Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 39.

Тор приземлился рядом с Гарри, а Капитан Америка быстро вскочил и присоединился к бою.

"Их численность слишком велика, мы долго не продержимся", - сказал Гарри, нанося удар по лицу Читаури. В этот момент он получил второе попадание голубого энергетического болта, отчего отпрыгнул назад и упал на землю. Гарри застонал, поднимаясь на ноги.

Он чувствовал себя очень истощённым. Никогда прежде ему не приходилось применять так много магии. Гарри застонал, чувствуя, что готов потерять сознание. Он положил правый кулак на землю и попытался отдышаться. По его лицу струился пот, а мантия была насквозь пропитана им. Судя по звукам боя, Тор и Кэп пытались прикрыть его. Он произнес, наверное, более тысячи заклинаний, больше, чем во время битвы за Хогвартс.

Тор шагнул вперед и протянул Гарри руку. Гарри взял ее, и Тор поднял его на ноги.

"Ты в порядке?" спросил Тор.

"Мне нужно отдышаться. Мне еще никогда не приходилось применять столько магии. Я почти выдохся", - сказал Гарри, опираясь на кабину, чтобы перевести дыхание.

"Тебе нужно больше энергии?" спросил Тор.

"Если у тебя нет способа подзарядить мою магию, то это не поможет", - сказал Гарри.

"Я могу вызвать молнию Мьёльнира, и если ты сможешь поглотить силу молнии Мьёльнира, то это должно дать тебе больше силы", - предложил Тор.

"Это может обернуться против меня. Сделай это", - сказал Гарри, когда Тор вызвал молнию Мьёльнира. Тор передал Мьёльнир Гарри, который схватил его.

Гарри стиснул зубы, впитывая силу молнии, которую испускал Мьёльнир. Сила была почти непреодолимой. Гарри чувствовал, как становится сильнее, как увеличивается его выносливость и магический запас. Гарри держался и впитывал все, что мог, пока Мьёльнир не перестал испускать молнии.

"Лучше?" спросил Тор.

"Скоро увидим", - ответил Гарри, когда солдаты-читаури спрыгнули вниз и бросились на них. Тор, Кэп и Гарри стояли наготове, когда на них набросилась следующая волна солдат. Гарри прыгнул вперед и атаковал, попав в голову одному из Читаури. Он ударил одного Читаури по лицу, отчего тот отлетел назад, и повернулся к тому, кто стоял рядом с ним. Он ударил второго Читаури ногой в голову, в то время как Тор и Кэп атаковали группу.

Гарри заметил, что численность Читаури увеличивается, их уже должно было быть несколько тысяч. Сражаться с ними становилось все труднее и труднее.

"Я могу закрыть его. Кто-нибудь может скопировать, я могу закрыть портал", - объявила по связи Черная Вдова.

"Сделай это", - крикнул Капитан Америка.

"Нет, подождите", - вмешался Железный Человек.

"Старк, эти штуки все еще идут", - предупредил Капитан Америка.

"У меня на подходе ядерная бомба, и она взорвется меньше чем через минуту", - объяснил Старк. "И я знаю, куда ее запустить".

"Старк, ты же знаешь, что это дорога в один конец", - сказал Кэп.

Старк ничего не ответил на это, насколько они могли слышать.

"Улицы Нью-Йорка превратились в поле боя. Должен сказать, что за все годы работы я никогда не видел ничего подобного. Нас предупреждали, что это нападение произойдет, еще до того, как мэр Нью-Йорка опроверг возможность инопланетного вторжения".

"А как же Мстители? Что вы можете рассказать о них?" спросил News Room.

"Мы располагаем ограниченной информацией об этой команде. Мы знаем только, что их возглавляет некто Рэйвен. Из команды известно, что в ней сражается миллиардер Тони Старк, он же Железный человек. Команда состоит из семи человек...", - говорит репортер, глядя на Фьюри.

Гарри, Кэп и Тор подняли головы и увидели, что Железный человек держит над собой ракету, которая с помощью его реактивных репульсоров взлетает вверх к порталу.

Голубые болты энергии посыпались на них, когда Гарри повернулся к остальным Читаури, надвигающимся на них. Гарри уже собирался метнуть в них взрывной гекс, как вдруг все они упали. Было видно, как от их тел исходят голубые огоньки электричества. Гарри огляделся вокруг и увидел, что левиафаны перед тем, как упасть, тоже излучали голубое электричество.

Битва была окончена. Гарри снова обратил внимание на портал, в котором не появлялся Тони Старк.

"Пойдем, Старк", - мягким голосом сказала Черная Вдова.

Кэп посмотрел на Тора и Гарри, а затем снова повернулся к порталу.

"Закройте его", - сказал Кэп.

"Не надо", - сказал Гарри, оглядываясь вокруг. Его осенило, что может случиться еще одна война, если какое-либо правительство получит в свои руки современное оружие Читаури. Он знал, что ему нужно делать. Он отправит всех Читаури и их оружие обратно в космос.

"Мы должны закрыть его", - возразил Кэп.

"Еще нет. Пока Читаури не вернутся туда, откуда пришли", - сказал Гарри. Он поднял руки вверх, и Читаури вокруг него начали подниматься.

Вокруг них дикторы с изумлением наблюдали, как мертвые инопланетяне начали подниматься. Американские военные, пытавшиеся конфисковать оружие и трупы, были потрясены тем, что они внезапно вырвались из их рук и полетели в сторону Башни Старка. Город снова ожил, когда все погибшие инопланетяне устремились к порталу.

"Что вы делаете?" спросил Тор.

"Отправляю Читаури туда, где им самое место. Если их оружие попадет в руки военных, то это будет означать только катастрофу для нашего мира. Лучше, чтобы они оставались вне пределов нашей досягаемости", - ответил Гарри, подняв руки над головой, и все Читаури полетели в сторону портала.

В этот момент из портала вывалилась одинокая фигура и устремилась вниз, к Земле.

"Сукин сын", - сказал Кэп, увидев падающего Железного человека.

"Он не сбавляет скорости", - заметил Тор, готовясь взлететь, а Старк все так же стремительно падал вниз между зданиями. Не успел Тор взлететь, как внезапно появился Халк, который схватил Старка, а затем ухватился за здание другой рукой, чтобы замедлить его падение. Но этого оказалось недостаточно: Халк спрыгнул и приземлился на спину на автомобиль, раздавив его.

Халк отбросил Железного человека в сторону, когда Тор и Кэп подошли к нему.

Гарри, однако, отправил всех Читаури и их оружие обратно через портал.

"Закройте его", - сказал Гарри, когда последний Читаури прошел через портал. Черная Вдова подчинилась и закрыла портал. Он медленно закрылся сам собой, а затем испарился, как будто его и не было.

Гарри бросился к лежащему на земле Старку и увидел, как Тор срывает с его лица защитный костюм. Старк лежал неподвижно с закрытыми глазами. Кэп наклонился, чтобы проверить его дыхание, но тот упал, склонив голову. Гарри бросился вперед, но прежде чем он успел что-то сделать для спасения Старка, Халк издал рев, от которого Старк вздрогнул и задыхался. Халк издал еще один торжествующий рев.

"Что за черт?" сказал Старк, глядя на собравшуюся вокруг него команду. "Что только что произошло? Пожалуйста, скажите, что меня никто не целовал", - сказал Старк. Гарри увидел, что Старк все еще не утратил чувства юмора, даже в таких тяжелых обстоятельствах.

"Мы победили", - сказал Кэп, садясь на землю, чтобы перевести дух.

"Хорошо, ура! Хорошая работа, ребята. Только давайте завтра не будем приходить, а возьмем день. Вы когда-нибудь пробовали шаурму? Я не знаю, что это такое, но я хочу попробовать", - затараторил Старк.

"Мы еще не закончили", - сказал Тор, глядя на башню Старка, где Халк в начале битвы разбил Локи, как тряпичную куклу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146965