Готовый перевод Десятая Зона / Десятая зона: Глава 18

Молариус решил себе устроить выходной и вспомнил о книге, которая досталась ему в лаборатории. Он решил всё таки её прочитать. Много страниц на ней не было, но возможно там бы нашлась полезная информация.

-Человек, -неторопливо жуя, говорил ....., привыкает ко всему. Никто не обладает таким свойством. Вероятно, бог, создавая человека, догадывался, на какие мучения его обрекает, и дал ему огромным запас сил и терпения, Оборванный контекст.

Вероятно, вы правы, достопочтенный, но вот возьмите меня. Я, простой благородный дон, безмерно люблю учёных людей. И я не понимаю, почему вы, хранители и единственные обладатели высокого знания, так безнадёжно пассивны? Почему вы даёте себя презирать, оборванный контекст, почему вы не боретесь со злом.

Вы задаёте странные вопросы. Борьба со злом! Но что есть зло? Для каждого зло воспринимается по своему. Для землепашца зло-это налоги и засухи, а для хлеботорговца засухи-добро. Так что есть зло? Раб гораздо лучше понимает своего хозяина, ведь он представляет себя на его месте, но не представляет себя на месте освободителя. Таковы люди, оборван контекст.

-Неужели вы реально считаете этот мир совершенным?

-Мой молодой друг, мне многое не нравится в этом мире, многое я хотел бы видеть другим, но что делать? Как я могу на что-то повлиять?

-А что если вы бы могли посоветовать богу, попросить его изменить этот мир?

-Ну что же, мой дорогой друг, у вас богатое воображение, но я отвечу вам на вопрос. Но увы я не знаю, что посоветовать ему, да такое чтоб пошло на благо народу людскому!

-Ну а как же, посоветуйте ему, пусть исчезнет голод и нужда, а вместе с тем и всё, что разделяет людей.

-Не пойдёт это на пользу людям, сказал бы бог. Ибо сильные вашего мира отберут у слабых то, что я дал им и слабые по-прежнему останутся нищими.

-Попросите у него оградить слабых, пусть вразумит жестоких правителей!

-Бог бы ответил:Жестокость есть сила. Утратив жестокость, правители потеряют силу, и другие жестокие займут их место!

-Накажи жестоких тогда!

-Рождаются слабыми, а становятся жестокими. Жестоким человек становится, когда нет вокруг сильнее его. Когда будут наказаны жестокие из сильных, на их место придут жестокие из слабых. И так придётся карать всех. А этого никто не хочет.

-Тогда сделай так, чтоб человек получил всё что хотят и не отбирали это у других.

-И это не пойдёт человеку на пользу. Когда без труда они получают всё даром, то забудут труд, потеряют вкус к жизни и я буду вынужден их всё время кормить, поить и одевать.

-Не давай им всё сразу! Давай понемногу, постепенно!

-Постепенно люди сами возьмут всё то, что им нужно!

-Тогда сделай так, чтоб человечество больше всего любило знание и труд. Чтоб больше всего они любили знание и труд.

-Такое можно конечно провернуть, но стоит ли заменять одно человечество, другим? По сути, я сделаю их просто рабами общества, которые не будут иметь никаких чувств.

-Тогда господи, оставь на и дай нам идти своей дорогой.

-Увы, я не могу это сделать. На этом текст обрывается.

Эта книга заставила Молариуса задуматься о жизни. Благодаря этой книге, он однажды принял решение, которое сильно повлияло на весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/9392/181684