Готовый перевод Suterareta seijo wa okosama maō no o yatsu-gakari ni narimashita / 🍨🍧🌭Отвергнутая Святая стала слугой для короля-демона 🍕🍔🍰: Глава 6 Консультация с Оливией

Выпрямить спину и вспомнить все свои недавние поступки. Наверное, я совершила ошибку, слишком обрадовавшись тогда приезду Джуда.

Надо взять себя в руки, ведь я скоро уезжаю. Пот стекал по моей спине.

Но слова, которые я услышала, не были критикой.

-"Дело не в тебе. Есть кое-что, о чем я хочу поговорить. ...Но в общежитии это обсуждать сложновато, поэтому давай выпьем чаю в моем любимом магазинчике, ты не против?"Спросила она.

-" Д-да!"Ответила нервно я.

О чем может быть трудно говорить в общежитии?

Размышляя, я вернулась по только что пройденному пути, держа в руках свои вещи. Иду прямо по аллее, минуя поворот к магазину одежды. Затем, пройдя минут пятнадцать от церкви, я, наконец, поворачиваю направо и продолжаю идти по запутанной дорожке.

-"Вот мы и пришли".Сказала обернувшись лицом ко мне она.

Интересно, сколько времени ушло на то, чтобы добраться до места назначения? Мне кажется, что по дороге у меня исчезло чувство времени. Я уже даже не помню дорогу.

Оливия-сама остановилась перед домиком, похожим на хижину, а не на магазин. Более того, она совсем обветшала. Вывески нет, и даже свет не горит.

Если бы человек, который привел меня сюда, не был человеком, к которому относится с уважаемая Оливия-сама, то я бы немедленно убежала.

Пока я с приоткрытым ртом разглядываю магазин, Оливия-сама спокойно входит внутрь. Я поспешно следую за ней в дверь.

Как только я вхожу в магазин, мое поле зрения внезапно становится ярким.

-"Ух ты, потрясающе... ."с удивлением в голосе сказала я.

-"Фуфу, удивительно, да? Весь магазин заколдован. Незваные гости никогда не смогут войти, а если вы зайдете в отдельную комнату, разговоры не проникнут наружу. Это идеальное место для конфиденциальных бесед".Спросила Святая.

Любопытно, есть ли маскировка снаружи, да и внутри магазина тоже.

Если говорить о чарах, то магия, которую я применяла в церкви, была в основном магия физического усиления и исцеления. Но от Оливия-сама я узнала, что чарам можно найти и другое применение. Зачарование - это самая многогранная магия, полная возможностей.

Сколько зачарований используется только в этом магазине? Я даже не могу предположить, какими эффектами обладают эти чары. Я могу только восхищаться великолепным интерьером.

-"Оливия-сама, мы вас ждали".

Сотрудники магазина проводят нас в отдельную комнату. В это время я бросаю взгляд на меню, лежащее на краю стола, где Оливия-сама заказала холодный чай, но на нем не указана цена.

Бокал, который нам тут же подносят, изысканно сделан и излучает эффект роскоши.

Надеюсь, эта цена мне по карману. ...Я поглаживаю кошелек, в котором, даже поверх одежды, лежит немного свободных деньжат.

-"Вообще-то, после того как ученики покинули церковь, меня направили в царство демонов в качестве помощника одного волшебника. Срок не определен, но и времени у меня осталось не так уж много, я уже стара. Скорее всего, я так и останусь в царстве демонов до самой смерти". С тоской в голосе сказала Святая.

-"Оливия-сама... ."

-"Я работала в церкви с тех пор, как мои способности проявились в юности, и стремилась стать Великой Святой. Я думала, что наконец-то смогу жить по своему усмотрению. Но тут мне велели отправляться в царство демонов. ... Есть так много мест, которые я хочу посетить, и пейзажей, которые я хочу увидеть. Я также хочу посетить могилы моих усопших родных и близких".Продолжила она.

Когда Оливия-сама говорила, ее руки дрожали. Я не совсем понимаю обстоятельства, в которых она оказалась, будучи дворянкой с огромной властью, но это совершенно абсурдно, что она не может даже свободно посетить могилы своей семьи.

Остальные ее желания действительно скромны. После того, как она так долго посвящала себя стране, это слишком жестоко, когда ей говорят, что она должна работать все больше и больше.

-"Я прошу прощения за то, что прошу тебя о такой вещи,молодая лапушка , но не могла ли ты поработать в качестве моей замены в течение двух лет?"

-" Если это будет в моих силах, то я сделаю это!"уверено сказала я.

-" Ты уверена? Мне неловко просить об этом после того, как я обратилась с просьбой, однако место назначения - царство демонов, понимаешь? Возможно, ты не сможешь вернутся сюда в течение двух лет". сказала она с горькой улыбкой

Удивившись моему немедленному решению, Оливия-сама начала колебаться. Но для меня, не имеющей ни четкой цели, ни перспектив трудоустройства, возможность не вернуться в течение двух лет - не такая уж большая проблема.

Два года - это почти столько же, сколько я провела в столице в качестве ученицы Святой.

Время, которое я провела просто в ожидании, а также время, которое я могу быть полезной уважаемому мною человеку. Последнее - определенно то, чем я смогу гордиться в будущем.

Кроме того, даже за время пребывания в столице, несмотря на обмен письмами, я ни разу не вернулась домой. И все же, раз уж дело дошло до этого, сомневаюсь, смогу ли я в будущем вообще показаться в деревне.

По крайней мере, пока это невозможно. Главным образом потому, что мое психическое состояние этого не выдержит. Поэтому любая причина, которая позволяет мне не возвращаться, - это позитивная новость для меня.

Если и есть какие-то опасения по поводу поездки в царство демонов, так это то, смогу ли я должным образом исполнить свою роль заместителя госпожи Оливии.

Ее выбрали в царство демонов, потому что она должна была быть выдающейся. Я же, с другой стороны, и близко не стою к ее уровню. Это вполне естественно. Любой человек в церкви знает, что я не та, кто может догнать ее за несколько лет работы. В первую очередь, странно, что именно мне поручено руководить Святыми учениками.

И все же, если я смогу вернуть хоть немного того, что получила от госпожи Оливии, я готова пожертвовать этими двумя годами жизни "отвергнутой девушки". Я нежно сжимаю ее дрожащие руки обеими руками и ярко улыбаюсь, говоря: "Два года пройдут в мгновение ока".Ее выбрали в царство демонов, потому что она должна была быть выдающейся. Я же, с другой стороны, и близко не стою к ее уровню. Это вполне естественно. Любой человек в церкви знает, что я не та, кто может догнать ее за несколько лет работы. В первую очередь, странно, что именно мне поручено руководить Святыми учениками.

http://tl.rulate.ru/book/93909/3175680