Готовый перевод From Thug to Idol: Transmigrating to a Survival Show / От головореза до идола: Трансмиграция в шоу на выживание: Глава 6: Идол в маске

Йена не могла поверить своим глазам. Во время интервью она встретила несколько интересных людей: одного с гипергибкими суставами, одного, который мог танцевать с огнем, и даже одного, который мог проглотить целое яйцо!

Но ничто не могло сравниться с молодым человеком, стоящим перед ней.

Джун посмотрел на команду и заговорил.

-Джун! У вас есть ко мне вопросы?

Йена вынырнула из своих мыслей.

-А, точно. Чхве Джун Хо, да?

Он кивнул головой.

-Пожалуйста, обращайтесь ко мне по имени.

-Хорошо, - прочистила она горло. - Джун. Родился в 2002 году. Ваша специализация - вокал?

-Да.

-Но на прослушивании вы танцевали, - заметила Йеджин. И довольно плохо. Он выглядел так, будто только что научился танцевать, но выделывал самые сложные движения. Это было забавное видео. Наверное, поэтому его и взяли.

-С тех пор я улучшил свой вокал. Хотите, чтобы я спел?

Йена покачала головой.

-Оставь свой талант для шоу. Вместо этого мы можем спросить, в чем заключается твое особое очарование?

Джун поджал губы. Он никогда не заходил так далеко. В чем его очарование? Он хорошо бьет ножом, кулаком и стреляет из пистолета. А еще он умеет бросать тяжелые предметы. Но он не мог этого сказать, да?

-Я... умею варить кофе, - сказал он, вспомнив, как готовил кофе для старой бабушки внизу.

-О, - сказала Йеджин, немного удивившись. По сравнению с его внешним видом его хобби выглядело несерьезно. - Значит, стать идолом - это твоя мечта? Или твои родители были против?

В голове Джуна все перевернулось. Он знал, на какие сцены нацелены эти двое. Это было время эпизода, когда показывали борьбу стажеров. Обычно в эфир попадали самые грустные истории, и даже у непопулярных стажеров был шанс затронуть сердечные струны зрителей.

Как бы ему ни хотелось воспользоваться этим моментом, он не хотел, чтобы кто-то жалел его за прошлое. Кроме того, становиться популярным из-за этого образа было неразумно. Популярность быстро иссякнет и будет забыта наблюдателями.

-Все хорошо, - сказал он. - Я мечтал стать идолом с самого детства, - выдал он стандартный ответ.

Йеджин покачала головой, разочарованная его ответом.

-Тогда, может, объяснишь вот это? - спросила она, показывая на его лицо.

Члены жюри внимательно слушали. Может, это прикол? Они не знали, смогут ли принять такого человека на конкурс. Они стали бы посмешищем!

-Коты - мои любимые животные, - сказал он.

-И это все? - спросила Йена. - Это причина, по которой ты носишь маску?

-И я все еще не готов показать свое лицо, - добавил Джун. - Моя уверенность в себе не так уж хороша.

-О, - воскликнула Йеджин. - Почему?

-Мне неловко говорить об этом, - сказал он. - Но я хочу, чтобы зрители поняли мой талант, даже не видя моего лица. Я докажу им, что могу добиться успеха только благодаря своим талантам и обаянию.

Джун блефовал. Он был практически бездарен, и у него не было никакого идольского обаяния! Если бы это было шоу для гангстеров, то он бы справился. Возможно, он даже занял бы первое место!

Йеджин и Йена были впечатлены его ответом.

-Но планируешь ли ты показать свое лицо?

-Хм, - хмыкнул Джун. Что ж, он никогда не собирался участвовать в шоу в маске. И в конце концов ему придется показать свое лицо, если он хочет дебютировать.

-Да, я планирую, - сказал он. - Возможно, не сейчас. Возможно, даже не в первом эпизоде, но я планирую показать свое лицо. Думаю, это может принести шоу хорошие рейтинги. Многие люди - фанаты грандиозных разоблачений, я прав?

Глаза Йены и Йеджин засияли от восторга.

Айдол в маске с предстоящим разоблачением? Это было гениально!

Если бы он был красив, то привлек бы больше фанатов. Если бы он был уродливым, то это привлекло бы больше внимания к шоу! Это была беспроигрышная ситуация. Йена сомневалась, стоит ли принимать его в шоу, но теперь она была полностью убеждена.

Джун станет отличным дополнением к шоу. Остальные члены съемочной группы согласились и поставили на его заявке штамп "одобрено".

-Поздравляем, Джун, - сказала Йеджин. - Теперь ты официально стал частью "Восходящих звезд"! Первый эпизод будет снят через три дня. Не забудь заранее подготовить свои фирменные песни. Ждем тебя на прослушивании!

http://tl.rulate.ru/book/93915/3600567