Готовый перевод From Thug to Idol: Transmigrating to a Survival Show / От головореза до идола: Трансмиграция в шоу на выживание: Глава 14 Мяу-мяу

Они не могли ошибиться. Это действительно была песня Маленькой Мяу-Мяу. Мало того, это была ее самая известная и фирменная песня - «Мяу-мяу». Почти все в Южной Корее знали эту песню!

«Он собирается петь... детскую песню?»

«Моя племянница - большая поклонница «Мяу-мяу». Должно быть, он гений!»

«Он серьезно или нет».

Зет громко рассмеялся и хлопнул Рена по руке. «Ах, я очень хочу с ним подружиться».

Они с трепетом смотрели, как Джун поет первую часть песни.

В оригинальной песне эту часть пели дети в сопровождении веселой мелодии фортепиано. Однако, когда нежный голос Джун дополнился торжественным фортепиано, которое он записал сам, наставники и ученики засомневались, та ли это песня.

Фортепианный аккомпанемент был записан на телефон бабушки Минджуна. Они были достаточно любезны, чтобы позволить ему взять ее новый телефон. Затем он загрузил приложение для фортепиано и записал песню в своей крошечной ванной комнате.

Это было его скрытое умение, когда он еще состоял в банде «Белый тигр». На вечеринках в честь окончания года новичков заставляли выступать перед старыми членами. Цзюнь Хао не хотел петь или танцевать, так как стеснялся, поэтому решил сыграть на пианино.

Звучало оно, конечно, по-любительски, но это добавляло песне особой атмосферы. Пианино, эхом отдававшееся в стенах ванной комнаты, создавало довольно жуткое и глубокое звучание. Можно даже назвать его инди.

Когда он открыл рот, чтобы спеть, наставники удивились еще больше.

"Боже, это неожиданно", - сказала Джи Хён. "Этот странный паренек умеет петь".

Джун прошел четыре миссии, и с каждым разом он улучшал свои вокальные данные. Сейчас его оценка за вокал - A-, самая высокая из всех, что он видел у других стажеров. Единственным человеком, который приблизился к его оценке, был Юрий.

«В тени лунного света,

Шепот скрытого взгляда,

Мяу, такое мягкое и глубокое,

Эхом в тишине вокруг».

Его голос дрожал, как нежное пламя, трепещущее на ветру. И все же в каждом слове звучал неоспоримый шарм и ранимость.

В его голосе чувствовался груз его прошлого, и, несмотря на глупые слова, в нем слышались отблески той борьбы, через которую он прошел, когда еще был бандитом.

Наставники обменялись взглядами, их брови нахмурились от замешательства и размышлений.

«В переулках они бродят свободно,

Хранители древней мелодии,

Их голос - язык, который понимают,

Те, кто стремится к высшему благу».

Зет хотел было рассмеяться, как только зазвучал припев, но то, как Джун передал этот фарсовый текст, заставило его остановиться. Звучало так, словно он пел настоящую балладу!

«Мяу, мяу, вечный зов,

Раскрывая тайны, будь то большая или маленькая.

Под поверхностью скрываются секреты,

В глубине кошачьих глаз».

Остальные стажеры даже не смогли вспомнить версию «Маленькой мяу-мяу». Неужели это та самая милая песенка, которую их родственники-дети слушали целыми днями?

«В каждом мяу - нерассказанная история,

Шепот мудрости вековой.

Они танцуют между невидимыми мирами,

Направляя нас в тихие места.

Мяу, мяу, вечный зов,

Раскрывая тайны, будь то большая или маленькая.

Под поверхностью скрываются секреты,

В глубине кошачьих глаз.

(Мяу, мяу, мяу...)».

Когда песня закончилась, в студии не было слышно ни одной булавки. Они смотрели на Джуна так, словно у него выросли три головы.

Стажеры и представить себе не могли, что такая песня может быть исполнена на прослушивании идолов! Наставники также никогда не сталкивались с подобным. Джи Хён, которая была вокальным наставником шоу на протяжении последних трех сезонов, считала, что этот стажер - самый уникальный из всех.

Ена и Ёджин посмотрели друг на друга знающими глазами.

«Мы точно не ошиблись, приняв его заявку», - сказала Ена.

Ёджин с энтузиазмом кивнул.

Они уже знали, что шоу будет иметь большой успех.

Джун склонил голову, опуская микрофон. Он был доволен своим выступлением. Конечно, у него были некоторые моменты, но это было лучшее выступление за всю его практику. В данном случае он мог бы даже получить две звезды за то, что показал.

Однако, когда он поднял голову, никто не зааплодировал. Он в замешательстве наклонил голову в сторону.

Неужели его выступление было настолько плохим?

«Спасибо, что выслушали», - осторожно произнес он.

И в этот момент зал разразился аплодисментами.

http://tl.rulate.ru/book/93915/4797877