Готовый перевод Десятая Зона / Десятая зона: Интерлюдия:часть первая

История Айрис.

В прошлом Айрис было 16 лет, она как подросток увлекалась музыкой, интернетом, самоделками и многими другими вещами. Любила она очень стрелять из рогатки по пустым стеклянным бутылкам. Она всё время попадала по ним, за что получила прозвище всевидящее око. Однажды на уроке военного ремесла их отвели в тир, где Айрис показала невероятную точность с любым видом оружия. Ей очень полюбилось оружие и она начала часто захаживать в тир. Там работал паренек, который обучал людей, как правильно держать оружие в руках, под каким углом держать прицел и тому подобные вещи. Ему самому было 17 лет, школу он бросил раньше времени, чтобы помочь семье с заработком денег. Да, он не был богатым человеком, но кушать то всем хотелось. Единственное место, куда его приняли, оказался военный тир. Им заведовал один 250 летний дед, который уже совсем устал от стрельбы и почти ничего не слышал. Ему приглянулся малец и он обучил ему за два года всему, что знал. С тех пор он так и зарабатывал себе деньги для семьи. Его отец умер рано, а мать была больна. В семье он был единственным кормильцем. Друзей у него не было, он замкнутым был человеком. Но встретив Айрис, в нём как будто что-то щелкнуло и он смог с ней подружиться.

Они любили вместе стрелять в мишени из винтовок на соревнование. Однажды он достал даже гранатомёт. Айрис было очень весело с ним. Так они дружили несколько месяцев, пока он не решился позвать Айрис на свидание. Она хоть и была немного шокирована, но в глубине души имела чувства к этому парню. Это было можно назвать взаимной любовью. Хоть у него не было много денег, в кафе он смог её пригласить. Потом случился первый поцелуй, Айрис закончила школу, а дедушка оставил парню тир в подарок. Жить они потом решили вместе. Они поженились, снимали квартиру на двоих. После умерла мать парня. Похороны, слёзы, горе и печаль. Родители Айрис уехали в другую страну на отдых. Там у них была дача. Айрис со своим мужем часто к ним приезжали, благо визу оформить было не сложно. После ей предложили поучаствовать на мировых играх по стрельбе. Она не отказалась от этой идеи, деньги не маленькие предлагали ей, да и стрелять ей нравилось, На соревнованиях взяла бронзу. На деньги купили новую квартиру себе. Решили завести ребёнка. К сожалению, Айрис оказалась бесплодна. Они думали взять ребёнка из приюта, но тут началась война. Мужа взяли в армию. На тот момент Айрис было 23. Через полгода пришли люди в чёрном с извинениями. Долго тогда находилась Айрис в депрессии. После ей предложили стать военным инструктором. Она согласилась, потому что деньги кончались. Тренировала она бойцов, пока её неожиданно не перевели в секретную часть базы. О ней почти никому не было известно. Когда она вошла в помещение, там находились два мужика, похожие друг на друга.

**********************************************

История братьев Джека и Криса!

Росли эти два брата в не самом хорошем районе. Как говорится, на каждого богатого приходятся несколько бедных. Как бы хорошо люди бы не жили, полностью побороть нищету им не удавалось. Родители их бросили, воспитывала их улица. Они часто занимались мелким грабежом. Потом их приметила одна банда. Они решили взять их к себе. Главарь не был бездушной скотиной, парней кормил и поил как мог. По сути, они стали для него родными сыновьями, а для них он стал отцом. Он научил их владеть разными видами оружия, как обманывать людей, как скрытно грабить и многому другому. За несколько лет их банда уже составляла 1000 человек, которые были разбросаны по всем трущобам и городу. Полиция никак не могла от них избавиться, даже если они ловили нескольких, они не сдавали своих корешей, зачастую убивали самого себя и на их место приходили другие. На тот момент братьям было 13 лет. В это время на них напала другая банда, которая хотела увеличить своё влияние и состояние. Тогда пришлось братьям впервые убить человека. Хоть они часто видели смерть и трупы, но убивать для них было в новинку. В первый раз их от этого стошнило, они не хотели больше убивать. Глава банды сказал им однажды:Если ты не хочешь убивать, то это хорошо. Значит в тебе всё еще есть человечность, ты не стал бездушным. С тех пор браться старались не убивать людей, если на то была возможность. В один день они смогли вдвоём ограбить банк, при этом даже не поднять тревогу. Даже сам главарь похвалил их. Денег у них теперь было очень много. В 18 лет их повязали неизвестные люди и они оказались на странной военной базе. Им дали предложение, либо работать на них, или же умереть. Они вспомнили наставление своего главаря: Главное, что есть у человека, это его жизнь. Берегите её. Всё можно вернуть, но жизнь нельзя. Они согласились на требования. Они еще обучались так несколько лет, пока им не приказали придти в неизвестный корпус. Они сидели и ждали, когда из позовут в зал. В это время распахнулась дверь и в их помещение вошла девушка. Джек вспомнил, что видел её на мировых играх. Она выступала за их родину. Он был удивлён её здесь увидеть.

Они познакомились, каждый рассказал свою историю жизни. потом их позвали в зал. К ним подошел генерал в погонах. Его словами были: Думаю вы знаете про катастрофу. Не буду посвящать вас в детали, всё в документах. Там всё написано. Он выдал каждому папку. На каждой из них была надпись:Проект Чёрная Могила.

http://tl.rulate.ru/book/9392/182109