Готовый перевод Star Wars: Slave of Darkness / Звездные Войны: Раб Тьмы: Глава 8. Боевая подготовка

В главном тренировочном зале царил жестокий хаос. Я находился в академии уже почти две недели и все еще не привык к этому. Здесь не было ни упорядоченных поединков, ни установленных границ, за исключением того, что никогда не выходило за пределы зала. Аколиты снуют туда-сюда, уклоняясь от атак дроидов-тренажеров. 

Выйти в главный зал означало взять свою жизнь в собственные руки. Уровень мастерства противников менялся случайным образом, чтобы имитировать хаос настоящего поля боя, поэтому дроиды время от времени устраивали тренировки по программе Темного Совета. 

В последний раз я проходил мимо зала, когда это случилось, и чуть не попал под летящую отрубленную руку. Я успел убраться с дороги как раз перед тем, как из зала хлынул поток аколитов, в том числе и тот парень, который потерял руку. 

Двенадцать человек все же погибли. Хотите верьте, хотите нет, но некоторые старшие аколиты заходят туда ради забавы и выходят оттуда, ухмыляясь, как ненормальные, потеряв несколько пальцев. Мародеры в процессе обучения, я полагаю. 

Для индивидуального обучения есть отдельные тренировочные залы, но чтобы попасть в них, нужно было пройти через главный зал. Нужно было также надеяться, что они не заняты, иначе можно было застрять перед запертой дверью достаточно долго, чтобы получить пулю. 

"Черт!" выругался я, когда мы с Гаршем увернулись от града пуль, направленных нам в лоб. 

Попутно замечу, что я наконец-то узнал, как зовут Кваррена. Не то чтобы он говорил что-то еще, кроме того, что яростно ругался рядом со мной, пока мы бежали, но это был прогресс. Впереди нас Гаарурра оторвал голову слишком настойчивому дроиду, после чего продолжил свой бешеный бег к ближайшей комнате для тренировок. 

Чувство опасности коротко вскрикнуло. Я метнул правую руку в сторону чего-то, находящегося вне поля моего зрения, и моя ладонь сжалась в кулак. Металл заскрипел о металл, когда я с помощью своего вамбраса отбил в сторону виброблейд дроида. Если бы это был световой меч, я бы лишился руки по запястье. К счастью, броня из "Звездных войн" действительно работает, когда ее используют против того, от чего она предназначена. 

Я ударил его ногой по корпусу, отбросив назад, в хаотичную драку позади него. Я не мог позволить себе ввязаться в бой с ним, поэтому побежал следом. Гарш уже обогнал меня, но мне удалось его догнать. 

К счастью, Гаарурра нашел пустую тренировочную комнату и ждал нас с открытой дверью. Мы практически нырнули в дверной проем, когда на нас обрушился новый огонь, и неловко приземлились внутри. 

Позади нас вуки закрыл и запер дверь перед лицом аколита Фаллиена, прежде чем она успела проскользнуть внутрь. Перед тем, как захлопнуть дверь, ее глаза наткнулись на мои. 

Я отвернулся. 

Я услышал треск, когда она врезалась лицом в дверь, а затем ее бешеный стук по металлу. Я закрыл глаза и зажмурился, когда внезапно раздалось длинное стаккато ударов, а затем что-то грохнулось на пол. Я не ожидал того удручающего зрелища, которое встретит нас на выходе. 

Это была моя реальность. Неосторожное сострадание могло погубить меня так же легко, как и безудержная самонадеянность. Если бы Гаарурра не успел закрыть дверь, мы были бы так же мертвы, как и Фаллин. 

Я перевернулся на спину и уставился в потолок, пытаясь отдышаться. 

Рычание Гаарурры вернуло меня к действительности. 

"Знаю, знаю", - простонал я, вскакивая на ноги. Рядом со мной то же самое делал Гарш. 

Комнаты для частных тренировок были не совсем "частными", просто они были гораздо меньше главного зала. Здесь легко могли тренироваться десять человек, не рискуя задеть друг друга, хотя вы никогда не видели, чтобы такие большие группы аколитов тренировались вместе. Самая большая из тех, что я видел, состояла из пяти человек, но я подозревал, что они были не из одного "класса". 

Несмотря на то, что Коррибанская академия была академией для ситхов, в ней преподавало на удивление мало настоящих ситхов. Лорды ситхов, обладающие полезными навыками или сырой силой, чаще всего отправлялись в галактику, а не сидели здесь. Блейдмастеры почти наверняка пользовались большим спросом из-за высокой скорости выбытия на передовой. Тех, кто выживал, часто переводили на новую должность. 

Те немногие ситхи, что были приписаны к Коррибану на полный день, были едва ли сильнее учеников, за которых они отвечали, скорее всего, потому, что здесь они были полезнее, чем где-либо еще. Лорд Реннинг был третьим по силе ситхом на Коррибане, и он был скорее исследователем, чем ситхом. 

Поэтому присутствие Айрена в качестве Владыки вызывало еще большее недоумение. С такой головой и силой, как у него, особенно у чистокровного ситха, он должен был далеко продвинуться в Империи. Впрочем, это была загадка для другого раза. 

Гаарурра, Гарш и я разошлись по своим углам комнаты. Подключив свой датапад к терминалу, я набрал команды активации, после чего отошел назад и достал из оружейной стойки тренировочный сабер. Дроид, подключенный к стене рядом с терминалом, дернулся и отошел от порта зарядки. 

Это был двуногий дроид с серо-пурпурным покрытием и тремя фоторецепторами в центре лица. Несмотря на тонкие конечности, я точно знал, что он может легко регулировать свою силу, чтобы соответствовать таким видам, как вуки. У меня же сила была установлена на естественный человеческий уровень. 

"Приветствую вас, аколит номер два-семь-два-семь, - пробурчало оно беззвучно, - практика или обучение? "

Несколько дней назад я узнал, что это не идентификационный номер, а то, что до меня он участвовал в дуэли с двумя тысячами семьюстами двадцатью шестью аколитами. 

Из-за нехватки инструкторов за боевой подготовкой, не связанной с Силой, следили дроиды-инструкторы, запрограммированные на классические формы световых мечей. В главном зале эти дроиды сходили с ума, пытаясь разорвать аколитов на части клинками и боевыми патронами. Но в отдельных комнатах аколит мог регулировать уровень мастерства и контролировать ход занятия. 

"Тренировка. Форма I. Только ближний бой", - ответил я, переставляя ноги в нужное положение и активируя тренировочную саблю. 

Ну, тренировочная сабля - это немного неправильное название. На самом деле это была палка из дюрастила с утяжеленной рукоятью. Само оружие создавало магнитное поле, отталкивающее большинство металлов. Оно работало только внутри тренировочных комнат, отключаясь, если вы пытались выйти из них. 

Вы можете подумать, что для ситхов это слишком примитивно, ведь им нельзя ничего разрезать. И вы будете правы. 

Однако это делается не столько для того, чтобы не повредить других аколитов, сколько для того, чтобы не повредить тренировочных дроидов. Они стоят больше кредитов, чем мы, и ситхи хотят, чтобы они работали как можно дольше". 
"Принято. Загружаю боевые протоколы: Форма I", - объявил он, снимая со спины виброблейд. 

Форма I, или Шии-Чо, упрощена, поскольку была разработана, когда джедаи переходили на ранние световые мечи. 

Свойства этого оружия потребовали полной перестройки существовавших ранее боевых стилей, поскольку то, что работало с обычными мечами, не всегда было применимо, поэтому джедаи экспериментировали с тем, что получится. Тем не менее, некоторые основные принципы сохранились. Шесть зон контакта: голова, левая рука и бок, правая рука и бок, левая нога, правая нога и спина. 

Кроме того, существовало два варианта формы I: идеальная форма I и боевая форма I. Идеальная форма I использовалась для спаррингов и базовой подготовки, в ней использовались идеальные горизонтальные и вертикальные удары. Боевая форма I, предназначенная для использования на войне, была более подвижной и использовала диагональные удары, направленные на зоны контакта, чтобы увеличить темп боя и ограничить движения противника. 

Моя сабля отразила диагональный удар в левое плечо. 

Конечно, учебные дроиды ситхов по умолчанию использовали вариант "живого боя". Скорее всего, они даже не были запрограммированы на распознавание другого варианта. 

Поймав клинок на свой, я взмахнул обоими оружиями по дуге вниз, пытаясь обезоружить противника. Это, конечно, не удалось из-за нечеловеческой хватки дроида, но зато я оказался в выгодном положении, чтобы перенацелиться и нанести удар по его левой ноге. Дроид отпрыгнул назад, но я двинулся за ним, чтобы продолжить атаку. 

Но в этом и заключалась вся суть формы. Молотить по защите противника до тех пор, пока он не сможет защищаться от тебя. Шии-Чо не зря называли "формой решимости". 

Что-то закричало в моей голове. Я бросился назад, когда туловище дроида развернулось на триста шестьдесят градусов и попыталось ударить меня в незащищенный бок. 

Отлично, теперь он обманывал. 

Я продолжал падать назад, пока дроид, пользуясь своей механической природой, атаковал под неестественными углами, вращая частями тела. Я увернулся от удара, который рассек бы меня от правого бедра до левого плеча, и нанес один из своих ударов по его талии. 

Хотя он пытался уклониться, мне удалось нанести легкий "удар" по его животу. Каркас не пострадал, но дроид был запрограммирован вести себя так, как будто он пострадал. Человеку я бы нанес серьезный ожог, если бы у меня был настоящий световой меч, но ничего калечащего. 

Однако ни один из нас не остановился. При следующем ударе никто из нас не остался невредимым. Я получил глубокий порез на левом бицепсе в результате косого удара, который должен был унести мою голову. В ответ он получил "отрубленную" в колене левую ногу. Когда он упал на землю, я быстро взмахнул саблей, чтобы нанести свой собственный "обезглавливающий" удар. 

Три красных фоторецептора на его лице на мгновение замерцали, после чего дроид полностью обмяк. Я медленно отступил назад, не выпуская его из виду, и направился к терминалу. 

По академии ходило несколько слухов о том, что тренировочные дроиды периодически глючат при "поражении" и снова переходят в режим Темного Советника. Эти же слухи утверждали, что с момента внедрения дроидов десять лет назад от этого глюка погибло около трехсот аколитов. 

Очевидно, Владыки ничего не сделали, чтобы опровергнуть эти слухи, если они не утихают спустя десять лет. Кроме того, Академия ситхов. 

Перед использованием дроидов я изучил их производителей и не удивился, узнав, что они были созданы корпорацией Чёрка. Учитывая их предыдущий послужной список дроидов, эти слухи были слишком правдоподобны. Как эта компания до сих пор не развалилась на части от некомпетентности, я никогда не узнаю. 

Убедившись, что дроид отключен, я продезинфицировал и забинтовал порез на руке при помощи средств из аптечки, спрятанной в углу. Я не знал, как часто это оружие очищают от крови, поэтому не стал рисковать. Пока я занимался этим, я наблюдал за двумя другими. 

Гаарурра легко расправлялся со своим дроидом, пробивая его защиту, как товарный поезд. Судя по большому количеству вмятин на корпусе, он успел провести несколько "матчей" за то время, которое мне понадобилось, чтобы закончить один. 

Он освоил Форму V как рыба в воде, хотя и был склонен орудовать саблей как дубиной, а не мечом. 

Гарш, напротив, подошел к делу с большим изяществом. Я не понял, какую форму он использовал, но предположил, что это была форма II или IV. 

Он больше уклонялся и перекатывался, чем блокировал или парировал, прежде чем наносить удары по суставам или складкам в броне дроида. 

Мой собственный выбор Формы I был... нестандартным, в основном из-за того, что я считал ее архаичной формой, давно превзойденной ее преемниками. С этим я был отчасти согласен. Я бы предпочел сосредоточиться на форме VI, но понимал, с какой ситуацией могу столкнуться в будущем. 

Существовала явная вероятность того, что меня направят на передовую линию какого-нибудь адского конфликта. Хотя Ниман был так же смертоносен, как и любая другая форма, он был ужасен в военное время, как показала битва на Геонозисе. 

А вот Шии-Чо был полной противоположностью. Практически создан для этого. Архаично это или нет, но я приму любую помощь, чтобы остаться в живых. Возможно, позже я добавлю другие формы, чтобы сгладить его недостатки, но пока я буду придерживаться той, которую легко освоить и просто использовать.  

Перевязав повязку, я включил дроида на новый цикл. Мне нужно было еще поработать. 

http://tl.rulate.ru/book/93808/3206481