла бы навести порядок, заработать хорошую репутацию и даже завоевать расположение Цзян Бойя. Почему бы ей не пойти на это?

Если она захочет покинуть особняк в будущем, ей все равно понадобится одобрение Цзян Бойя.

Цзян Сюэнин задумалась об этом. Затем она попросила Чан Чжо приказать кому-нибудь принести жаровню. «Вы все слышали, что я сказала ранее?» — спросила она, вставая и глядя на всех.

Все внизу дрожали от страха. «Мы все ясно услышали».

«Вы все долгое время служили мне и знаете мой темперамент. На этот раз я возьму вину на себя. Я не думаю, что сделала что-то неправильное, но большинство из вас оплошали. Однако у многих из вас есть люди, о которых нужно заботиться, и я не могу стоять и смотреть, как из-за этого вас продадут из особняка. Найти работу в хорошей семье сложно, если потеряешь репутацию. Я привыкла ко всем вам и буду заботиться о вас так же, как и раньше. Но если кто-то захочет совершить ошибку во второй раз, не вините меня за то, что я отвернулась от вас».

Ван Син лежала на земле перед ней, сильно дрожа.

Во дворе было тихо.

Многие из прислуги тихо собрались по углам. Услышав эти слова, все они почувствовали холодок в сердцах. Вторая Юная Мисс, казалось, стала другим человеком. Если кто-то не будет служить ей всем сердцем в будущем, он может оказаться на месте тех, кто преклонит колени на земле, и ему придется нести ответственность за последствия.

Цзян Сюэнин подняла руку, взяла бухгалтерскую книгу и подошла к жаровне.

Растущий жар окутал ее лицо.

Она бросила книгу прямо в жаровню. Пламя лизало страницы ярко-красным языком, поглощая их и быстро сжигая.

Все, стоявшие на коленях во дворе, наблюдали и тайно вздохнули с облегчением.

«На этом вопрос закрыт», — сказала Цзян Сюэнин. «Никакого дальнейшего вмешательства или расследования не будет. Каждый может пойти и получить наказание».

Ван Син немедленно поклонилась на земле. «Вторая юная мисс — поистине бодхисаттва с добрым сердцем. Это благословение, что у этой слуги и этих служанок есть такая хозяйка, как вы. Это как дым из родовой гробницы, воскуряющий благовония три жизни! Я понесу наказание…»

Остальные тоже были безмерно благодарны.

Вскоре все пошли получать свое наказание.

Ляньэр и Танъэр были грамотными и знали, какие слова были написаны в сожженной «книге» их хозяйки. Они были ошеломлены этим. Даже Чан Чжо, который служил рядом с ней, не мог не посмотреть на Цзян Сюэнин со взглядом: «Ты только что использовала учебник, чтобы нести чушь и пугать людей».

Взгляд Цзян Сюэнин на мгновение задержался на ее служанках.

Она повернулась и мягко спросила Танъэр: «Кто была та девушка, которая только что ответила?»

Танъэр была ошеломлена, и ей пришлось остановиться, чтобы подумать.

Кроме Ван Син, был только один человек, который возражал.

«Это Тянь Сян», — ответила она.

Цзян Сюэнин кивнула.

После окончания шоу она не спешила прощаться и немедленно уходить. Вместо этого она последовала за Цзян Бойю вверх и обратно к его кабинету.

«Ты хочешь разобраться с этой девушкой?» — спросил Цзян Бою.

Цзян Сюэнин нахмурилась, слегка кивнула, а затем опустила голову. «Люди рядом со мной неплохие. У них не так много способностей; в лучшем случае они запугивают слабых и боятся сильных. Но эта девушка красноречива и очень хорошо говорит. Я чуть не потеряла дар речи от того, что она только что сказала. Если бы не мои доказательства, то выслушав её, я бы подумала, что сама во всем виновата. Одно можно сказать наверняка: я пообещала больше не заниматься этим. Я никогда не сталкивался с чем-то подобным, поэтому не знаю, как с ней справиться».

Цзян Бою только что стал свидетелем этой сцены.

Та служанка, которая отвечала ему, была немного нетерпеливой и дерзила. Другие все еще немного боялись Цзян Сюэнин. У этой девушки было высокомерие, как будто она не заботилась о своем хозяине.

Если бы она осталась, это было бы катастрофой.

http://tl.rulate.ru/book/93968/4276098