Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 4.1 Не волнуйся, твой СР настоящий

Е Лу, как партнер Линь Яньянь, сразу же насмешливо съязвил:

— Это и есть то, что ты называешь удачей?

Когда все бамбуковые палочки были опустошены и все увидели написанные на них слова: «Камень, подобранный на обочине, за 100 юаней», «Рукопожатие за 188 юаней», «Объятия за 520 юаней», все просто не нашли слов.

Шан Лу перевела взгляд на Линь Яньянь и искренне похвалила ее:

— Тебе действительно повезло.

По сравнению с этими предметами, явно предназначенными для мошенничества, корм для свиней выглядел самым обычным — по крайней мере, он давал что-то практичное в обмен. Остальные предметы выглядели как мошенничество!

Атмосфера в прямом эфире была очень оживленной.

[Команда программы могла бы просто сказать, что не все смогут выполнить задание, не нужно было проходить через все это, ха-ха-ха!]

[Это действительно слишком сложно, я не верю, что кто-то сможет продать эти предметы, но я хочу посмотреть (хитрый смайл эмодзи)].

[Даже истинные фанаты, возможно, не захотят тратить деньги на корм для свиней, не говоря уже о том, что надо столкнуться с ненавистниками, ха-ха].

[Эта задача с выносом мозга, хе-хе].

[Я объявляю себя пророком, я готов поспорить, что никто не сможет выполнить это задание!]

Все гости расселись по машинам, отправившись в нелегкий путь «встреч и знакомств для продажи свиного корма» с антифанатами.

Все волновались и размышляли, как справиться с этим нелегким заданием.

Лишь Шан Лу сохраняла невозмутимое выражение лица, даже держала в руках стакан с соком, который она принесла из дома, и, прищурив глаза, смотрела в окно машины на пейзаж.

Видя спокойное поведение Шан Лу, режиссер-постановщик не удержался и спросил:

— Учитель Шан, у вас есть идеи, как продать товар?

Шан Лу покачал головой и честно признала:

— Нет.

Тот был еще больше озадачен и начал расспросы:

— Тогда почему у вас хорошее настроение? Разве вас не беспокоит наказание за невыполнение задания?

— Ну, сначала я немного волновалась, — начала Шан Лу, — но после того, как увидела, что есть задание по продаже корма для свиней, я совсем не волнуюсь.

Режиссер-постановщик не понял подтекста:

— Что вы имеете в виду? Не могли бы вы пояснить, госпожа Шан?

Шан Лу пожал плечами и терпеливо объяснила:

— Изначально я беспокоилась, что я одна не смогу выполнить задание и будет нехорошо подводить своих товарищей. Но теперь я думаю, что, скорее всего, никто не сможет выполнить это задание.

— Мысли госпожи Шан действительно не поверхностны, — неловко улыбнулся режиссер и продолжил спрашивать: — Тогда, учитель Шан, так как вы собираетесь встретиться со своим антифанатом, как вы думаете, что произойдет, когда вы продадите товар? Сможете угадать?

Шан Лу зевнула и лениво произнесла:

— Что может произойти? Неужели вы действительно ожидаете, что я что-то продам? Может быть, причина, по которой люди станут моими антифанатами, в будущем изменится с проблем с моим характером на проблемы с моими мозгами?

Многие люди в зале прямой трансляции рассмеялись из-за ее слов.

[Ха-ха-ха, как Шан Лу удается стебаться над каждым его предложением?]

[Честно говоря, Шан Лу действительно смешная (не подразумевая, что она мне нравится)].

[У нее проблемы с мозгами, аха-ха-ха. Я не могу это опровергнуть].

Однако нашлись и анти Шан Лу, которые высказались:

[Не волнуйся, Шан Лу. Я всегда буду ненавидеть тебя из-за твоего характера, и я смотрела все, так что я не буду винить тебя за то, что произошло сегодня. Мы найдем способ сказать этой сестре, что в сегодняшней продаже корма для свиней нет твоей вины].

[Предыдущая сестра очень добрая. Я смеялся... нет, я был тронут до слез].

* * *

Проехав минут десять, машина прибыла к месту назначения.

Это было стильно оформленное кафе. Команда программы сообщила Шан Лу, что ее антифанат уже ждет за столиком номер восемь.

Под руководством официанта Шан Лу подошла к столику номер восемь, за которым сидела очень красивая девушка.

Она выглядела так, словно только что достигла совершеннолетия: одетая в черный официального вида костюм, с коротко стриженными волосами, с макияжем в духе холода и гламура. И она осталась полностью безразлична к появлению Шан Лу.

Шан Лу бросила на нее взгляд и не удержалась от восклицания:

— Такая красивая особа на самом деле моя анти, какая жалость!

Девушка подняла голову и посмотрела на Шан Лу, в ее глазах мелькнуло удивление. Похоже, она не ожидала от Шан Лу таких слов, и ее щеки мгновенно покраснели.

Поняв, что ее образ крутой девчонки вот-вот рухнет, короткостриженая девушка вновь восстановила покерфейс.

В душе она твердила себе, что пришла сюда с надеждой от поклонников Линьцзян СР в онлайн-группе, и ее совершенно не могли обмануть сладкие слова Шан Лу.

Больше всего она ненавидела эту разлучницу Шан Лу!

Коротковолосая девушка знала сценарий программы и понимала, что Шан Лу попытается продать ей сегодняшний продукт. Она бесчисленное количество раз отрепетировала в уме, как отказаться так, чтобы не показаться грубой, но поставить Шан Лу в неловкое положение.

Однако вскоре зрители в зале прямой трансляции поняли, что это задание для Шан Лу было адски сложным.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3172744