Готовый перевод Today, The Villain Couple is Settling Scores Again / Сегодня парочка злодеев снова сводит счеты: Глава 3. Проверка учетной книги

За десять дней Цзянь Ху Ань познакомилась с сектой Ю`цин.

Автор книги «Младшая сестра Цзян Цяо Цяо» была современным человеком, поэтому организация секты была похожа на организацию современного университета.

Во-первых, ученики секты Ю`цин должны были платить за обучение и проживание, и даже их собственное питание в столовой должно было оплачиваться из их собственных денег.

Во-вторых, срок обучения учеников составлял четыре года. Студенты первого курса были внешними учениками, в то время как студенты второго, третьего и четвертого курсов были внутренними учениками. Что касается прямых учеников, то, если вы попадались на глаза нескольким главным мастерам, вы, естественно, могли пропустить этот четырехлетний период.

Однако быть замеченным мастерами было не так-то просто, и большинство людей могли пройти только стандартный процесс.

Проучившись в секте Ю`цин в течение одного года, первокурсники должны были пройти оценку способностей. Те, кто сдавал экзамены, переходили на второй курс, становясь внутренними учениками. Те, кто потерпел неудачу, либо покидали секту Ю`цин и находили другой путь, либо платили за повторение первого года, пока не пройдут аттестацию.

После того, как человек станет внутренним учеником, плата за обучение и проживание будет отменена, и он сможет освоить более глубокие уровни техник совершенствования. Поэтому каждый старался изо всех сил стать внутренним учеником.

В группе Цзянь Ху Ань было много старших братьев и сестер, которые провалили предыдущие экзамены и повторяли первый курс. Мероприятие по набору учеников, длившееся месяц, закончилось вчера, и сегодня ознаменовался официальный первый день совершенствования Цзянь Ху Ань в секте Ю`цин.

И она, и Гун Фей Хун имели двойные духовные корни и были приписаны к Залу двух Духов.

Во время ланча, за столом на три персоны в восточном обеденном зале секты Ю`цин, Цзянь Ху Ань, уткнулась лицом в тарелку и ела с большим усилием: тушеная духовная свинина, маринованная духовная гусиная ножка, духовные помидоры, обжаренные с духовными яйцами… Восхитительные духовные блюда, полные цвета, аромата и вкуса, были проглочены Цзянь Ху Ань прежде, чем она смогла насладиться ими в полной мере, согревая свой голодный желудок после долгого времени.

Гун Фей Хун, который угощал её, посмотрел на неё со сложным выражением лица и не смог удержаться, чтобы не посоветовать:

– Ешь медленно, я заказал много.

Услышав это, Цзянь Ху Ань смогла только быстро сделать жест «о'кей», показывая, что она поняла.

Гун Фей Хун последовал за ней, сделав тот же жест «о'кей», озадаченный:

– Что это значит? – удивленно воскликнул Гун Фей Хун.

Проглотив еду, которую держала во рту, Цзянь Ху Ань ответила:

– Это означает «о'кей» или «хорошо».

Сказав это, Цзянь Ху Ань ловко подцепила куриное бедро палочками для еды и начала его грызть, отчего её рот наполнился маслом, и она потеряла всякую грацию.

По другую сторону от Гун Фей Хуна сидел мужчина, смотревший на неё с презрением. У него были проницательные глаза, тонкие усики над верхней губой, и, несмотря на то что ему было шестнадцать лет, выглядел он на двадцать шесть.

Три дня назад Ху Чжи встретился с Гун Фей Хуном в городе Линь Сянь и узнал, что Гун Фей Хун был сыном главы семьи Гун, поэтому он всю дорогу льстил ему.

Семьи Цзян, Гун, Се и Линь были самыми прославленными семьями бессмертных культиваторов на Девяти континентах. У семьи Гун был предок, который стал почтенной фигурой сто лет назад и теперь был родоначальником секты Укрощения зверей, в настоящее время находящейся в уединении. Потомки семьи Гун не были особенно талантливы в самосовершенствовании, но в присутствии предка никто не осмеливался недооценивать семью Гун.

Ху Чжи не был учеником Зала двух Духов, он принадлежал к Залу четырёх Духов. Поскольку его духовные корни были очень бедны, Ху Чжи уже отказался от самосовершенствования и теперь подумывал о том, чтобы подлизаться к кому-нибудь влиятельному, чтобы обеспечить себе будущее богатство и статус.

Гун Фей Хун был идеальным кандидатом.

Ху Чжи попытался разгадать мысли Гун Фей Хуна и сказал:

– Брат Фей Хун, я слышал, что Цзян Цяо Цяо была принят в Зал одного духа?

Услышав это, настроение Гун Фей Хуна мгновенно испортилось, и он небрежно сказал: «Да», всё еще пытаясь понять значение жеста «о'кей».

Цзянь Ху Ань уже была сыта, но она не знала, когда у неё будет ещё один полноценный приём пищи, поэтому продолжала есть. Но, услышав их разговор, она тоже подняла голову. Её взгляд упал на Гун Фей Хуна и Ху Чжи.

В книге семья Цзян и семья Гун были выдающимися семьями совершенствующихся, но между их предками существовала вражда. С помощью интриг Ху Чжи Гун Фей Хун предпринял ряд действий, чтобы подставить главную женскую роль и причинить ей вред, что в конечном итоге привело к его собственной трагической смерти.

Именно после смерти Гун Фей Хуна Цзянь Ху Ань, персонаж из Клана Демонов, прибыла в секту Ю`цин и взяла на себя роль причинителя вреда главной героине.

Учитывая прогресс в оригинальной истории, она и Гун Фей Хун не должны были никак взаимодействовать. Однако, поскольку она путешествовала во времени на три года вперед и прибыла в секту Ю`цин рано, у них случайно завязались отношения. И только потому, что Гун Фей Хун угостил ее сегодня обедом, Цзянь Ху Ань всё равно попытается помешать ему выставить себя дураком. Поразмыслив, она встала со своей миской и палочками для еды, словно намереваясь уйти.

– Брат Фей Хун, я немного беспокоюсь о тебе, – Ху Чжи налил чашку духовного напитка для Гун Фей Хуна и понизил голос, не желая, чтобы другие подслушали, – Несколько лет назад предок семьи Цзян не смог преодолеть свою Небесную Скорбь и умер в Дао. Семья Цзян должна была отказаться, но теперь есть Цзян Цяо Цяо. У нее необыкновенный Духовный корень мутировавшего Ветра, и её будущее безгранично. По моему мнению, брат Фей Хун, ради семьи Гун тебе следует подготовиться как можно раньше!

Гун Фей Хун был застигнут врасплох:

– Брат Ху, пожалуйста, расскажи мне подробнее о своих мыслях.

Ху Чжи наклонился к уху Гун Фей Хуна и сказал:

– Сейчас самое слабое время для Цзян Цяо Цяо. Если ты не остановишь ее сейчас, то в будущем...

Он многозначительно помолчал и сделал жест, словно перерезал себе горло.

Гун Фей Хун колебался:

– Это...

Прежде чем Ху Чжи смог продолжить убеждать его, позади них внезапно раздался неожиданный голос. Пораженные, Ху Чжи и Гун Фей Хун повернули головы и увидели Цзянь Ху Ань, стоящую позади них со своей миской, сгорбленную и всё ещё держащую во рту кусочек духовного овощного листа.

Они не знали, как долго она подслушивала.

Ху Чжи был в ярости:

– Я разговаривал с братом Фей Хуном! Как ты смеешь подслушивать?!

Цзянь Ху Ань пожала плечами и поманила Гун Фей Хуна пальцем. Молодой соратник подошёл к ней. Приглушенным голосом девушка сказала:

– Брат Фей Хун, мои мысли отличаются от мыслей Ху. Предок вашей семьи всё ещё находится в уединении в секте Укрощения зверей, верно?

Мужчина кивнул:

– Верно.

Цзянь Ху Ань продолжила:

– Среди четырех великих семей культиваторов только у вашей семьи Гун всё ещё есть предок, но у остальных трех семей его больше нет, верно?

Гонг Фей Хун снова кивнул.

Предок его семьи был более осторожен, десятилетиями не осмеливаясь подняться на ступень Вознесения. С другой стороны, предки трех других семей были смелее, один за другим пытались подняться на ступень Вознесения, а затем один за другим терпели неудачу, что привело к их трагической гибели.

Цзянь Ху Ань сказала:

– Это ужасно! Прямо сейчас ваша семья Гун лидирует, так зачем спешить? Если кому-то и следует поторопиться, то это должны быть две другие семьи. Талант Цзян Цяо Цяо настолько выдающийся, что две другие семьи боятся оказаться в тени семьи Цзян. Вы должны сосредоточиться на своём собственном совершенствовании и не беспокоиться ни о чём другом. Если вы вмешаетесь, пострадают и ваша семья Гун, и семья Цзян, в то время как две другие семьи извлекут выгоду из сложившейся ситуации. Это того не стоит!

Гун Фей Хун внезапно осознал:

– Ты права! Я чуть не совершил ошибку!

Он взглянул на Ху Чжи.

Молодой последователь понял, что ситуация изменилась, и быстро сменил тон:

– Младшая сестра Цзянь Ху Ань права. Это была моя оплошность. Я надеюсь, брат Фей Хун не обидится.

Гун Фей Хун не возражал:

– Ты просто заботишься обо мне.

Они с Ху Чжи очень хорошо ладили и обнаружили, что у них много общих интересов и бесконечное количество тем для разговоров.

Ху Чжи посмотрел на Цзянь Ху Ань с оттенком негодования в глазах:

– Младшая сестра Цзянь Ху Ань такая умная. В будущем мне придется обращаться к вам за дополнительными советами.

Цзянь Ху Ань махнула рукой:

– Не нужно быть таким вежливым, брат Ху Лай.

Усы Ху Чжи раздраженно дернулись:

– Меня не называют братом Ху Лаем! (Прим.: Ху Лай звучит как «вести себя дико» или «безрассудно». Это игра слов)

Цзянь Ху Ань вернулась на своё место со своей миской, небрежно ответив:

– Хорошо, хорошо.

Гун Фей Хун почувствовал благодарность:

– Спасибо тебе за твои добрые слова, младшая сестра Цзянь Ху Ань.

– Тебе не нужно меня благодарить, но что касается остатков...,– девушка указала на оставшиеся на столе духовные блюда, – ты можешь упаковать их для меня?

Гун Фей Хун заколебался:

– ...

Выйдя из обеденного зала, Цзянь Ху Ань и Гун Фей Хун помахали друг другу на прощание. Неся пакет с духовной пищей, она направилась в Зал переработки.

После этих десяти дней всестороннего расследования Цзянь Ху Ань получил более глубокое представление о ситуации Шэнь Цзи Чжи. Его бедность была главным образом вызвана встречей с крайне ненадежным мастером, Вершинным мастером пика Тин Цзянь Гу Шанем.

Гу Шань любил хорошее вино и драки, и за последние сто лет у него накопилось бесчисленное множество долгов. Каждые несколько дней кто-нибудь приходил в секту Ю`цин требовать деньги. Самому Гу Шаню удалось бежать, но он оставил своего прямого ученика, который даже не мог управлять летающим мечом.

Если бы не помощь Гу Шаня в спасении его тогда, Шэнь Цзи Чжи погиб бы вместе со своими родителями от рук злых демонов. В благодарность Шэнь Цзи Чжи должен был помочь погасить долги. В наши дни Шэнь Цзи Чжи зарабатывал духовные камни, передвигая тяжелые предметы и куя железо в Зале переработки.

У входа в Зал Цзянь Ху Ань подняла голову и поманила Шэнь Цзи Чжи, который нёс большую груду духовного железа:

– Эй, Шэнь Цзи Чжи!

Нахмурив свои красивые брови, молодой последователь передал духовное железо нуждающемуся младшему ученику и подошел к Цзянь Ху Ань.

– В чём дело?

Девушка протянула ему духовную пищу.

Шэнь Цзи Чжи сказал:

– Мне это не нужно. Ты ешь.

– Я уже поела. Это остатки.

– Мне это не нужно, – повторил культиватор.

Цзянь Ху Ань была раздражена, и у неё запульсировал лоб. Шэнь Цзи Чжи был именно таким, отказываясь принимать чью-либо доброту, даже если это означало голодать или изнурять себя до смерти. Цзянь Ху Ань подумала, что у него, возможно, посттравматическое расстройство благодарности, поэтому он не хотел быть кому-либо обязанным. Говорили, что многие люди в секте Ю`цин в прошлом хотели помочь Шэнь Цзи Чжи, но он холодно отказал им всем, и с тех пор никто не протянул ему руку помощи.

Честно говоря, если бы не эти десять дней, когда он очищал Цзянь Ху Ань по её настоятельным просьбам каждое утро и вечер, и даже разделил купленную таблетку от голодания на шесть порций для неё, она бы не упаковала для него еду.

Цзянь Ху Ань постаралась сохранить спокойствие и спросила его в ответ:

– Если бы у меня была бездонная сумка, как ты думаешь, я бы дала тебе её?

Разве она не могла бы тогда приберечь духовную пищу для себя, чтобы съесть завтра вечером? Духовная пища была ещё более скоропортящейся, чем обычные блюда. Его приходилось хранить в специальной сумке или делать из него таблетки натощак, чтобы хватило надолго.

Конечно, Цзянь Ху Ань не отдала бы это ему просто так:

– Эти духовные блюда стоят в столовой около двадцати-тридцати духовных камней, но поскольку это остатки, я продам их тебе за пять духовных камней. Ты можешь записать это в бухгалтерскую книгу.

Шэнь Цзи Чжи некоторое время молчал, но больше не отказывался.

Отдав ему еду, Цзянь Ху Ань ушла. Вечером, когда она поспешила обратно в свой маленький деревянный домик, молодой человек уже был там.

Тяжело дыша, она увидела его и воскликнула:

– Шэнь Цзи Чжи, быстро, используй на мне Технику очищения!

Шэнь Цзи Чжи наклонился, делая что-то неизвестное перед кроватью. Когда он услышал её, он даже не поднял головы, но его правая рука сделала жест, и Техника Очищения точно поразила Цзянь Ху Ань.

В одно мгновение липкое ощущение пота исчезло, и её тело снова почувствовало себя отдохнувшим. Девушка вздохнула с облегчением и плюхнулась на кровать, отчего та затряслась и заскрипела.

Тон Шэня Цзи Чжи был безразличным:

– Если кровать сломается, ты будешь должна тридцать духовных камней, и я не позволю тебе записать это в бухгалтерскую книгу.

– ...Поняла, – ответила девушка, затем она перевернулась на кровати и с любопытством спросила: – Что ты делаешь?

Длинные и тонкие пальцы Шэнь Цзи Чжи проворно и грациозно завязывали узлы, но он не ответил, когда она спросила. Как только узел был завязан, он встал и сказал:

– Посмотри в бухгалтерскую книгу.

Отойдя в сторону, Цзянь Ху Ань, наконец, увидел всю картину целиком: к каркасу кровати была привязана веревка, а на другом конце висел блокнот. Секта Ю`цин раздала эти тетради каждому ученику, и у неё она тоже была.

Цзянь Ху Ань пролистала её и увидела несколько строк слов, написанных сверху: сто тысяч минус один (половина таблетки от голодания) минус два (плата за проживание на десять дней) плюс пять (духовная пища) минус один (половина учетной книги).

Баланс на сегодняшний день: Сто тысяч и один духовный камень.

– ..., – Цзянь Ху Ань.

http://tl.rulate.ru/book/93850/3191855