Готовый перевод How To Tame A Murder Maniac / Как приручить Маньяка-Убийцу: Пролог

– Джой, сегодня я покидаю это место.

Глубокой ночью, когда сиял тусклый лунный свет, я поместила Джоя на оконную раму. Белая птица с элегантными перьями на хвосте расхаживала вразвалочку.

– Так что тебе больше не обязательно сюда прилетать.

Обычно он снова прыгнул бы ко мне на руки, но сейчас просто тупо смотрел на меня. Инстинктивно он, казалось, понимал, что этот момент означает прощание.

– Прощай, Джой. Улетай с моим именем.

Причина, по которой я дала ему часть своего имени, Инея Джой, заключалась в том, что я, которая всю свою жизнь гнила в этом тесном аду, хотела свободно летать, как птица.

– Давай встретимся снова позже, если у нас будет возможность.

Но теперь тоски и надежды было уже недостаточно. Я хотел лично увидеть небо, по которому он парил. Итак, сегодня я собираюсь сбежать отсюда. Я улыбнулась и помахала рукой.

Птица пару раз моргнула, затем расправила крылья и улетела. Из-за сильных и быстрых взмахов крыльев, его длинные перья грациозно развевались.

Я протянула руку, прослеживая за малышом, который исчез, превратился в точку, что была меньше снежинки. Джой больше не прилетит сюда. Эта птаха был умна, как человек, так что он, должно быть, понял всё, что я сказала.

Я смирилась с расставанием со своим единственным другом и направилась к часам с кукушкой. Открыв потайной домик на сломанных часах, достала ледяной ключ. Ключ, который был сделан из снега, скопившегося на оконной раме за шесть лет. Пройдя тысячи неудач я наконец обрела свободу после того, как с моих лодыжек сняли кандалы.

– Джой – свободная птица.

С лязгом кандалы беспомощно упали, а оковы разжалась.

– И я тоже свободный человек.

Я схватила ключ и рассмеялась.

– Я, пожалуй, уйду.

Пришло время попрощаться с этой ужасной тюрьмой.

http://tl.rulate.ru/book/93825/3148707