Готовый перевод Song of the Void / Песнь пустоты: Глава 12

Глава 12 - Лучшие планы...

"Непонимание и отсутствие общения - две самые трагические причины военных действий. Все знают, что недоразумения могут случаться, и постоянно говорят о том, чтобы стараться избегать их во время обучения и тренировок, но они все равно случаются. Иногда у вас просто нет времени на выяснение истины, поэтому приходится оперировать имеющейся информацией, что может привести к недоразумениям. Иногда эмоции и предрассудки берут верх. Если вы видите, как корабль Шинзена прочесывает обломки одного из ваших кораблей, вы не станете задавать вопросы. Вы уже "знаете", что произошло. Это не значит, что все предположения плохи. Часто очевидный ответ оказывается правильным, и дальнейшее расследование просто тратит драгоценное время и ресурсы. Вы ничего не сможете сделать, если не хотите мириться с определенным уровнем неопределенности. Однако иногда недоразумения приводят к плачевным последствиям".

- Верховный посол Мрроува

--------

Последние несколько недель Леон был нервным и раздражительным. Экипаж знал причину этого, поэтому не придавал этому значения. К тому же Леон умел скрывать свое раздражение и обычно не вымещал свои эмоции на окружающих. Тем не менее, он был более строг и терпелив, когда кто-то совершал ошибку или терял время. Сегодняшний день ничем не отличался от предыдущих, разве что он проявлял свое раздражение более открыто, постукивая пальцами по подлокотнику своего кресла на мостике 'Рогатки'.

"Капитан, мы сидим здесь уже несколько недель. Есть ли что-то, что мы должны знать? Это очень необычно". спросил лейтенант Дьедонне. Экипаж корабля всегда был достаточно хорош, когда речь шла о том, чтобы не задавать вопросов, которые не следует задавать, но Дьедонне был прав. "Рогатка" был ценным активом как для военных, так и для других, и то, что он неделями простоял в почти заброшенной системе, было, мягко говоря, странно.

"Есть много вещей, которые вы должны и не должны знать, лейтенант, но на этот раз вы, возможно, что-то уловили. Я тоже ожидал новых приказов, как только закончилась наша последняя миссия, но ничего не слышал, кроме обычного "будьте наготове", что на флоте означает "нет приказов, хватит спрашивать". Я могу только предположить, что у них есть какой-то план, но они не настроены делиться им. Что не совсем ново, если вам интересно". Леон ответил смиренным голосом.

Внезапно мостик наполнился писком приборов и несколькими сигналами тревоги. "Капитан, у нас входящие фазовые скачки! Много!" лейтенант Финк докладывал явно взволнованно.

"Есть связь?" - спросил Леон. спросил Леон.

"Пока нет, сэр!" ответил лейтенант Дьедонне, а Леон уже готовился вызвать боевые посты. Все-таки "Рогатка" была не очень хорошо вооружена.

"Подождите, у нас есть еще прибывающие корабли, и мы получаем показания! Судя по показаниям, это стандартные боевые корабли Тетрархии. Я вижу несколько боевых крейсеров, несколько боевых фрегатов, множество эсминцев и линкоров. Сэр, в центре флота находится дредноут. IFF идентифицирует дредноут как Мантикору!" объявил лейтенант Финк.

"Мантикора? Что здесь делает флот Порт-Авроры?" в замешательстве спросил Леон. "Лейтенант, сообщите мне точное количество кораблей и начинайте процедуру оказания помощи флоту дальним прыжком. Я сомневаюсь, что они привели сюда весь флот для общения, а единственное, что в этой системе имеет ценность, - это мы".

"Капитан, нас вызывает флагманский корабль. Это адмирал Гештальт". вмешался лейтенант Дьедонне.

"Капитан, они привели более сотни кораблей, и более шестидесяти из них - класса эсминца и выше!" Лейтенант Финк передал информацию, которую ранее запросил Леон. "К нам все еще прибывают отставшие корабли, так что их количество пока не точно".

Леон издал небольшой свист. "Соедините с адмиралом", - приказал Леон. Они с адмиралом были знакомы. Они не были настолько близки, чтобы называться друзьями, но у них было взаимное уважение, и адмирал, очевидно, надеялся на будущее Леона. Хороших офицеров стоило воспитывать, и Леон уже не раз демонстрировал свои способности.

"Адмирал Гештальт!" Леон отдал официальное воинское приветствие, поднеся кулак правой руки к сердцу.

"Леон. Я полагаю, у тебя есть вопросы. На некоторые я, возможно, даже смогу ответить. Но, возможно, вы захотите сделать это наедине". Адмирал предложил это с почти нежным выражением лица, что означало, что у него плохие новости.

Леон вставил наушник в ухо и жестом попросил остальных очистить окружающее пространство. "Это из-за Мийо?"

"В некотором смысле". ответил адмирал. "Как бы я ни обожал вашу невесту, мы не перебрасываем целые флоты только ради этого". Новости все равно постепенно распространяются, так что вы узнаете об этом через несколько недель, так что я могу предупредить вас заранее. Корабль, которому вы помогли совершить дальний прыжок, пропустил время, когда он должен был явиться. До прибытия они соблюдали протокол темноты и послали простой сигнал в знак успешного прибытия. Вскоре после этого они должны были сообщить подробности, но не сделали этого. Они уже пропустили три запланированных сообщения, и мы должны ожидать худшего. Мы понятия не имеем, что произошло, но ситуация выглядит не лучшим образом. Мне очень жаль, Леон". Адмирал всегда был поклонником невесты Леона.

В голове Леона царило смятение. Он испытывал нарастающее чувство страха, и вот теперь случилось самое худшее. Он прочистил горло. "Я полагаю, что флот прибыл сюда не только для того, чтобы сообщить новости".

"Очевидно. Как я уже сказал, я не стал бы перемещать флот ради вашей милой Мийо, даже если бы очень хотел ее найти. И уж точно я не стал бы делать это только для того, чтобы сообщить вам новости. Даже если с ними что-то случилось, они все равно успели передать сигнал о своем прибытии. Уже одно это имеет большое стратегическое значение. Второй путь к ободу - это именно то, что нам нужно, и мы собираемся обеспечить его, даже если их первоначальная миссия провалилась. Если мы сможем помочь завершить миссию или даже спасти пропавший экипаж, то это еще лучше. Нашему флоту понадобится ваш ускоритель фазового перехода, чтобы придать нам немного ускорения. Как только мы прибудем и закрепимся на плацдарме, мы начнем укреплять целевую систему и построим стабильный узел варп-полосы между этой системой и системой назначения. Корабли-конструкторы уже в пути и приступят к работе, как только прибудут". Адмирал объяснил.

"Адмирал, возьмите меня с собой". неожиданно попросил Леон.

"Леон..." начал адмирал предупреждающим тоном.

"Адмирал, моя команда хорошо знает свое дело и прекрасно справится с любыми возложенными на нее обязанностями. Поскольку необходимость в секретности уже отпала, поскольку здесь находится целый флот, мое присутствие не обязательно. Вы знаете, что мне нужно сделать, адмирал, и почему. Вы также знаете, что если мне придется найти другой способ, я его найду". Маска спокойствия Леона разрушалась.

Адмирал долго молчал. "Полагаю, мне не помешает советник. Я уже говорил некоторым другим, что из вас когда-нибудь получится прекрасный адмирал, если вы получите реальный опыт в бою и дополнительную подготовку по стратегическим аспектам руководства. Это может стать хорошей возможностью предоставить вам и то, и другое. Но, Леон, поймите, что мне нужно, чтобы вы сосредоточились на этом. Мы не можем допустить, чтобы ты бросился на отчаянную охоту, чтобы спасти Мийо. Мы также не можем допустить, чтобы ты сломался, если мы найдем ее, а она будет мертва. Вы уверены, что хотите рискнуть увидеть ее в таком состоянии?"

"Мне нужно знать, адмирал. Я должен увидеть, что произошло, своими глазами. Незнание уничтожит меня еще больше, чем вид ее тела". Голос Леона наконец-то треснул от сдерживаемых эмоций.

"Пусть будет по-твоему. Доложите о состоянии "Мантикоры" до того, как ваша прекрасная команда закончит подготовку к прыжку". Адмирал дал разрешение и закрыл связь.

Леон глубоко вздохнул. "Лейтенант Дьедонне, пока меня не будет, вы за старшего. Приготовьтесь оказать помощь флоту в совершении дальнего прыжка. Координаты будут предоставлены в ближайшее время". объявил он громким голосом. Экипаж слышал его слова, поэтому знал, чего ожидать. В основном.

"Эй! Главный болван? Правда?" запротестовал лейтенант Финк.

Леон лишь бросил страдальческий взгляд на лейтенанта. Дьедонне, напротив, улыбался, зная, что Леон только что получил плохие новости. Он попытался разрядить обстановку. "Сэр, как долго я смогу властвовать над Финком?"

"По крайней мере, месяц. А теперь поторопись, мне еще нужно заскочить в свою каюту, чтобы в спешке собрать вещи". заявил Леон и почти бегом покинул мостик. Как только он это сделал, у всех появились серьезные выражения лиц.

"Мийо ушла, да?" тихо сказал Финк.

"Похоже на то. Похоже, у капитана еще есть надежда. Иначе ему было бы гораздо хуже". Dieudonné ответил.

"У капитана всегда есть надежда. Это одно из его лучших качеств. Мы должны поддерживать в нем надежду". сказал один из офицеров печальным голосом.

"Мне всегда нравилась Мийо. Жаль, что ее больше нет". Финк печально покачала головой.

"К сожалению, мы находимся в состоянии войны, и, похоже, ситуация накаляется. Мы потеряем еще много друзей, прежде чем все закончится. Я надеюсь, что капитан не станет одним из тех, кого мы потеряем". мрачно сказал Дьедонне. Судя по размерам флота, они готовились к битве.

---------

Аматерасу вошла в зал Совета в своей официальной регалии - потрясающем красно-белом платье, которое было не столь практичным, как ей нравилось. Однако у него было дополнительное преимущество - оно полностью закрывало ее, кроме глаз. Собравшиеся чиновники, одетые в простые, но подробные наряды, стояли, пока она входила, ждали, пока она сядет, и жестом пригласили их занять свои места. "Докладывайте." приказала она. Высшие лорды знали, о чем докладывать в первую очередь, поскольку уже были знакомы с ее предпочтениями.

"Ваше Величество, строительство новых верфей вокруг Темпеста завершено, и в данный момент они начинают работу. Так как верфи были основным проектом в течение многих лет, у нас высвободилось много материалов и персонала для других проектов. Новые верфи также потребуют инвестиций для их производства, но только 30% от того количества персонала, которое было задействовано ранее. Мы ожидаем, что после ввода верфей в эксплуатацию производство кораблей боевого класса удвоится, к тому же мы добавили второе предприятие, способное работать с проектами от дредноута и выше. Возможно, мы сможем приступить к реализации проекта класса "Титан", если проведем достаточные испытания". Высший лорд, отвечающий за крупные общественные и стратегические работы, сказал.

"Мы увеличили учебный потенциал наших военно-морских академий на триста процентов и делаем все возможное, чтобы способствовать генетическому улучшению и внедрению нанитов для военных и офицеров. Пока это будет самым большим препятствием. Мы ожидаем, что у нас будет достаточно персонала, готового занять свои новые должности, как только новые верфи начнут достраивать корабли". Высокий лорд, отвечающий за персонал, предоставил информацию.

"Хорошо. Мы слишком долго молчали. Тетрархия убаюкала себя комфортным чувством безопасности, поскольку мы не предпринимали больших шагов с тех пор, как обеспечили проход к галактическому рукаву, и война застопорилась. Наше новое наступление должно застать их врасплох и подтолкнуть к краю пропасти. Новые корабли и личный состав позволят нам избежать потерь. Как обстоят дела с нашими нынешними силами?" Аматерасу посмотрела в сторону Верховного лорда, отвечающего за флоты. Большинство называло ее гранд-адмиралом.

"У нас более трех тысяч кораблей капитального класса, готовых и вооруженных, ожидающих приказа. Кораблей размером меньше эсминца - более десяти тысяч, плюс все вспомогательные суда. Мы обладаем технологическим преимуществом и не уступаем противнику в численности. Мы также подготовили достаточно запасов, чтобы хватило на десять лет даже при экстремальном уровне потребления, и это при условии, что все наши силы будут внезапно отрезаны от всех дополнительных поставок, что маловероятно. Мы уже разработали планы на случай, если наши линии снабжения растянутся из-за того, что наши флоты продвинутся на территорию Тетрархии. В целом, мы не обладаем подавляющим преимуществом, но у нас есть основания быть уверенными". Гранд-адмирал доложил, несколько преуменьшив свое преимущество.

"Я разрешаю вам продолжить операцию и изучить проект "Титан". Помните, мы не стремимся к быстрой победе, хотя это было бы неплохо, если бы вам это удалось. Эта война будет длиться еще долгие годы, и ситуация неизбежно будет меняться в неприятную сторону. Готовьтесь к этому соответственно. А теперь расскажи мне о другом". Аматерасу перешла к теме, которая могла оказаться не менее важной, а могла быть просто плохими новостями.

Верховный лорд по сбору информации и разведке прочистил горло. "Ваше Величество, мы отправили значительный флот по указанным координатам. Мы обнаружили обломки корабля специального назначения "Псиком", большинство членов экипажа еще живы. Мы закончили допрос некоторых членов экипажа и продолжаем допрашивать тех, кто занимает более высокое положение и пытается держать язык за зубами. Как Псиком, они тренировались против ментальных вторжений, так что это может занять некоторое время. Однако половина из них - ученые, и с ними было гораздо легче справиться".

"Так что вы нашли?" спросила Аматерасу.

"Ну, твоя догадка оказалась верной, хотя и в большем масштабе, чем мы предполагали. Судя по всему, разведчик Тетрархии совершил прыжок с галактического спирального рукава на обод и случайно наткнулся на полностью неповрежденный корабль, который, как было установлено, был построен Прародителями". заявил Верховный Лорд, и только железная дисциплина удержала остальных от шума.

"Этот корабль был восстановлен?" с волнением спросила Императрица. Это могло быть грандиозно.

"Не нами, и, как мы выяснили, не Тетрархией. Кто-то другой добрался до него первым. Они только что отправили экспедицию в ангарный отсек корабля, и посланнику Мийо Цудзии удалось проникнуть внутрь корабля с помощью транспортного устройства. Согласно тому, что нам удалось собрать, они считают, что она случайно попала в транспортное устройство, но мы предполагаем, что посланник Цудзии пыталась украсть корабль, добравшись до мостика в надежде, что он еще работает". пояснил мужчина.

"Умница", - с улыбкой сказала Аматерасу.

"Согласен, план был небезосновательным, учитывая ситуацию. К сожалению, именно здесь все пошло не так. Похоже, что на корабль уже проникло какое-то другое существо, хотя никаких следов других кораблей они не обнаружили. Вот тут-то все и запуталось, и сообщения разделились. По одним данным, это было могущественное божество, которое уничтожило всех на борту корабля-прародителя, а затем вывело из строя корабль Псикома и убило божество, которое они взяли с собой в качестве защиты. Через некоторое время корабль-прародитель просто исчез. Мы не знаем, что случилось с посланником Цудзии, но это выглядит не очень хорошо". Верховный лорд закончил свой доклад.

"Ну, я бы не стал считать ее полностью погибшей, поскольку она была жива, когда щит разума разрушился, но мы должны считать, что ее больше нет. Очень жаль, что корабль был потерян, и я надеюсь, что мы сможем выяснить больше, когда заставим офицеров говорить. Самое меньшее, что мы можем сделать, это выяснить, кому достался корабль, и попытаться заключить сделку. Нам очень повезло с расшифровкой технологий Прародителей". Аматерасу постучала пальцем по подбородку сквозь вуаль, закрывающую ее лицо. "Тетрархия вряд ли откажется от нового маршрута, даже потеряв свой корабль, и, скорее всего, пошлет значительный флот для охраны системы. Устроим им засаду. Предположим, что они настроены серьезно и ожидают целый флот. Убедитесь, что мы сможем с этим справиться".

"Да, Ваше Величество!" с ухмылкой подтвердила Гранд адмирал. Она уже планировала именно это, и было приятно получить согласие.

"Мы что-нибудь знаем о третьей стороне?" - спросила Аматерасу. спросила Аматерасу.

"Пока ничего конкретного. Мы слышали, что они могли использовать один из мехов, оставленных Прародителями в ангарном отсеке, куда впервые вошли войска Тетрархии. Это и то, что они сильны". Высокий Лорд ответил.

"Этого недостаточно. Мне все равно, что вам придется сделать, чтобы информация попала в головы тех, кого мы захватили, но сделайте это!" приказала Аматерасу, и ее фигура внезапно исчезла, так как все это время она была голограммой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93934/3149653