Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 5. Часть 3

Семья Мэн, в лучшем случае дальние родственники, не имеет с ней близких отношений — она дочь, воспитанная наложницей, и ею несколько пренебрегают. Однако Цзян Боюй относится к ней относительно хорошо, возможно, из-за своей любви к Янь Линь, вплоть до снисходительности.

Нескольких слов с его стороны было бы достаточно, чтобы отчитать служанку. В лучшем случае может потребоваться краткое объяснение. Цзян Сюэнин умеет справляться с такими ситуациями, поэтому ее это не беспокоит.

Кабинет Цзян Боюя незаметно спрятан в восточном углу переднего двора, в тени нескольких старых деревьев акации. Когда Цзян Сюэнин входит, она оказывается в прихожей.

Возле двери стоит Чан Чжо, одетый в зеленое, который обслуживает Цзян Боюя. Внутри у стены аккуратно расставлены четыре стула. На последнем стуле сидит мужчина, одетый в черно-зеленый парчовый халат поверх обычной одежды, на поясе у него висит значок. Хотя черты его лица обыкновенны, острый, расчетливый блеск в глазах указывает на глубину задумчивости.

Заметив ее, мужчина встает, уважительно кланяется и приветствует ее: «Приветствую, Вторая Мисс».

Чжоу Иньчжи.

В ее предыдущей жизни он занимал должность командира Цзинь Ивэй и отвечал за надзор за верхней печатью Вэйтан. Однако при дворе он был известным «домашним рабом с тремя фамилиями».

Первоначально он был сыном слуги в семье Цзян, но был замешан в инциденте с Ваньняном и отправлен на ферму вместе со своей семьей. Подрастая, он выполнял физический труд в имении, выучил несколько иероглифов у школьных учителей, самостоятельно читал книги.

Когда Цзян Сюэнин возвращалась в столицу, не имея поддержки, она попросила Чжоу Иньчжи сопровождать ее и привезти в Пекин. Чжоу Иньчжи обратился с просьбой: после прибытия в столицу Цзян Сюэнин должна поговорить с Цзян Боюем и оставить его работать рядом с ней.

Цзян Сюэнин согласилась.

По прибытии в столицу Чжоу Иньчжи работал у Цзян Боюя. Признавая его компетентность, Цзян Боюй два года назад рекомендовал его Цзинь Ивэю, обеспечив ему должность в качестве школьного приказа. Чжоу Иньчжи преуспел, в настоящее время занимая шестое место в Цзинь Ивэй Байху.

Вспоминая свою прошлую жизнь, Цзян Сюэнин поняла, что через месяц она попросит Чжоу Иньчжи выяснить для нее личность Шэнь Цзе. Условием, которое поставил Чжоу Иньчжи, было знакомство с молодым мастером Янь Линем.

Как говорится: «Джентльмены идут одним путем, а злодеи — одними и теми же благами».

Их отношения сложились из взаимного интереса. Он помог ей информацией, а она взамен познакомила его с молодым мастером Яном Линем.

До беспорядков в особняке Юнъихоу Чжоу Иньчжи воспользовался возможностью подняться по служебной лестнице, в конечном итоге став «заместителем Цяньху» пятого ранга. Когда Цзян Сюэнин вышла за Шэнь Цзе, Чжоу Иньчжи, естественно, последовала за Шэнь Цзе.

Когда Шэнь Цзе взошел на трон, он оказал большое доверие Чжоу Иньчжи, который в конечном итоге стал командующим столицей. Однако развитие событий было неблагоприятным. Се Вэй вышел из тени, взял под свой контроль правительство и двор и, среди прочего, приказал казнить Чжоу Иньчжи. Его голова была прикреплена к воротам дворца, служа мрачным предупреждением для всех.

Цзян Сюэнин не была свидетельницей этого лично, но рассказы дворцового персонала вызвали у нее мурашки по спине.

Вспомнив прошлое, Цзян Сюэнин взглянул на Чжоу Иньчжи и кивнул, не отдав ответного приветствия. Затем она повернулась к Чан Чжо и спросила: «Отец внутри?»

Чан Чжо ответил: «Да, но здесь гости».

Нахмурившись, Цзян Сюэнин вспомнила свою испорченную натуру в прошлом и заявила: «Мне все равно. Горничные в моей комнате стали непослушными, воруют мои вещи и издеваются надо мной. Сообщите моему отцу, и пусть одним своим словом он с ними разберется!»

Несмотря на неохоту, Чан Чжо, зная о темпераменте второй мисс, неохотно согласился и поднял занавес, чтобы сообщить.

Тем временем Цзян Сюэнин села снаружи.

Чжоу Иньчжи продолжала стоять, время от времени бросая на нее взгляды.

Когда Чан Чжо вошел внутрь, чтобы доложить, Цзян Боюй лично готовил чай для гостей. Подняв глаза, услышав шепот Чан Чжо о том, что Цзян Сюэнин ищет его, он выразил неверие. Чан Чжо, чувствуя себя смущенным, еще больше понизил голос и произнес: «Вторая мисс…»

Цзян Боюй выразил удивление, услышав это, и сразу же выразил восторг, воскликнув: «Она действительно это сказала?»

Чан Чжо кивнул.

Цзян Боюй с энтузиазмом захлопал в ладоши и сказал: «Эта мисс пережила момент просветления. Возможно, она действовала поспешно из-за гнева. В ее комнате царит беспорядок, слуги нарушали правила. Несмотря на неоднократные увещевания мадам, я уже некоторое время подумывал о зачистке. До сих пор мы не могли найти подходящего момента! Немедленно иди и призови всех в эту комнату! Не жди, пока Нин передумает; если она снова разозлится, еще одной уборки будет недостаточно!»

Чан Чжо, видя волнение своего хозяина, почувствовал себя еще более смущенным.

Не подозревая об этом, Цзян Боюй повернулся к гостям, сидевшим напротив стола, и извинился: «Хуань, боюсь, тебе придется немного подождать. В моем доме небольшой хаос, но я скоро займусь тобой».

Гость слегка улыбнулся и сказал: «Все в порядке».

http://tl.rulate.ru/book/93968/4261040