Готовый перевод Naruto Uzumaki. The Greatest Idea Ever / Наруто Удзумаки. Величайшая идея на свете: Глава 5: Обещание двух надежд чуунинов

Громким эхом отозвалась серия столкновений: две фигуры сражались на мечах. Однако, похоже, это был односторонний бой.

Наруто сжимал зубы, блокируя, парируя и пытаясь получить хоть какое-то преимущество перед своим учителем, который не давал ему возможности взять инициативу на себя.

Хаяте и Наруто были такими последние несколько дней. Узнав об изящных способностях своего меча, Наруто поначалу получил задание чередовать две формы, которые принимал его меч. Легче всего было привыкнуть к тому, что меч удлиняется до размеров нодачи, а вот с формой пламени было сложнее - она по-прежнему заставляла его подпрыгивать. Однако, в отличие от первого раза, он больше не ронял меч. Кроме того, Наруто и его учитель обнаружили, что меч не может использовать способность пламени в форме нодачи и наоборот. Поэтому некоторое время Наруто продолжал чередовать эти две формы.

После этого Хаяте начал обучать Наруто наступательному кендзюцу. В чем-то это было похоже на то, что делал с ним Тентен, так как Наруто в основном защищался от атак Хаяте. Вскоре, однако, учитель стал поощрять его попытки парировать его атаки, и постепенно Наруто обрел уверенность в своих силах.

Хаяте запретил Наруто использовать нодачи и пламенные формы меча во время их поединков, сказав, что их лучше использовать в качестве козыря в безвыходной ситуации. Наруто спокойно принял совет, хотя ему не терпелось продемонстрировать их товарищам по команде и, возможно, Тентен.

Вскоре Хаяте объявил перерыв, и они сидели и отдыхали, причем Наруто дышал чуть тяжелее от напряжения.

"Ты совершенствуешься, парень. Ты еще новичок в этом деле, но пока у тебя неплохо получается".

Наруто кивнул, оценив похвалу.

Хаяте продолжил: "Я слышал, что ты умеешь использовать киндзюцу Каге Буншин, полученное от Какаши, я прав?" Увидев кивок мальчика, он сказал: "Тогда завтра я покажу тебе свою технику, которая хорошо с ней сочетается".

Наруто уже собирался спросить о технике, но тут их прервал чей-то приход. Это была женщина, одетая в одежду, традиционную для Анбу, за исключением того, что на ней не было маски, скрывающей ее личность. У нее были длинные темно-фиолетовые волосы и строго деловой вид.

"Хаяте, Хокаге-сама хочет поговорить с вами и некоторыми другими об экзамене".

Хаяте кивнул: "Спасибо, я сейчас приду". Затем он представил ей Наруто. "Наруто, это Югао Узуки. Югао, познакомься с Наруто".

Наруто дружелюбно помахал рукой, а Югао улыбнулась и кивнула, после чего снова повернулась к своему парню. "Я все еще удивлен, когда слышу, что ты кого-то учишь".

Хаяте пожал плечами, встал и спрятал меч в свиток, после чего повернулся к Наруто. "На этом мы закончим, Наруто-сан. Продолжай отрабатывать те ката, которым я тебя научил, и работай над тем, чтобы лучше ориентироваться в пламенной форме своего меча. Ты же не хочешь, чтобы кто-то воспользовался этим, пока ты колеблешься".

Наруто кивнул и попрощался с учителем, после чего они с Югао ушли.

После этого Наруто отправился обратно в город, радуясь возможности отдохнуть от напряженных уроков Хаяте. Путешествие проходило в рассеянном, автоматическом режиме, и вскоре он снова оказался в "Оружейной лавке Тотосая". Последние несколько дней он старался почаще заглядывать сюда, чтобы застать Тентен, но каждый раз она либо уходила на тренировку, либо спала от переутомления. Наруто спрашивал у Шина, её отца, что с ней происходит, но тот, похоже, не проявлял интереса и отвечал: "Она к чему-то готовится". И больше ничего не сказал.

Добиться от него чего-то большего казалось непосильной задачей. Однако Наруто просто хотел поговорить с Тентен, не более того. Он уже начал скучать по тому времени, когда они занимались его формированием.

И вот, стоя перед магазином, Наруто размышлял, стоит ли еще раз войти и спросить, где Тентен и нет ли ее дома.

Однако удача, похоже, сегодня была на его стороне.

"Если ты будешь стоять здесь весь день как статуя, то будешь весь в птичьем дерьме". Голос поддразнил его сзади.

Глаза Наруто расширились, и он так быстро обернулся, что удивительно, как не опрокинулся.

"Тентен!" воскликнул он с радостью и облегчением.

Куноичи с пучками волос забавно хихикнула, а затем извинилась. "Я вижу, что не дала вам возможности поговорить со мной, простите за это. Отец рассказал мне о твоих визитах в наш магазин".

Наруто покачал головой. "Он сказал мне, что ты тренируешься, но не сказал, для чего. Я не злюсь, просто очень рад тебя видеть".

Тентен удивило теплое чувство, которое она почувствовала, когда Наруто сказал это, но она решила пока не обращать на это внимания, так как хотела объяснить блондину, почему она так долго не появлялась.

"Что ж, я тоже рада тебя видеть. Я не избегала тебя, просто моя команда была номинирована на участие в экзаменах на чуунина, и я тренировалась для этого".

Глаза Наруто расширились, а затем он усмехнулся: "Это потрясающе! У меня тоже есть новость, которую я давно хотел тебе сообщить: моя команда тоже будет участвовать в экзаменах!"

Тентен была удивлена, она знала, что его команда была собрана не так давно. Однако его энтузиазм был заразителен, и вскоре она тоже заулыбалась.

"Отлично!"

Они сели на скамейку у магазина семьи Тентен, и Наруто рассказал Тентен о своем новом учителе кендзюцу, Хаяте Гекко, и о том, как они тренировались. Он извинился, сказав, что не может показать или рассказать ей о том, что делают печати на его мече, так как обещал своему новому учителю пока держать это в тайне.

Тентен пожала плечами, не обращая на это внимания. "У каждого есть свои секреты, и я, конечно, не раскрыла тебе всего, что умею, так что не волнуйся. Но на экзаменах я наверняка что-то увижу. Как и ты, если повезет".

Наруто улыбнулся: "Не могу дождаться". Затем он принял задумчивый вид, вспомнив, что Конохамару спрашивал его на днях.

"Эй, я хотел спросить кое-что".

Тентен с любопытством посмотрела на него и кивнула, чтобы он продолжал.

Наруто сглотнул нервный комок в горле, прежде чем задать свой вопрос.

"Можем ли мы по-прежнему тренироваться вместе после экзаменов на чуунина, когда мы не так заняты, как раньше?"

Специалист по оружию была удивлена вопросом и тем, как встревожен был Наруто. Она задумалась над его вопросом и над тем, как лучше поступить. У блондина наконец-то появился настоящий сенсей, который обучал его кендзюцу, и ему уже не нужны были ее импровизированные уроки, так как он впитал все, чему она могла его научить. Тем не менее, она знала, что ей очень нравится время, проведенное вместе, и, как ни странно, она с нетерпением ждала тех дней, когда увидит его.

Она остановилась, осознав, что NARUTO делает ее счастливой, просто находясь рядом с ним. Но почему?

Отбросив эти мысли, Тентен дала мальчику ответ. "Если хочешь. Я не против, правда. Хотя, если кто-то из нас станет чуунином, мы будем более заняты, чем обычно. Ты ведь знаешь об этом, не так ли?"

Наруто задумался, кивнул, но потом нахально ухмыльнулся и сказал: "В таком случае, мне придется больше работать, чтобы чаще видеться с тобой".

И снова на ее лице появилось неожиданно теплое чувство от его слов. Чувствуя себя немного ошеломленной и немного смущенной, Тентен испытывала желание уйти, пока не было сказано ничего больше.

"В любом случае, я рада снова тебя видеть, но мне нужно привести себя в порядок после сегодняшней тренировки".

Наруто кивнул, встал со скамейки в то же время, что и она, и сказал: "Ладно. Мне тоже пора. Завтра утром у меня ранняя тренировка с Хаяте-сенсеем, так что мне нужно зайти к Ичираку, прежде чем отправляться домой".

Тентен улыбнулась, вспоминая тот ларек с раменом и то, как много нового она узнала о подростке за то время, что посещала его.

Затем она остановилась и, немного подумав, слегка ударила Наруто кулаком по плечу, игриво усмехнувшись: "Что ж, давай постараемся на экзаменах. Кто знает, может быть, мы будем противостоять друг другу на них".

Наруто был удивлен таким отношением, но потом тоже усмехнулся и в той же игривой манере слегка ударил Тентен кулаком по плечу.

"Ты понял. Это обещание!"

На следующее утро Наруто пришел на тренировочную площадку, где обычно встречался с Хаяте, но не застал его там, а вместо него - подружку Югао.

"Привет, Наруто, не ошибся?" дружелюбно спросила она.

Наруто кивнул: "А ты Югао, верно? А где Хаятэ-сенсей?"

"Он задержится", - ответила она, - "Его вызвали в кабинет Хокаге, чтобы в последний момент подготовиться к экзамену".

Наруто кивнул и уже собирался устроиться поудобнее и ждать своего учителя, когда Югао продолжила, и он был вынужден остановиться.

"Однако он попросил меня посмотреть на твои навыки и дать оценку, пока мы ждем его".

Наруто молча кивнул и достал свой меч, в то время как Югао достала меч, который был у нее на спине, прежде чем они начали поединок.

Во время этого поединка Наруто был поражен разницей между тем, как Хаяте и Югао сражались на мечах. Если для Хаяте главное - сила и мастерство, то для Югао - импровизация, ловкость и изящество. Поэтому тело Наруто вынуждено было больше работать, чтобы догнать и парировать движения воина Анбу.

Когда игра на мечах растянулась на сорок с лишним минут, она объявила перерыв, и двое остыли, ну, во всяком случае, Наруто.

Пока Наруто пил воду из бутылки, Югао в голове сформулировала то, что заметила, наблюдая за действиями зеленого кендзюцу. Все более-менее совпадало с тем, что ей рассказал Хаяте. Она не увидела никаких серьезных недостатков ни в форме Наруто, ни в его ударах, когда ему удавалось нанести пару ударов.

"Для новичка у тебя неплохо получается". сказала она мальчику, наконец-то высказав свое мнение по поводу увиденного.

Наруто устало улыбнулся, но поблагодарил женщину.

Затем Югао посмотрела на клинок мальчика и заметила кое-что, чего не заметила раньше, и решила обратить на это внимание подростка.

"Есть ли у тебя "линия безопасности" для твоего меча, Наруто-сан?"

Наруто недоуменно посмотрел на нее: "Что?"

"Страховочная линия", - повторила она, - "Это тонкий прочный шнур, который плотно приматывается к рукояти меча, а другой конец линии крепится к руке или запястью пользователя. Он используется таким образом, что если вы отделитесь от своего оружия, вы сможете найти или притянуть его к себе".

Наруто был удивлен этой идеей нового инструмента, о которой он раньше не слышал. "У меня такого нет". честно ответил он.

Югао на мгновение задумался, а затем сказал: "Ну, они полезны, но, честно говоря, некоторые из них ломаются, когда в ход идут огненные дзютсу. Так что это не самый надежный способ, который может тебе помочь".

Наруто кивнул. Тем не менее, он подумал, что это неплохая идея и что, возможно, ему стоит сходить к отцу Тентен и узнать, нет ли у него в запасе.

"Вообще-то, - продолжал Югао, - у нас, Анбу, есть метод, который может исправить эту проблему с этими аккордами. Вернее, мы нашли замену".

"Какую?" спросил Наруто, очень заинтересованный.

Тут Югао сделала паузу. До этого она просто делала замечание, но если бы она действительно говорила об этом, то это означало бы, что она дала генину инструмент Анбу. Поразмыслив, она решила, что это не то, что так уж тщательно охраняется в организации, и что начальство вряд ли сделает ей замечание за обучение этому.

"Они называются "Струны чакры". Она сказала мальчику, и он выглядел смущенным из-за незнакомого термина. "Это нити чакры, которые "нанизываются" на пальцы и прикрепляются к предмету. Изначально это метод Сунагакуре для их подразделения боевых марионеток".

Наруто был удивлен этой информацией. "Значит, твоя чакра "цепляет" что-то?"

Югао кивнула, схватила кунай и швырнула его в столб в нескольких футах от них. Затем Наруто увидел, как она прижала указательный палец к большому, и, когда она разделила пальцы, между ними проступила полупрозрачная роса чакры. Затем она выбросила руку и, дернув, выбила кунай, который быстро вернулся к ней и был пойман в руку.

Наруто вскоре заулыбался: "Это было круто!"

Югао ухмыльнулся: "Это очень полезно. Но у нее есть недостаток: нужно, чтобы предмет, к которому ты тянешься, был в поле зрения. Если ты его не видишь, то смысла нет". Она бросила кунай мальчику, а затем кивнула ему: "Я продемонстрировала. Теперь посмотрим, как ты попробуешь".

Через неделю в деревне Коноха начались экзамены на звание чуунина. В дополнение к жителям деревни в неё прибыло несколько иностранных ниндзя, как и та троица, с которой Наруто познакомился ранее.

В этот день Наруто, как обычно, встретился со своей командой. Какаши вручил им бумагу с указаниями, куда идти на испытательную площадку. Сасукэ, как обычно, был полон уверенности и шел впереди, Сакура старалась повторять браваду Учихи, а Наруто с энтузиазмом шел позади.

Они прошли через большой вход, где собирались потенциальные ученики, и оказались в большой комнате, где было много генинов из других деревень, которые бросали на них взгляды за то, что они находятся в одной комнате с ними. Сасукэ, казалось, отмахивался от них, а Сакура нервно оглядывалась по сторонам. Однако с появлением остальных генинов из выпускного класса Наруто атмосфера стала еще более туманной. Ино Ямамнака бросилась на Сасукэ в обнимку, но он успел отклониться, в результате чего она врезалась в Сакуру, что привело к ссоре.

"Ты слишком шумная, Ино", - проворчал ее товарищ по команде Шикимару Нара, вошедший вскоре после нее, а его товарищ по команде Чоуджи Акамичи кивнул, принимая пищу. Вскоре внимание Нары было обращено на Наруто, так как он увидел, что у него при себе меч.

"Ты занялся кендзюцу, что ли, Наруто?"

Наруто усмехнулся: "Да, я решил стать еще более крутым. Ты лучше следи за собой, ленивый бездельник".

"Неприятности." пробормотал Шикимару, когда к ним присоединились остальные. Киба Инузука, Шино Абураме и Хината Хёуга вскоре тоже вошли.

"Смотри, Акамару, остальные чунины тоже здесь". самодовольно сказал Киба своему псу. Шино ничего не сказал, но Хината подошла к Наруто и поприветствовала его. В академии Хината всегда была с ним приветлива и поддерживала его, и они с ней были достаточно дружны друг с другом, хотя он до сих пор не знал, почему.

"Доброе утро, Наруто-кун".

Наруто кивнул: "Привет, Хината. Тебе здесь будет хорошо?"

Хината нервно сжала пальцы, но сумела сдержать запинку. "Да, думаю, что да. Мы с командой стали сильнее с тех пор, как объединились".

"Хината! Хватит флиртовать с врагом!" воскликнул Киба, шутливо ухмыляясь.

"Я не флиртую, Киба-кун!" запротестовала она.

"Эй, Киба, замолчи, пока я не кастрировал тебя и твоего щенка на глазах у всех". Наруто усмехнулся, положив руку на меч.

"Это вызов, Доби?" прорычал Киба.

Наруто пожал плечами, не обращая внимания на мальчика и присматриваясь к окружающим их шумной компании.

Кроме генинов из его академии, он увидел ту же тревожную троицу, что и раньше: Конохамару, сгрудившийся в углу комнаты и издававший угрожающие звуки, Тентен и, похоже, ее команду, но, похоже, она его еще не видела, так как разговаривала с товарищем по команде с прической в виде чаши, а второй, с такими же уникальными глазами, как у Хинаты, смотрел так, словно все и вся были ниже его.

Не успел Наруто разглядеть кого-то еще, как крупный мужчина с банданой, наводящей ужас, крикнул, чтобы все замолчали, и проследовал в класс для первого теста. Когда Наруто вошел в класс, воздух в нем был плотным, как дерево, он набрался храбрости и вспомнил о своем обещании, данном Тентен.

Яростно ухмыляясь, он сказал шепотом: "Я справлюсь".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93773/3144754