Готовый перевод The Einzbern's Hero / Герой Айнцбернов: Глава 4

Глава 4

xxxx

Кирицугу был, мягко говоря, раздосадован. Несмотря на то, что Арчер открыл им, что он из будущего, Убийца Магов знал, что Слуга в красном одеянии хранит информацию из того времени. Каждый раз, когда он пытался выпытать у него хоть что-то, Арчер уходил от ответа, либо задавая другой вопрос, либо говорил что-то совершенно нелепое.

Он уже придумал, как эффективно использовать обоих Слуг: Сэйбер будет притворяться Айрисвиль, а Арчер останется незамеченным, так как никто из мастеров не будет знать, что у них две Слуги. Это дало бы им элемент неожиданности и позволило бы быстро убить и вражеских мастеров, и Слуг.

Сэйбер была против, но Кирицугу проигнорировал все ее слова. К удивлению Кирицугу, Арчер не высказал никаких претензий и даже уговорил Сэйбер согласиться с планом более охотно. Хотя он и согласился не вмешиваться в ее бои, Убийца Магов чувствовал, что Арчер не собирается выполнять это соглашение.

Тем не менее, он заказал билеты в Фуюки для себя и Майи за день до прибытия Айрисвиль, Арчера и Сэйбер, чтобы проверить все места, которые дадут им преимущество. На войне, по мнению Кирицугу, все было справедливо.

Это был его последний шанс. Все зависело от того, сможет ли Грааль положить конец бесконечной череде конфликтов и насилия. Это был шанс осуществить свою мечту: создать более безопасный и мирный мир, в котором никто не будет умирать. Это было сделано ради всех тех, кем он пожертвовал.

...И всех тех, кого он в итоге принесет в жертву.

Чтобы создать более мирный мир для своего ребенка и всех тех, кто был невиновен. Никакое количество кровопролития, виновного или невиновного, не было слишком большим.

Внезапный шум прервал ход его мыслей. Звук был знакомым, он использовался для оповещения Кирицугу о том, что один из его фамильяров что-то заметил. Фамильяр, подавший сигнал тревоги, был тем, кого Кирицугу послал следить за поместьем Тосака в Фуюки, где жил один из других мастеров войны за Грааль: Токиоми Тосака. Судя по информации, Токиоми был самым обычным магом. Для него не было ничего важнее его исследований и сохранения наследия.

Однако недавно Кирицугу узнал, что Токиоми отдал свою младшую дочь, Сакуру Тосаку, в семью Мато. Эта информация могла оказаться важной в будущем, поскольку "черная овца" семьи Мато, Кария Мато, также был мастером в этой войне.

Как бы то ни было, начал смотреть глазами фамильяра и увидел, что было задним садом Тосаки. Сначала Кирицугу не понял, что произошло, но через некоторое время разглядел, что это было. Из тени показался человек, все тело которого было полностью черным с головы до ног, за исключением костяной белой маски на лице. Кирицугу решил, что это, скорее всего, один из слуг, а его класс - ассасин, если судить по скрытности.

Казалось, что целью черного Слуги был красный драгоценный камень в центре сада. Когда он подошел к драгоценному камню, защищающие его барьеры, казалось, преждевременно взорвались.

Как только ассасин добрался до красной жемчужины, с вершины особняка Тосака появился золотой свет. Кирицугу был уверен, что это слуга Токиоми, но свет был слишком ярким, и он смог различить лишь очертания слуги. По очертаниям Кирицугу понял, что золотой Слуга - мужчина. Из золотого света посыпался дождь оружия, который безжалостно сразил ассасина.

Вскоре золотистый свет вместе со Слугой исчез с вершины особняка, и Кирицугу отключил связь со своим фамильяром, чтобы обдумать увиденное. Ассасин, судя по всему, не участвовал теперь в войне, но что с его Мастером? Кирицугу знал только четырех других мастеров, кроме него и Айрисвиль, не считая восьмого неизвестного мастера, по словам Арчера.

Арчер...

Что он собирался с ним делать? Слуга лука, казалось, был не против некоторых его методов, но как скоро героический дух станет помехой? Когда дело дойдет до этого, только одному Слуге и Мастеру было позволено получить Грааль, а его жена уже была обречена на смерть. Сколько времени пройдет, пока Арчер осознает это и сорвется, поняв, что не может получить Грааль? Желательно, чтобы эта проблема подождала, пока не будет решена с большинством других Слуг и мастеров, но на всякий случай лучше иметь наготове план.

Внезапно кто-то ворвавшийся в дверь вывел его из задумчивости. Фигура тут же запрыгнула к нему на колени, и он увидел маленькую головку с белоснежными волосами, которая, как он знал, принадлежала только одному человеку такого роста.

"Эй! Эй, Кирицугу, поиграй со мной!" сказала Илия, глядя на него своими горящими красными глазами.

Кирицугу слегка посмеивался над выходкой дочери. Он знал, что она знает, что он никогда не откажет ей в просьбе. Даже если он не мог поиграть с ней прямо сейчас, он всегда обещал ей, что поиграет позже, и никогда не нарушал своих обещаний.

"Конечно, все для вас, моя принцесса", - сказал Кирицугу, поглаживая ее по макушке.

Мужчина поднялся с кресла вместе с дочерью, вынес ее из кабинета и закрыл дверь, готовый провести следующие пару часов с одним из самых дорогих ему людей, прежде чем отправиться на войну.

Он, однако, не уловил злобного взгляда, которым дочь окинула его лицо.

xxxx

Арчер смотрел в окно небольшой комнаты. Около двух часов он играл с Илиясвиль в поиск бутонов грецкого ореха. Это было соревнование, кто больше найдет, и он, конечно же, победил. Отличное зрение также помогло, так как окончательный счет оказался таким: Арчер: 15 и Илья: 4. После того, как она признала свое поражение, что заняло некоторое время, он решил использовать полученные знания о количестве ореховых ядрышек в своих интересах и отправился за Кирицугу. Арчер медленно вспоминал, на что пошла Иллия его времени ради победы, будь то война за Святой Грааль или просто небольшое пари, которое они с...

Погодите... кто это опять продолжал враждовать с Илией?

Он ненавидел, когда его память становилась такой. Арчер мог вспомнить разные вещи, связанные с ним и его войной за Грааль. Ночь огня, вызов Сэйбер, уничтожение Грааля...

...смерть Илии.

Однако некоторые вещи, например, имена близких друзей или их внешний вид, все еще не давали ему покоя. Он помнил Кирицугу, но не того человека, который заботился о нем после его смерти. Он помнил сцены счастливых дней, но лица тех, кто в них участвовал, были пусты.

Пока он размышлял об этом, его мысли устремились к одной светловолосой служанке, которая в данный момент находилась где-то в другом месте замка. Она была особенной, даже больше, чем он сам. Он вспомнил разговор, который состоялся у него с... его другом. О том, что Сэйбер не должна помнить прошлые войны - хотя он мог помнить прошлые войны, но не так, как Сэйбер. Он вспомнил, как много раз повторял пятый Грааль.

Когда Арчер впервые оказался в этом месте, он был потрясен, но затем это потрясение переросло в ненависть. Он не хотел быть там; он не хотел заново переживать свое прошлое. Ему было достаточно воспоминаний о том, как его копии отправились на пятую войну и увидить, как его прошлое снова стало тем, что они пытались остановить, чтобы все это показалось ему бессмысленным и раздражающим. Он не мог сказать, что помнит, как его копии вступали в четвертую войну, но кто знает? Может быть, он просто забыл, что часто делал. Прожив так долго, его разум уже не мог вспомнить многое из своей прошлой жизни.

Он знает, что знал Сэйбер, когда был человеком, и знает, что в основном он называл ее Сэйбер, когда они были знакомы, но он знает, что ее звали и по-другому. Он знает, что она была королем Артуром - так гласит меч в камне, который он хранит в своем мире, - но ее звали и по-другому, очень-очень давно.

Рука дергает его за рукав, и он выныривает из своих мыслей: глаза его смотрят в красные глаза, а в голове прокручиваются события, произошедшие сегодня. В голове мелькнула мысль об Илии, но уже через секунду он понял, что это его Мастер, Айрисвиль - мать Илии. В голове промелькнули мысли о том, что могло бы быть, но он отмахнулся от них.

"Арчер?" Ее слова снова вывели его из задумчивости.

"Да, мастер, вам нужна моя помощь?" спросил он.

"Ты в порядке?" Она спрашивает: "Ты выглядел так, как будто был в отключке".

Арчер качает головой: "А, ничего, мастер, я просто задумался".

"Ты имеешь в виду, свое прошлое? Помнишь ли ты что-то, кроме своего имени и времени?" спрашивает она с любопытством.

"Просто кусочки, которые я никак не могу собрать воедино", - сказал он.

" Ах, как жаль, держу пари, ты был по-настоящему интересным человеком, когда был жив", - говорит она, садясь за стол и наливая себе чай.

Когда Арчер познакомился с Айрисвиль, он думал, что она будет немного более... зрелой? Да, зрелой - заботливой, но зрелой. Ну, она и была такой, когда хотела, но у нее была серьезная детская черта. Теперь он точно знал, откуда она у Илии. Ей всегда все было интересно, и поэтому она была очень увлечена поездкой в Японию. Она просто не переставала... прыгать. Иногда она была гиперактивнее собственного ребенка. Было очень странно, что в одну секунду она ведет себя по-детски, а в другую - с элегантностью типичного мага.

"Арчер, - сказала Айрисвиль, глядя на него и держа в руках чайник. "Не хотите ли чаю?"

Арчер просто уставился на нее. "Мастер, вы ведь знаете, что мне не нужно потреблять пищу? Я питаюсь праной, которую даете вы".

Айрисвиль только улыбнулась ему. "Да, но ты ведь выпьешь немного со мной, не так ли?"

Пожав плечами, Арчер сел за стол напротив Айрисвиль и наблюдал, как она наливает чай в чашку и передает ее ему. Он взял чашку и сделал глоток.

Спокойно, как только мог, Арчер поставил чайную чашку на маленькую тарелку и осторожно отодвинул ее от себя, чем вызвал любопытный взгляд мастера, наклонившего голову в сторону и посмотревшего на него. Глядя прямо на Мастера, Арчер смог сказать только одно:

"Я искренне рад, что мне не нужны ни пища, ни жидкость для поддержания сил, иначе у нас были бы серьезные проблемы".

Арчер встал и направился к окну, оставив Айрисвиль в шоке. Снаружи он увидел Кирицугу и Илию, играющих в ту же игру, в которую они с Илией играли несколько часов назад. Судя по выражению лица Кирицугу и надменному выражению лица Илии, Илия побеждала отца.

Однако Кирицугу удивил его, посадив Илию себе на плечи. Они выглядели... счастливыми.

Арчер на секунду улыбнулся, но тут же нахмурился. Глядя на этот счастливый момент, несмотря на то, что он знал, какая судьба их ожидает, он испытывал... грусть? Гнев? Отчаянием? Он уже не знал, его переполняли эти эмоции до такой степени, что он уже не мог их различить. Арчер отошел от окна и направился туда, где сидел его Мастер. Она ушла, пока он размышлял.

"Наверное, она пошла проведать Сэйбер", - подумал он.

С тех пор как он наконец узнал ее после их небольшой стычки в церкви, он старался избегать ее как можно чаще. Это был не самый зрелый поступок в его жизни, но всякий раз, когда он думал о ней, его сердце немного болело. Такую же боль он испытывал, когда смотрел на Илию. Чувство неудачи, которое наваливалось на него, как грузовик, когда он проводил с ней время... Он знал, что это такое. Причина была ему неизвестна, но в какой-то момент своей жизни он попытался спасти Сэйбер и потерпел неудачу. Он потерпел неудачу...

Было ли это отправной точкой?

Неужели все сожаления в его жизни начались с того момента, когда они расстались?

Возможно, что только после его смерти он понял, что они там есть.

"Арчер?" Айрисвиль потрясла его за плечо и снова вывела из задумчивости.

"Да, Мастер?" сказал он.

"Кирицугу сказал, что горничные закончили с упаковкой и что мы готовимся к отъезду", - сообщила она ему. Арчер кивнул и дематериализовался.

"Подожди", - сказал Айрисвиль.

Арчер снова материализовался с любопытным выражением лица. "Да, Мастер?"

"Вот!" взволнованно сказала она и протянула ему одежду... модную одежду. "Я сама ее сшила!"

"Э-э... Мастер?" Он сказал, держа в руках одежду: "Что это?"

"Костюм!" сказала она с улыбкой на лице.

"Мастер, почему вы даете мне одежду?" - спросил он.

"Раз уж у слуги Кирицугу есть нормальная одежда, то будет справедливо, если и у моего она будет", - сказала Айрисвиль будничным тоном.

Арчер мысленно провел по лицу.

"Но Мастер, я могу просто...", - Арчер замер.

"О-о, - подумал он.

На лице Айрисвиль появилось выражение растерянного щенка, и казалось, что она вот-вот расплачется.

Слуга в красной одежде слегка вздохнул.

"Воистину, Мастер, неужели вы думаете, что несколько крокодиловых слез заставят меня надеть это?" сказал Арчер, указывая на наряд в руках Айрисвиль.

Айрисвиль на секунду утратила печальное выражение лица и посмотрела на свою руку, на которой были командные печати, затем снова на своего Слугу. На ее лице появилась зловещая ухмылка. Это заставило Арчера сделать шаг назад.

"Мастер что...?" сказал он, но его прервала Айрисвиль, которая медленно шла к нему с нарядом в одной руке, а другую подняла в кулак, указывая на него. Ее улыбка была полна злого умысла.

"Арчер...", - начал Айрисвиль.

'Она бы не стала'. подумал Арчер, сузив глаза.

"Этими командными печатями...", - продолжала она.

'Она блефует, не может быть...'

"Я приказываю тебе..."

'Я не уступлю!'

Тыльная сторона ее руки слабо светилась красным.

xxx

'Я уступил'.

Арчер размышлял, глядя, как Айрисвиль прощается с Иллией, все три командные печати были по-прежнему целы. Они с Сэйбер были одеты в одинаковые костюмы, но галстуки были... разными: у Сэйбер был обычный черный, а у Арчера... галстук-бабочка с вышитой на нем буквой A.

Кирицугу и Майя ушли заранее, чтобы подготовиться. Айрисвиль с двумя героическими духами вылетит позже, Сэйбер хотела отправиться с Мастером, но тот приказал ей остаться здесь. Арчер начал понимать, почему его старик и его бывший напарник были не в лучших отношениях.

После того, как Айрисвиль закончила с ней, они стали собираться уходить, когда за штанину брюк Арчера слегка дернули. Повернувшись, он посмотрел вниз, на виновника, и увидел Илию, которая смотрела на него.

"Кирицугу сказал, что мама больше не придет домой".

Она начала дрожать.

Арчер слушал, пока она продолжала.

"А мама сказала, что она всегда будет со мной, даже если ее не станет", - начала сопеть она. "Но... но..."

"Илия?"

"Но я не хочу, чтобы мама уезжала, я хочу, чтобы она осталась со мной и Кирицугу, чтобы мы по-прежнему были одной семьей", - сказала она, и слезы потекли по лицу седовласой девочки.

При этом взгляд Контр-Стража смягчился, он опустился перед Иллой на колени и погладил ее по голове.

"Илия, - сказал он мягким голосом. "Твоя мама всегда будет твоей семьей, ушла она или нет, но я не намерен позволить ей... исчезнуть".

Илия посмотрел ему в глаза.

"Ты обещаешь?" Она подняла мизинец.

Арчер слабо улыбнулся и обхватил ее мизинец.

"Конечно".

Затем он вытер слезы с лица Ильи и пошел за своим Мастером и Сэйбером.

Когда он догнал их, ему оставалось только смотреть на затылок Айрисвиль.

Он дал обещание, которое собирался выполнить.

Он не подведет ее.

Нет, только не снова.

В конце концов, он был героем Илиясвиль фон Айнцберн.

xxx

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93898/3147943