Готовый перевод The Einzbern's Hero / Герой Айнцбернов: Глава 9

Глава 9

xxx

Кирей Котомине застыл на месте. Он не ожидал, что перед ним появится Слуга из доков. Он также не ожидал, что тот сразу же попытается заключить с ним сделку. Кирей понимал, что ему следовало позвать ассасинов, чтобы они раскрыли себя, возможно, чтобы отпугнуть слугу. Однако Кирей был заинтригован, и любопытство брало верх.

"Сделка?" Кирей спросил его, не теряя бдительности.

"Да, сделка, Котомине-сан". сказал Арчер, добавив "сан" в качестве своеобразного игривого жеста.

"Что за сделка?" Кирей спросил, любопытство росло с каждой секундой.

"Ну, мне нужно сделать две вещи. Однако есть небольшая загвоздка. Я не уверен, что одна из этих двух вещей уже произошла". объясняет Арчер.

Глаза Кирея сузились, глядя на красного слугу.

"Что вы имеете в виду?"

"Недавно в семью Мато была удочерена маленькая девочка. Уверен, что вы уже слышали, поскольку эта девочка - дочь вашего хозяина". ответил Арчер, усаживаясь на диван и упираясь ногами в журнальный столик.

"Если вы имеете в виду бывшую жительницу семьи Тосака, Сакуру Тосака, или Мато, как ее еще называют, то да, я знаю".

"Ааа... Сакура. Так вот как ее звали..." пробормотал Арчер под нос, заставив Кирея бросить на него растерянный взгляд. "Не обращай внимания. Да, это она. Мне нужно, чтобы ты помог мне избавиться от чего-то, что может быть или не быть внутри нее. Ты когда-нибудь слышал о гребневых червях?"

"Да, но я мало что о них знаю. Если я правильно помню, они принадлежат только семье Мато". ответил Кирей.

"Да, но что, если я скажу тебе, что глава семьи Мато планирует заставить их войти в тело этой девушки Сакуры?" сказал ему Арчер.

На лице Котомине появилось выражение шока, а затем отвращения, что заставило Арчера в шоке повернуться к нему. За свою жизнь Арчер привык читать выражение лица людей, отличать фальшивые эмоции от настоящих. Арчер не ожидал, что человек, известный как Кирей Котомине, будет испытывать искреннее отвращение к методу, который использовал Зокен Мато.

"Это ужасно." Кирей откинулся на сиденье, положив голову на руки.

"Ты, ты действительно думаешь так, не так ли?" сказал Арчер, вставая и подходя к нему.

"Я... я не знаю". Кирей посмотрел на Слугу.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Арчер, скрестив руки на груди.

"Я не знаю, как это объяснить. Я никогда не мог найти счастья в понимании других людей. Я чувствовал чужую любовь, но никогда не чувствовал любви к другим". признался Кирей Арчеру.

Понимание Арчером этого человека не совпадало с его словами. В его воспоминаниях о Кирее Котомине, какими бы размытыми они ни были, он всегда улыбался.

xxx

"Мы с вами одинаковы. Мы способны найти свое счастье только в одном аспекте жизни. И только потому, что эти аспекты жизни противоположны, мы враги".

xxx

Эти слова остались с Арчером на всю жизнь. Кирей понимал его так, как не понимал никто другой, даже Сейбер. Кирей Котомине своего времени уже нашел ответ на вопрос, который искали все: Что сделает тебя счастливым?

Смотреть, как страдают другие.

Это был его ответ.

Этот Кирей Котомине еще не получил ответа на этот вопрос.

'Может быть... я мог бы'. подумал Арчер. С тех пор как его вызвали, Арчер менял будущее по кусочкам. Он хотел спасти Айрисвиль от судьбы, которая ей была уготована, спасти Кирицугу и Иллию. Он хотел спасти Сейбер от ее глупого желания - позволить ей покоиться с миром на равнинах Авалона, чтобы загладить свою вину за то, что не смог помочь ей при жизни. Остановив эту войну Грааля и сняв проклятие Ангра-Майнью, он мог бы предотвратить...

Герой Справедливости с восхода.

Он клялся и божился, что бережет всех для своей выгоды.

Он спас бы Айрисвиль, чтобы навсегда прекратить эту войну, чтобы не дать появиться на свет существу, известному как Эмия Широ. Он спас бы Сэйбер, потому что был в долгу перед ней и не хотел исчезнуть, не заплатив. Быть героем - это проклятие, которое он снимет с себя к концу этой войны.

Так почему же он должен думать о спасении этого человека? Остановив его превращение в Кирея Котомине, он мог бы спасти множество невинных людей, не говоря уже об отце Рин. Однако, исходя из этих соображений, спасать этого человека могли только герои.

И контр-страж ЭМИЯ не был героем.

"Скажи мне, Котомине-сан. Ты когда-нибудь пытался причинить кому-нибудь боль?" спросил Арчер, встретив растерянный взгляд Котомине.

"Что? Я не понимаю вопроса". Он сказал.

"Хм. Допустим, я дам вам обычного человека с улицы. Как вам идея причинить ему страдания?" сказал Арчер.

"Это неправильно! Я бы никогда..." Кирей заикался, положив руку на сердце. Его глаза расширились, когда он почувствовал, что оно сильно бьется в груди, как будто...

взволновано?

"Мне нужна ваша помощь, чтобы спасти девушку, а для этого нам нужно убить Мато Зокена. Он настоящий злодей Котомине-сан, я говорю это, но такая "тварь", как он, не заслуживает вашего милосердия. Я могу помочь вам жить так, как вы хотите, и в то же время помочь вам жить так, как вы действительно хотите". предложил Арчер.

"А как насчет другого? Ты уже говорил, что есть два человека, которых ты хочешь спасти". сказал Кирей.

"Ах да, мне нужны ваши знания в области духовной хирургии, чтобы удалить что-то из кого-то". сказал ему Арчер.

"Что?" спросил Кирей.

"Мне нужно, чтобы вы удалили их душу". сказал Арчер.

Кирей был шокирован просьбой Арчера. "Их душа?! Это было бы рискованно, одно неверное движение, и я могу уничтожить ее! Не говоря уже о том, что тебе почти сразу же понадобится другое тело, иначе душа исчезнет!"

"Позвольте мне заняться этим, у меня уже есть идея, где взять еще одно тело". сказал ему Арчер.

"Чью душу я буду передавать?" спросил Котомине.

Арчер стоял так с минуту, затем резко дернул головой в сторону, словно что-то услышал.

"Пока что я буду держать в секрете личность вашего пациента. Похоже, скоро у вас будет еще один гость. Нам пора закругляться. Итак, Кирей Котомине, вы поможете мне спасти эти две души, а в обмен я дам вам ответы на вопросы о жизни, которую вы хотите прожить?" предложил Арчер, протягивая ему руку.

Кирей на секунду уставился на него, обдумывая свой ответ. Арчер, похоже, знал гораздо больше, чем утверждал, но его слова заставили сердце экзорциста подпрыгнуть от волнения. Возможно, у него действительно есть ответы, которые он так отчаянно искал.

Кирей встал с кресла и пожал руку Арчера.

Арчер усмехнулся, прежде чем заговорить.

"Поздравляю, Кирей Котомине. Ваше желание будет исполнено". Арчер повернулся, чтобы уйти, но при этом взглянул на Котомине.

"Будь осторожен в том, что ты расскажешь этому Золотому Арчеру о нашем разговоре".

И с этим Арчер исчез в голубой дымке.

Примерно через две секунды в кабинете Кирея появился золотой дождь.

"Похоже, ты позволил какой-то грязной бродяге пометить свою территорию, Котомине".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93898/3148173