Готовый перевод Legion of Witches: Potter-Strange / Легион ведьм: Поттер-Стрэндж: Глава 6 - Совсем другой Хэллоуин

Джеймс встретил известие о встрече Лили с Верховным колдуном с известной долей скептицизма. Отдать судьбу их сына в руки другого магического сообщества? Неужели? Но Гарри был кровным сыном Стивена, приемным и родным сыном Джеймса, наследником его рода. Он не мог отрицать намерения этого человека, тем более что решение опеки над Гарри было непоколебимым. Если кто-то осмелится бросить вызов их воле и поместить мальчика в неподходящее место, у него не будет шансов.

Лили тревожила мысль о том, что кто-то может попытаться отправить Гарри к Петунии. Ужас сковал ее сердце. — Ни за что! — Джеймс вскипел, словно от искры. — Любой, кто посмеет приблизиться к моему сыну с такой мыслью, встретит гнев всей моей семьи.

Петуния и ее муж ненавидели магию. Невозможно было предугадать, что они могли бы сделать с Гарри. В сравнении с такой мрачной перспективой, быть воспитанным Верховным Колдуном казалось настоящим спасением.

— Сын колдовства, — шепнул Джеймс, глядя на спящего Гарри.

Прошел год с той роковой ночи, когда Лили и Джеймс узнали о зловещем пророчестве, которое, как считалось, постигнет их сына. Они старались оградить Гарри от этого мрачного предзнаменования, желая дать ему нормальную жизнь, полную любви и заботы. Лили наслаждалась каждым мгновением, наблюдая, как ее сын растет, смеется, учится говорить. — Папа! — произнес Гарри, и его маленький смех раздался, словно звон колокольчиков.

Гарри был особенным. Он обладал даром понимать то, что не подвластно другим детям. Он чувствовал настроение своих родителей и, словно ангел-хранитель, спешил к ним, когда они грустили или боялись. — Не плачь, — шептал он, обнимая Лили, и его прикосновение несло успокоение.

К первому дню рождения Гарри Лили решила устроить праздник, собрав друзей и родственников в безопасном месте. Там она увидела, как Гарри и Невилл Лонгботтом, их "именинный" брат, играют вместе, словно окруженные магическим сиянием.

Вечером, когда дети спали, Лили, Джеймс, Фрэнк и Алиса, а также Сириус, хранитель секретов их поместья, собрались, чтобы обсудить план действий. Сириус, знавший о Мастерах Мистических Искусств, согласился, что для Гарри не могло быть лучшего наставника и опекуна.

— Я обещаю присматривать за ним, — сказал Сириус.

Лили предложила отправить письмо Стивену с просьбой о помощи Невиллу, но Алиса успокоила ее, — У нас есть план.

После праздника семьи Блэков, Поттеров и Лонгботтомов разошлись, оставив Лили и Джеймса в надежде, что все будет хорошо. Но ...

Последние полтора месяца были пронизаны тревогой. Хэллоуин был уже на носу, но причиной беспокойства была не традиция, а известие, которое принес Альбус.

— Лорд Волдеморт активизировал свои усилия по поиску ребенка, которому суждено его уничтожить, — сказал Альбус. — Найти... и убить!

Лили и Джеймс понимали, что Альбус знает об их недоверии к пророчеству, но обстоятельства заставили их пересмотреть свою позицию. Доказательства, собранные Орденом Феникса, указывали на один неизбежный вывод: кто-то предал Волдеморту информацию о пророчестве.

Сириус был слишком очевидной мишенью. Лили и Джеймс верили в своего друга, знали, что он никогда не предаст их, но дело было не в дружбе, а в жизни Гарри.

— Мы должны поменяться хранителями секретов, — сказал Джеймс.

Лили предложила выбрать кого-то не менее преданного, чем Сириус, например, Дамблдора, но Альбус не согласился. Он старался уберечь Лили и Джеймса от Волдеморта.

— Мы должны сделать все возможное, чтобы защитить Гарри, — сказал Джеймс, глядя на своего сына, спящего в колыбели.

Решено было: ответственность ляжет на плечи того, кого Волдеморт меньше всего заподозрит. Последнего друга Джеймса, одиночку среди Мародёров – Питера Червехвоста Петтигрю. Сириус, в свою очередь, поклялся Джеймсу, что найдет способ быть рядом с крестником, если случится худшее.

Но даже после этого решения Лили не могла отделаться от тревоги, что поселилась в ее душе той ночью. Несмотря на все усилия успокоиться, каждую ночь она проводила рядом с мужем, их сын лежал между ними, маленькие ручки то и дело обнимали то одного, то другого, пока он крепко спал. Днём Лили мучилась, размышляя о возможных способах защитить сына, если худшее все же случится. У нее возникло желание связаться со Стивеном, попросить его о помощи, опираясь на его глубокие знания мистических искусств. Джеймс же, с его защитным желанием поддерживать семью в хорошем настроении, взял на себя ответственность не позволить Гарри самому распознать признаки опасности.

Больше месяца ситуация оставалась напряженной, но с наступлением Хэллоуина Лили и Джеймс начали задумываться: а не зря ли они так волновались?

Гарри был в безопасности, новых угроз не было, и, что самое важное, ситуация начала налаживаться. Однако, приближаясь к Хэллоуину, влюбленным следовало бы вспомнить один из древнейших законов судьбы:

Ничто не вечно, и уж тем более ничто хорошее…

http://tl.rulate.ru/book/93794/3146662