Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 35. Незримый путь к превосходству

— Я говорю, мы их полностью…… раздавим. Разве мы действительно нуждаемся в такой бездарной академии, которая подвергла моего сына такой опасности?

Люк посмотрел в глаза своему отцу и сразу всё понял.

«… О-отец серьёзен…»

Пламя истинного гнева пылало глубоко в глазах Клода. Однако…

— П-подожди, отец…… это может быть немного поспешным решением.

Люк высказал возражение своему отцу.

— Хо-о…… как необычно. Ты хочешь высказать мне своё мнение? Хорошо, я тебя слушаю.

— Большое спасибо.

Люк не задавался вопросом, почему. Несмотря на то, что это было довольно экстремально, он понимал, что гнев отца оправдан. Но всё же…

«… Нет. Я ни в коем случае не могу допустить, чтобы сейчас раздавили академию»

Из-за крайнего высокомерия в Люке бушевали эмоции, которые он никак не мог подавить.

Клод же, напротив, обрадовался, что его сын высказал ему своё мнение.

Он отчаянно пытался подавить желание ухмыльнуться. Он не мог потерять достоинство, даже несмотря на то, что Люк находился прямо перед ним.

Клод просто хотел быть отцом, которого сын мог бы уважать.

Поэтому его взгляд стал ещё острее, чем обычно. Его устрашающее давление превратилось в подобие невидимых стрел, которые пронзили каждый дюйм тела Люка.

Он прислушается к мнению Луки, но его кипящая ярость из-за того, что он подверг опасности своего любимого сына, ни на секунду не утихла.

Если это было желание Люка, Клод от всей души хотел воплотить его в жизнь, насколько это было возможно. Однако смириться с этим инцидентом всё равно было нелегко.

— Есть три преимущества сохранения академии.

— …… М-м.

Люк понял, что сказал это, не подумав, поскольку его мысли проносились на высокой скорости. Никаких других мотивов у него не было, он просто посчитал, что выгоду лучше свести в 3 пункта.

Да… это было то, что он неосознанно почерпнул из убедительной тактики брата и сестры Лонсдейл.

— Во-первых, считается, что Аслан — лучшая академия магии в королевстве. Разумеется, эта ошибка непростительна. Я считаю, что любой бездарь, который мне мешает, должен умереть. Но верно и то, что эта академия до сих пор воспитала много превосходных магов. Образование небольшого числа представителей элиты, отличные преподаватели и ранговая система…… даже на мой взгляд, это кажется очень разумным.

— …………

— Всё, что нам нужно сделать, — это улучшить проблемы безопасности, которые были выявлены. Было бы расточительством уничтожать всё.

Фактически, такой инцидент с нападением мог произойти где угодно. Целью нападавшего явно был Люк.

Так уж вышло, что это была Академия Магии Аслана, и если бы Люк поступил в любую другую академию магии, такое нападение произошло бы и там.

Причина заключалась в том, что королевство Мирестия находилось слишком далеко от опасности из-за своей подавляющей магической силы и ему фатально не хватало ощущения кризиса.

Грубо говоря, оно стало самодовольным из-за мира.

— Во-вторых, это может стать прекрасной возможностью сделать Дом Гилбертов и дворянскую фракцию ещё влиятельнее.

— …… Хо-о.

— Не важно, что это за фракция, гнев дворян по этому случаю должен быть значительным. Вот почему я думаю, что ты, глава дворянской фракции, должен постараться успокоить ситуацию. Поступив так, мы сможем оказать значительную «услугу» Академии Магии Аслана, рыцарям королевства и, в конечном итоге, королевской семье Мирестия. Это наверняка пойдёт на пользу Дому Гилбертов и нашей фракции.

Послушав слова Люка…

— … Удивительно.

Клод восхищённо воскликнул.

На самом деле, то, что только что сказал Люк, было тем же, о чём думал и Клод.

Однако это были мысли амбициозного человека, стремившегося к трону, а не отца.

У Клода были чёткие приоритеты. Его чувство гнева по отношению к некомпетентным людям, что подвергли его сына опасности, намного перевешивало любые великие амбиции.

«… Что и ожидалось…… что и ожидалось от моего сына…!»

Он был счастлив и тронут тем, что его сын Люк пришёл к такому же выводу, что и он. Это сильно потрясло сердце Клода, согрев ему грудь.

Если бы он дал слабину, у него бы полились слёзы.

Однако это тоже была ироничная ситуация.

… Люк невольно идёт по пути нежеланного превосходства.

— И наконец…… эта академия очень полезна для того, чтобы доказать, что я лучше всех остальных.

— …………

— …… Я прошу прощения, отец. С моей стороны это эгоизм в чистом виде; но я просто не могу смириться с мыслью, что кто-то, кто ниже меня, считает себя лучше меня. А потому я хочу доказать… что я «сильнейший».

Выслушав слова Люка…

— Ку-ку-ку…… фу-ха-ха-ха…

Клод тихо рассмеялся. А потом…

— А-ха-ха-ха-ха!! Ай да сынок!!

Он громко рассмеялся.

Конечно, он радовался тому, что Люк повёл себя эгоистично. Но более того, он засмеялся, потому что понял чувства Люка.

— Когда на тебя смотрит свысока кто-то, кто намного ниже тебя… это невыносимое унижение.

Клод подумал про себя, что они и впрямь отец и сын.

И Люк передал ему свою волю до такой степени. Клод больше не сомневался.

— Хорошо. Давай сделаем по-твоему. Но я скажу своё слово в вопросе безопасности.

— Спасибо, отец.

На самом деле Клод намеревался в какой-то степени выместить свой гнев на академию, но не сказал этого.

— Мне надо будет извиниться перед Джулией.

— …… Перед матушкой? Почему?

— Ку-ку-ку…… я обещал ей показать тем бездарным идиотам, которые подвергли моего сына опасности, всю глубину ада.

— …………

Люк выглядел усталым.

И по факту он устал. После того, как ему удалось успокоить неистовый гнев отца и почувствовать облегчение, его внезапно охватила усталость.

— Расслабься, я позабочусь о том, чтобы академия продолжала существовать так, как ты пожелаешь. Предоставь это мне.

— Спасибо, отец.

— М-м. К слову, через несколько дней мы уедем из королевской столицы и отправимся в Гилбадию. Прими к сведению.

— Хорошо.

— Ладно, я пойду поговорю немного с директором. Альфред, позаботься о Люке.

— Слушаюсь, милорд.

Сказав эти слова, Клод пошёл дальше.

Люк поклонился и проводил его взглядом.

Затем Альфред, который до сих пор хранил полное молчание, встал рядом с ним.

Можно смело сказать, что Академия Магии Аслана — лучшее место для изучения магии.

Однако эта оплошность была очень большой. Какими бы великими ни были её достижения, такое нельзя было простить.

Если бы Клод не предпринял меры, чтобы сдержать ситуацию, существование академии было бы чрезвычайно трудно продолжать.

Однако он глава дворянской фракции, и поэтому у академии был выход из этой ситуации.

Действительно ли это удача для королевства?

Вместо того, чтобы раздавить академию, Люк придумал решение: сохранить её и оставить за ней крупный «должок». Это был единственный ответ, который он смог найти.

И поэтому, сам того не зная, он шёл по нежеланному пути превосходства.

Клод шёл в сторону академии.

Черты его лица производили внушительную ауру на любого, кто его видел.

Однако те, кто хорошо его знал, могли заметить, что он в очень хорошем настроении.

«Как я и думал, Люк достоин стать королём…»

Прирождённый правитель.

Он определённо почувствовал в Люке этот проблеск.

Несмотря на это, он ни коим образом не упомянул о «плане». Конечно, Иоланд велел ему молчать, но это была не единственная причина, по которой он не говорил об этом.

«Ку-ку-ку…… я уже вижу радостное лицо Люка…!»

Это было далеко от нормальных человеческих чувств, но для Клода узурпация трона была «сюрпризом» для Люка.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Небольшой бар в королевской столице.

Мужчина с тюрбаном на голове распивал спиртное за стойкой в ​​то время суток, когда посетителей было мало.

— …… Ик.

— Канис, с вами всё хорошо? Вы в последнее время сами не свой.

— Ну…… я рад, что вы заметили, Бучо. Всё и впрямь хреново…

— А в чём дело? Если не против, я вас выслушаю.

Канис наклонил деревянный кувшин в руке и налил в него выпивку. После этого он начал говорить:

— Да тут такое дело, я долгое время тайно работал, но одни невежды взялись за одно дельце…… и в итоге так облажались, что стало сложно…… до смешного сложно…… у-у…… вот ведь идиоты!

Возможно, из-за того, что Канис слишком много выпил, он не мог хорошо излагать свои мысли, и его рассказ был бессвязным и трудным для понимания.

Но Бучо управлял этим маленьким баром уже много лет. Иметь дело с такими клиентами было проще простого.

— Это была катастрофа. Я понимаю, как вас, должно быть, расстраивает.

— Вы правда меня понимаете…! Я…… немного устал…

— Люди не могут постоянно себя заставлять. Иногда нужно просто остановиться и собраться с мыслями.

— У-у…… Бучо…

В этот момент дверь с грохотом распахнулась…

— Дядь, вы работаете?

— …… Здрасьте.

— О, это же Зак! И Фелис! Добро пожаловать!

— Чего, Фелис…… пора назад?

— Нет. Хотя, не то чтобы и нет. Нужно поговорить.

— О, чего-чего, ну давай послушаем.

— Мерзость. Пьянчуга.

— Н-не слишком ли это…?

Зак и Фелис тоже сели у стойки.

— Я буду эль! А ты, Фелис?

— Медовое вино.

— Понял!

Бучо ловкими движениями рук подал им напитки, которые Зак выпил залпом, а Фелис выпила небольшими глотками.

— Ах, то что надо!

— …… Вкусно.

— Мда, и всё же я удивлён. Фелис вот так внезапно навестила меня.

— Э, Фелис……? Зачем?

— Мне надо было спросить о Гилбадии. Нам тоже пора идти.

— Ик…… слишком внезапно.

Выпив эль, Зак заговорил с Бучо.

— Вообще-то, завтра я покидаю королевскую столицу. Я планирую вернуться в Гилбадию. А всё из-за того, что стряслось в Аслане.

— Эй-эй, правда что ли? Как жаль, я буду скучать по вам.

— Ну, я счастлив! Я наконец-то привык к королевской столице, но Гилбадия по-прежнему остаётся моим домом. Я всегда планировал когда-нибудь вернуться. Я многим обязан тамошнему гильдмастеру.

— Понятно! Вы человек слова! Ну раз такое дело, я не смею вас останавливать!

— Не волнуйтесь, я скоро вернусь! И когда я вернусь, я зайду сюда снова, так что примите меня и тогда!

— Ага, обязательно возвращайтесь! По такому случаю, сегодня я хорошо вас обслужу!

— Здорово! Мои товарищи тоже придут попозже, так что и их обслужи!

— Ха-ха-ха!! Вы забегаете вперёд!! Но ничего, приводите столько людей, сколько хотите!! Я вас всех обслужу!!

— Ух ты!! Большое вам спасибо!! Вы потрясающий, Бучо!!

Пока происходил такой непринуждённый разговор, Фелис прошептала Канису:

— Академия закрыта. Нам обязательно стоит вернуться в Гилбадию. На самом деле это и для нас шанс уйти.

Выражение лица Фелис было предельно серьёзным. Однако…

— …… Ик… а, что ты там сказала?

— …………

Канис выпил слишком много алкоголя, чтобы вести серьёзный разговор.

— Ты всегда плохо пил. Бросай пить. Убожество.

Спустя некоторое время к ним присоединились и товарищи Зака.

В тот день громкий смех, доносившийся из бара Бучо, не прекращался до поздней ночи…

http://tl.rulate.ru/book/93771/3661024