Готовый перевод I Am The Villainess With A Maxed-Out Luck Stat / Я Злодейка с максимальным показателем Удачи: Глава 1

– Ты встречаешься с моей младшей сестрой, – холодным голосом сказал красивый мужчина.

С его ослепительными серебристыми волосами, которые сияли, как бриллианты, и золотистыми глазами, которые сверкали, как яркие огни, он был человеком, которого никто не мог игнорировать. Но выделялась не только его приятная внешность. Он был старшим сыном герцога Сертайи, также известного как Меч Империи.

«А ещё он и мой брат».

Хотя наши отношения были сложными из-за секретов о моём рождении и различных нюансов, в данный момент внимание всего мира не имело значения.

Отхлебнула.

Я сделала глоток своего чая, стараясь не выказывать никаких признаков напряжения. Это был такой же мирный день, как и любой другой. В уютном кафе, где царили сладкие угощения и приятные беседы, за нашим столиком чувствовалась прохлада. Мой брат излучал холодную ауру, подобную северному ветру, когда пристально смотрел на мужчину, сидящего напротив него.

– Я не собираюсь ходить вокруг да около. Немедленно порви с моей сестрой.

Он говорил властным тоном, пытаясь запугать собеседника, но мужчина, услышавший его слова, только ухмыльнулся:

– Ну, это сложно.

Пленительные глаза мужчины чуть сощурились. Это была соблазнительная улыбка, как будто демон переоделся ангелом. Красивый мужчина указал на меня жестом.

– И...

– …

– Я по уши влюбился в леди.

Он нежно прикоснулся губами к тыльной стороне моей руки, когда я держала чайную чашку. От этого у меня по спине пробежали мурашки и неосознанно я отдернула руку.

Неприятное напряжение заставило выражение лица моего брата исказиться.

– Кажется, ты не нравишься моей сестре.

От него исходила угрожающая аура, как будто он мог в любой момент перегрызть этому человеку горло.

«Что, чёрт возьми, здесь происходит?»

В этой необычной атмосфере я могла только оценить реакцию моего брата. Он слишком заботился обо мне. До такой степени, что он вызвал бы этого мужчину на дуэль, услышав, что у меня есть любовник.

«Но он всего лишь фальшивый любовник...»

Мой брат разглагольствовал и бредил, не понимая истинных масштабов моих обстоятельств, что в конечном счёте привело к этой неприятной трехсторонней конфронтации.

Мужчина небрежно отмахнулся от него.

– Ну, леди – очень застенчивый человек. Она смелая, когда мы одни.

– Что ты хочешь этим сказать?

Что-то, что было бы неправильно понято, если бы это услышали другие! Моё лицо вспыхнуло от гнева.

– Брат, я бы никогда этого не сделала...

Я попытался поспешно объяснить, но глаза моего брата уже были полны гнева.

– ..!

Бах!

Мой брат хлопнул по столу. Казалось, он мог в любой момент свернуть этому человеку шею. И что ещё хуже, он потянулся к своей талии. Раздался звук острого лезвия, задевающего ножны.

«Он действительно собирается применить здесь силу?»

Мой брат, который был наследником престижной семьи фехтовальщиков, вмешавшись в это, вызвал бы огромный переполох. Я должна был остановить кровопролитие любой ценой. Я отчаянно жестикулировала глазами.

«Инвентарь!»

Перед моими глазами появился полупрозрачный виртуальный инвентарь. Я быстро просмотрела список пунктов, ища выход, позволяющий разрешить эту ситуацию одним махом.

[Смена жанра на 1 минуту «Мелодраматическая драма»]

[Всего за 60 секунд измените текущую ситуацию на жанр «мелодраматической драмы»!]

[Использовать элемент]

Да, было бы лучше, если бы это превратилось в мелодраматическую драму, а не в кровавый инцидент.

«Используй этот предмет!»

Это был идеальный момент.

Динь!

С веселым звуком уведомления вся сцена стала полностью белой.

Я зажмурилась, а когда снова открыл глаза, передо мной предстало знакомое окружение.

Люди беседуют, потягивая чай, наслаждаясь сладким ароматом выпечки и прерывистым смехом. Обстановка в кафе, казалось, не сильно изменилась по сравнению с тем, что было раньше.

Однако было одно заметное отличие.

– Держи.

У моего брата, который до этого излучал холодную ауру, теперь был пристальный и решительный взгляд.

Изменилась не только атмосфера.

Боже мой. Один миллиард?

Не десять миллионов золотых, не пятьдесят миллионов золотых, а один миллиард?

– Столько тебе хватит?

Этого достаточно, чтобы купить несколько особняков в столице. И он тратит такую сумму только для того, чтобы ухажёр порвал со мной?

Сама того не желая, я разинула рот.

«Успокойся, успокойся».

Это была большая сумма денег, чем я ожидала, но я была просто удивлена. Сказывалось моё плебейское происхождение. Всё же память у меня с моей изначальной жизни.

Его оппонент, от которого он пытается откупиться, является антагонистом в оригинальной истории. Человек, который занимается незаконными и неэтичными поступками, пересекая границы между законностью и преступлениями.

«Продаю своё достоинство всего за конверт с деньгами».

– Господин, твоя щедрость не знает границ. Я понимаю твоё предложение.

– А?

«Продавать своё достоинство – такое вообще существует?»

У противника было удовлетворенное выражение лица, когда он сунул конверт в карман.

«Нет, вы только посмотрите на этого человека. Хотя, чего это я. Конечно, это была слишком большая сумма, чтобы отказываться».

Даже если так, просто прими это таким образом. В отличие от меня, сбежавшей из дома, мой брат устранил препятствия, и на его лице было довольное выражение.

– Это хорошо. А теперь расстанься с моей сестрой.

– Нет, я использую средства, которые вы дали, в качестве свадебного подарка.

Противник лучезарно улыбнулся.

– Сэр, похоже, у вас много гордости. Я понимаю ваше решение. А? Что ты сказал?

Неожиданно выражение лица моего брата исказилось. Мужчина повернулся к моему брату с лёгкой улыбкой на губах. Пламя вспыхнуло в глазах обоих мужчин, а я оказалась между ними.

Несмотря ни на что, я попыталась разрешить эту ситуацию и даже использовала один предмет. Но каким-то образом это ничего не решило и только усложнило ситуацию.

– Где что-то пошло не так? – спросил я.

Изначально предполагалось, что я буду играть роль презираемой, бесполезной дворянки.

«Так и должно было быть...»

Каким-то образом мой брат стал чрезмерно привязываться ко мне, и антагонист, казалось, мечтал о светлом будущем со мной.

В этой запутанной ситуации я крепко зажмурил глаза.

***

Я, Розелия Сертайя.

Ну, если быть точной, я бы сказала, что это тело, которым я обладала.

«Я» жила в современном мире и внезапно оказалась в теле злодейки из романтической фэнтезийной игры, благодаря переселению душ.

В мире, где происходят самые разные вещи, трудно постичь концепцию переселения душ в подобные времена.

«Но ещё хуже то, что я застряла в бесконечном цикле перевоплощений в злодейку».

По-моему, это уже седьмая жизнь.

Исключая «жизнь до переселения», это жалкое системное окно – шестое, с которым я столкнулась. Я уставился на системное окно передо мной.

[СИСТЕМА: Поздравляем! Вы выполнили задание «Седьмое возрождение, жизненный цикл 7»]

[СИСТЕМА: Благосклонность администратора сосредоточена на злодейке Розелии]

[СОВЕТ! Используйте «удачу» для счастливого конца!]

С благосклонностью администратора, удачей и счастливым концом давайте начнем новую жизнь. В обязательном порядке снова появилось системное окно, призывающее меня. Я внимательно его изучила.

«Поскольку мне посчастливилось получить благосклонность администратора в этой жизни, должна ли я использовать эту способность для достижения счастливого конца?»

Это милое предложение, как будто я мог бы стать главным героем этого мира. Впрочем, я уже знаю…

«Из-за этого чёртова системного окна всё всегда звучит так правдоподобно».

…что эта особая услуга – не более чем афера с переселением душ.

http://tl.rulate.ru/book/93947/3151170