Готовый перевод I Received the Beast Male Lead as a Birthday Present / Я получила лучшего мужчину в Качестве Подарка на День Рождения: Глава 8

Глава 8

"……."

Микаэль на мгновение встретился взглядом и нахмурился.

В золотистых глазах промелькнуло и сразу исчезло недовольство.

Беспокоилась, что он может взбунтоваться, но, к счастью, Микаэль послушно улегся на место.

Казалось, понимал, что устраивать здесь сцену не имеет смысла.

«В такие моменты рада, что можем понимать друг друга», — подумала с облегчением и снова обратила взгляд к отцу.

"Что ты собираешься делать, если этот волк нападет на тебя из-за таких безрассудных поступков?"

"Если бы хотел напасть, то уже сделал бы это. Посмотрите, сейчас спокойно сидит."

Кивнула в сторону лежащего Микаэля, и тот с бесстрастным выражением слегка помахал хвостом.

Похоже, по-своему пытался показать безвредность.

"…Ну, действительно, в таком состоянии не выглядит угрожающе," — признал отец, и лицо немного смягчилось.

"Однако никто не знает, когда этот волк может внезапно перемениться."

"Не беспокойтесь об этом. Полностью подготовилась к любым неожиданностям."

Улыбнулась и достала из-за пазухи небольшой спрей с надписью «Для уничтожения чудовищ».

Недавно, ища в кладовке что-нибудь полезное вроде поводка, случайно наткнулась на него.

«Говорят, содержит настолько мощный парализующий яд, что способен сразить чудовище размером со слона одним махом».

Подумала, что это успокоит отца, поэтому и показала спрей.

Однако, вопреки ожиданиям, как только отец увидел его, лицо побледнело.

"Г-де ты это нашла?"

"…Это? В кладовке, когда заглянула туда."

"Ты ведь не показывала это своей матери?"

"Что? Нет, маме еще не показывала…"

Замолчала, наблюдая за реакцией отца.

Поведение, словно был пойман с поличным, казалось подозрительным.

"…Папа, неужели вы купили это тайком от мамы?"

"Э-э… ну, понимаешь…"

Отец запнулся и отвел взгляд.

По реакции всё поняла.

«Точно, приобрел это втайне».

В отличие от отца-коллекционера, мама терпеть не могла тратить деньги на ненужные вещи.

Спрей в руке явно относился к категории «ненужного».

«Неудивительно, что в западном флигеле так много предметов, связанных с чудовищами. Папа прятал их от мамы».

Недавно он увлекся седлами и накупил множество странных моделей, которых я никогда раньше не видела, да еще и самых разных цветов.

Похоже, теперь заинтересовали товары для борьбы с чудовищами.

"Синтия," — в этот момент отец слегка откашлялся и положил руку на плечо.

"Ты же знаешь, что твоя мама не очень любит такие вещи."

"Знаю," — я равнодушно кивнула, и отец продолжил с неловкой улыбкой:

"Купил это давным-давно… Просто забыл упомянуть об этом твоей маме."

Особо подчеркнул слова «давным-давно», наблюдая за реакцией.

Конечно, я не поверила ни на минуту.

На дне спрея, который держала, было четко выбито нынешнее число.

"Так что, хотел бы сказать…"

"Вы хотите, чтобы я не рассказывала об этом маме, верно?"

Я перебила отца на полуслове и напрямую задала вопрос.

Отец тут же кивнул, посмотрев на меня умоляющим взглядом.

"Может, хотя бы в этот раз ты сохранишь это в тайне?"

"Хмм, не знаю... Что если мама будет ругать не только вас, но и меня?"

Я сделала вид, что задумалась, закатив глаза, и в этот момент отец схватил меня за руку.

"Если сохранишь этот секрет, исполню любое твое желание. Скажи, что хочешь."

"…Желание?"

'Звучит заманчиво.'

Честно говоря, я и так не собиралась рассказывать маме, но если он предлагает исполнить желание, нет причин отказываться.

"…Правда, могу попросить что угодно?"

"Конечно. Слово отца — закон."

Отец подбадривал меня кивком, предлагая быстрее озвучить свою просьбу.

Скрывая довольную улыбку, я наконец заговорила.

"Тогда освободите сад для прогулки с нашим песиком."

***

Так, благодаря отцу, я смогла в полном распоряжении получить сад рядом с западным флигелем.

Казалось, что отец заранее все уладил — поблизости не было даже муравья.

'Хорошо иметь просторные владения.'

Окинув взглядом окрестности, я остановила взгляд на Микаэле.

Он шел за мной, медленно ступая с магическим ошейником на шее.

'Хотя не видно, вокруг наверняка полно рыцарей.'

Если Микаэль сделает хоть одно подозрительное движение, они мигом выскочат с оружием наготове.

'И он это прекрасно понимает.'

Обладая куда более острыми чувствами, чем у людей, полузвери явно ощущали присутствие скрытых рыцарей.

Как я и предполагала, Микаэль вертел ушами, прислушиваясь к окружению.

'Но, к счастью, настроение у него хорошее.'

Видимо, радость от долгожданной прогулки сделала его более жизнерадостным, чем обычно.

Длинный хвост лениво покачивался из стороны в сторону.

'Раз уж нам позволили, сегодня позволю ему вдоволь надышаться свежим воздухом.'

Впереди появилась скамейка, и я кивком головы указала на нее.

"Пойдем, сядем там, песик?"

"…Гав."

Микаэль кивнул в ответ.

Похоже, он смирился с прозвищем и больше не возражал.

Когда мы подошли к скамейке, он улегся как можно дальше от меня.

Правда, из-за поводка далеко уйти не получилось.

Я ослабила натяжение поводка, чтобы он мог расслабиться, и сама села на скамейку.

Весна уже была на подходе, и теплое солнце приятно согревало лицо.

'…На солнце он выглядит еще красивее.'

Поглядывая на Микаэля, я заметила, как его золотистая шерсть сверкала на свету.

Я уже в первый раз подумала, что его мех необычайно красив, но на солнце он был просто ослепителен.

'В детстве мечтала однажды заснуть, укрывшись такой шерстью.'

Я с грустью смотрела на Микаэля.

Хотелось хотя бы раз попробовать, но сомневалась, что он даст на это согласие.

'Жаль, очень жаль.'

Когда я пыталась избавиться от этой мысли, внезапно Микаэль повернул голову в мою сторону.

"…?"

Когда наши взгляды встретились, Микаэль прищурился. Его глаза говорили: "Почему ты так смотришь?"

«...Может, стоит спросить?» 

Решив, что терять нечего, я медленно поднялась со своего места и подошла к Микаэлю.

"Знаешь, песик..." 

Я заговорила с улыбкой, и заметила, как Микаэль слегка напрягся.

В его золотистых глазах мелькнуло легкое недоверие.

Держа его за ошейник одной рукой, я постаралась сделать голос как можно мягче.

"Я бы очень хотела обнять тебя всего один раз. Это возможно?"

От моих слов выражение Микаэля изменилось. Теперь в его глазах читалось не "почему смотришь?", а "она точно в своём уме?"

Ну, в самом деле. Если кто-то внезапно подойдет и спросит, можно ли его обнять, кто угодно бы растерялся.

«Но ничего не могу с собой поделать — очень уж хочется».

"Не смотри на меня так, всего один раз, а взамен больше никакой тренировки, обещаю."

Услышав про отсутствие тренировок, Микаэль замер.

Он, кажется, вспомнил, как недавно был наказан за беспорядок в ванной, проведя целый день в тренировках.

«Тогда он, конечно, пошел на это, потому что был виноват, но...»

В любом случае, это явно не было для него приятным воспоминанием.

«…Наверное, он всё равно откажет».

Я уже почти сдалась и собралась встать, отряхивая платье, как вдруг услышала:

"…Гав."

Микаэль, похоже, немного поразмыслив, кивнул.

Неожиданное согласие заставило меня расплыться в улыбке.

"Спасибо, песик!"

Боясь, что он передумает, я поспешно обняла его за шею, прежде чем он успел сдвинуться с места.

Мягкая шерсть защекотала щеки и шею, и я невольно рассмеялась.

«Это даже приятнее, чем я представляла».

Осторожно, чтобы не задеть его раны, я уткнулась лицом в его шерсть.

Похоже, из-за того что он лежал на траве, от него исходил легкий запах земли и травы.

«Когда его отпустят, я, наверное, буду скучать по этому запаху».

Терев лицо о его шерсть, я почувствовала, как его тело напряглось.

Но, несмотря на это, я наслаждалась моментом.

«Так тепло…»

Может, из-за его необычного тепла, но мне вдруг стало невыносимо сонно.

Зевая, я закрыла глаза.

«Не стоит засыпать здесь...»

Хотя в голове крутилась эта мысль, поднять тяжелые веки было непросто.

Спустя какое-то время я, в конце концов, начала дремать, прислонившись к Микаэлю.

http://tl.rulate.ru/book/93904/5035988