Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 34. Любовь и гнев

Директор Академии Магии Аслана, «Розвальд Мерлин Голдберг», молча смотрел в окно.

Вид снаружи всё ещё был скрыт тёмной пеленой ночи. Однако многие охранники были заняты беготнёй.

— …… Люк — сильный ребёнок. Ей-богу, как жалко.

Кому он адресовал эти слова?

Самому себе, кто не смог защитить студентов, или же…

… Тук-тук.

По кабинету раздался грубый стук. 

Не дожидаясь разрешения войти, дверь открылась. Тем, кто вошёл, был один из преподавателей этой академии, Дюк.

— Дедуль, я вернулся. Наше единственное облегчение в том, что в результате всего этого нет жертв или даже серьёзных травм, а ещё…… Вы это видели?

— М-м, он даже ничуть не изменился в лице…… Хо-хо, он выглядел очень несчастным и направил на меня свои сильные глаза. Он сильный ребёнок.

— Ага…… кажется, ему удалось победить всех нападавших. Жалко это говорить, но, наверное, это мы те, кого он спас…

— …………

… Бдыщ!

С глухим звуком Розвальд ударил кулаком по стене.

— … Какой из меня учитель, если не могу защитить даже одного ученика?

— …………

Сказал он с явным чувством гнева и разочарования в голосе. Дюк молча наблюдал за ним, видя эту сторону Розвальда, которую он давно не показывал, хотя обычно был спокоен.

— Смелости им не занимать…… Любой, кто устроил такую наглость в моей академии, обязательно пожалеют об этом.

— … Так вы всё-таки знаете, кто за этим стоит?

— Конечно знаю. Я уже прожил достаточно долго, знаешь ли… Внутри академии точно есть какой-то «осведомитель», который помог им с этим нападением.

— Ага…… я даже не хочу об этом думать. Но есть слишком много вещей, которые нельзя объяснить иначе.

— …… Я правда тоже не хочу об этом думать.

Среди тех, в кого он верит, есть предатель. Это не редкое явление, но это очень душераздирающе.

— Да уж…… сама академия может вообще исчезнуть.

— Действительно. Члены дворянской фракции, которые нас поддерживают, не будут молчать об этой неудаче…… даже не верится, что нам приходится думать о таком.

— Ты чертовски прав. Это нападение выявило слабость Мирестии, о которой я забыл, и ненавижу.

— …… М-м.

Розвальд коснулся своей длинной бороды и спокойно посмотрел на Дьюка.

В его глазах была твёрдая решимость.

— Мы проведём собрание. Собери всех, ладно?

— Конечно.

И с этими словами они оба вышли из кабинета.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

… После этого.

Студенты общежития, проснувшиеся от моего скорбного крика, проклиная собственную судьбу, собрались один за другим.

Хоть я и говорю «студенты общежития», это всего лишь общежитие первого курса. Если не считать переведённого Хьюго, нас данный момент нас всего 11 человек, включая, Алису, конечно же.

Однако с этого момента начался хаос.

Некоторые истошно кричали при виде трупов, потому что впервые их видели, а некоторых рвало, рвало и рвало… Это был ад.

— …… Хочу спать.

Сразу же была вызвана охрана, и у меня, как причастного к этому инциденту, не было другого выбора, кроме как подвергнуться допросу и всему прочему. Поэтому я долго не мог заснуть, и не успел я оглянуться, как ночь закончилась.

…… Я устал хоть о чём-то думать, поэтому без задних мыслей отвечал на все вопросы. Если так подумать, им следовало бы сначала оценить моё физическое и психическое состояние и дать мне отдохнуть… Всё-таки эта страна — кал.

— …… Мне жаль. Это академия…… под нашей ответственностью. Мы должны были быть в состоянии защитить тебя, но мы никогда не думали, что что-то подобное может случиться…… почему… нет, я просто рада, что ты цел.

— …………

— Фрейя…… права. Мы подсознательно верили, что мир будет продолжаться вечно…… но как бы долго ни длился мир, никто не знает, будет мирным завтра или нет…

— …………

… Атмосфера была тяжёлой и напряжённой.

Фрейя, которая первой бросилась ко мне, всё мне объяснила, но нападение произошло не вчера, а всего несколько часов назад. Видимо, учителя до сих пор в недоумении.

Кроме того, я только что узнал, что Фрейя, моя классная руководительница, — младшая сестра Амелии. Меня это удивило.

По словам Фрейи, академия, скорее всего, будет закрыта на неопределённый срок. Поэтому всем нынешним студентам придётся вернуться по домам, но это произойдёт не сразу.

Поэтому, похоже, академия приготовила нам до тех пор временное жильё. В настоящий момент мы направляемся туда под самым высоким уровнем безопасности в сопровождении десятков рыцарей королевства.

Что ж, вполне естественно, что академия будет закрыта на неопределённый срок.

Этот инцидент с нападением был шокирующим во многих отношениях. Похоже, это первый случай с момента основания Академии Магии Аслана, когда на студента напали.

И прежде всего, речь идёт о загадочных «помехах маны». Для королевства Мирнстия, страны магического превосходства, это может поставить под угрозу мир, который держится десятилетиями.

Возможно, в прошлом были небольшие стычки с другими странами, но национального кризиса никогда ещё не было. Это нападение, вероятно, пробудило чувство кризиса, о котором они забыли.

На трупах напавших, не было обнаружено ничего, что могло бы стать причиной «помех маны». Были найдены «магические кандалы», но их обычно использовали в королевстве для заключения в тюрьму магов, совершивших тяжкие преступления.

Магические кандалы не будут эффективны, пока не вступят в прямой контакт с телом. Так это всё-таки было магией? Или же…… нет, стоит ли мне думать об этом сейчас?

Однако… я почувствовал сходство с «атрибутом тьмы».

Возможно, была причина, по которой они нацелились именно на меня. На самом деле, если бы Альфред не научил меня фехтованию, у меня бы не было никаких средств защитить себя. 

… В таком случае, если бы всё развивалось по оригинальному рассказу, меня бы похитили?

У меня всё ещё ограниченные знания об оригинальной истории, но я могу примерно прикинуть, как всё было бы дальше.

Меня бы похитили, но Авель каким-то чудесным образом спас меня. Затем моя гордость была бы задета тем фактом, что меня спас более слабый человек, и конфликт между мной и Авелем углубился бы.

— …… Это проблема, когда нельзя использовать магию.

— Да…… ты права, сестра.

— А, сестра……? Обычно ты называешь меня «сестрица»…

— Сестра, ты можешь помолчать?

— …………

Я никогда раньше не видел Амелию такой робкой, и то же самое касалось и Фрейи.

Хм, значит, жители этой страны становятся такими слабыми, если их магию заблокировать? Это также обратная сторона слишком сильной зависимости от магии.

— К-кстати…… Алиса в тот момент тоже была вся в крови, не так ли…?

— …………

Это внезапно сказал Авель.

— Это что за непонятки? Не разговаривай со мной так фамильярно, как будто ты говоришь с человеком низкого статуса, ясно? Я не такая добрая, как Люк.

— М-мне жаль…!

— Секунду! Это что за тон? Твой статус не имеет значения в этой академии!

— Бла-бла-бла, вы такая шумная. Я устала. Не могли бы вы помолчать?

— Ч-что ты сказала!?

— Люк…… слава богу ты цел. У тебя где-нибудь болит? Если болит, только скажи. Я сразу воспользуюсь магией исцеления…

— …… Эх, я хочу спать.

В отличие от Амелии и Фрейи, люди вокруг меня всё ещё суетились. Возможно, из-за того, что мне очень хотелось спать, их голоса продолжали звучать эхом, и у меня раскалывалась голова.

— Ладно. Давайте я вам объяснить, чтобы не было недопонимания. Когда я услышала крик Люка, я бросилась к нему быстрее всех. Он ведь всё-таки мой любимый жених. Это вполне естественно, не так ли?

— …………

— Но я так испугалась, когда увидела вокруг себя море крови, что упала.

— Т-так ты упала……?

— Да, я эффектно споткнулась. Вот почему я была вся в крови. Надеюсь, вы поняли это даже с вашим крошечным мозгом?

— У-угу…… спасибо, что рассказала…

— …………

…… Я поражён, что эта женщина может говорить такую чушь с невозмутимым выражением лица.

Но было бы проблематично, если бы стало известно, что я привёл Алису в свою комнату. Давайте выставим всё так, будто Алиса эффектно споткнулась.

— Люк!

А затем с неба послышался голос.

Этот голос был мне до боли знаком, и он наполнил моё сердце чувством меланхолии.

… Это был Иоланд.

Он аккуратно приземлился рядом со мной.

— Ах, я так рад, что ты цел!

— …………

Иоланд развёл руки в стороны и попытался было обнять меня, но…

Я дал ему пощёчину, потому что это было очень гадко. Я не сделал ничего плохого. Правосудие на моей стороне.

— Не подходи ближе.

— Что…… ха-а, ха-а…… ты такой злюка, Люк. Я просто волнуюсь за тебя…… ха-а, ха-а…

— Почему…… тебя это волнует, брат…?

— …………

Глядя на Иоланда с его отвратным дыханием и Алису, которая казалась странно сожалеющей, я понял, что именно такими людьми были эти братья и сёстры.

— Л-Люк. Насилие — это не выход…… учитель Иоланд просто беспокоится о тебе…

— …… Ха-а, ха-а.

— …………

Авель, ну теперь всё ясно, у тебя брёвна в глазу. Ты поистине слишком мягкосердечный человек.

— Кажется, с Алисой всё хорошо, так что я рад.

— …………

Алиса молча посмотрела на Иоланда.

— Так или иначе…

Однако в этот момент поведение Иоланда резко изменилось.

— Я не могу поверить, что рыцари королевства настолько некомпетентны. Неужели вы даже не можете нормально патрулировать?

Громко сказал Иоланд, намеренно следя за тем, чтобы все присутствующие рыцари королевства могли его услышать.

Никто не протестовал. У всех были такие лица, будто они жевали горькое насекомое.

— Навыки рыцарей снижаются с каждым годом. Ну, я не могу сказать, что это полностью ваша вина…… В любом случае, я думаю, что эту страну следует восстановить с нуля, учитывая этот инцидент.

— …………

Мне показалось, что Иоланд говорит что-то опасное, но я проигнорировал это и продолжил идти.

Моя голова не работает; я сонный; хочу лечь спать пораньше.

Я желаю только одного.

Мне плевать, сколько людей на меня нападут. Всё, что вам нужно сделать, — это ответить им тем же.

Но… прошу вас, дайте мне поспать ночью.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Спустя несколько дней после инцидента.

— Люк…

Мой отец приехал в столицу. Когда он вышел из кареты, он выглядел слабее, чем я когда-либо видел.

— Отец, прости, что заставляю тебя беспокоиться…

Мои слова были прерваны на середине предложения. А всё потому что он крепко обнял меня.

— Ты моё сокровище…… Я так рад, что ты цел…

— …………

Когда дело касалось помолвки с Алисой, бывали моменты, когда у него возникали какие-то недопонимания. Но отец, которого я помню — идеальное воплощение правильности.

Он всегда спокоен и полон достоинства, и излучает ауру абсолютной силы.

— Прости, что беспокою тебя.

Ясно.

Возможно, именно это и есть любовь… Вот что я подумал в этот момент.

Но затем я почувствовал ауру сильного гнева, почти как убийственное намерение, исходящую от моего отца.

— Ладно, давай поскорее раздавим эту бесполезную академию.

…… Хм? Что он только что сказал?

http://tl.rulate.ru/book/93771/3649663