Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 29. Семя беспокойства

Я держу небольшой магазин в королевской столице.

Но во второй половине дня я оставил его жене и направился в Академию Магии Аслана.

Потому что там пройдёт один бой, который я с нетерпением жду и который ни в коем случае не могу пропустить.

Он не займёт много времени, но чтобы моя жёнушка осталась в хорошем настроени, я куплю ей что-нибудь на обратном пути.

Сегодня в ранговой бою участвует лучший первокурсник «Люк Визария Гилберт»…… Я с нетерпением ждал его выступления. Я уже много лет смотрю ранговые бои Аслана; и я знаю, что первокурсники этого года исключительные.

Первый бой, который я посмотрел, прошёл между «Зверем лазурного пламени» и «Малым богом молний». Я помню, как чистое и всепоглощающее пламя превратилось в жар арены.

А ещё была «Императрица льда», которая заморозила всё, включая это пламя. Это было настолько потрясающе, что я вздрогнул от волнения.

…… Тогда, каков из себя лучший первокурсник?

Спустя ещё какое-то время состоялись поединки, которые взбудоражили толпу зрителей: первая победа «Малого бога молний» и рождение «Героя». Я и сам так разволновался, что оба раза посадил голос.

Но именно поэтому мне так сильно хотелось увидеть его.

Я интересовался, что же это за человек, который стоит выше всех этих удивительных личностей? Хочу увидеть его, я хочу увидеть его поскорее.

Мои ожидания только продолжали расти день ото дня.

…… Но этого так и не происходило.

Почему никто не бросает вызов? Несмотря на то, что там так много невероятно талантливых личностей, почему…?

Я получу ответ сегодня.

Когда я вошёл на арену через зрительский вход и поднялся по ступенькам, я увидел, что, несмотря на то, что я пришёл довольно рано, большая часть зрительских мест уже занята. Я осмотрелся и сел на лучшее незанятое место.

— О, ты тоже пришёл посмотреть. Как и ожидалось, такое не пропустишь!

Кто-то заговорил рядом со мной.

Когда я повернул голову, я увидел знакомое лицо.

— Бучо, ты ли это?

Приятно увидеть знакомое лицо.

Он управляет небольшой таверной в городе и, как и я, он заядлый фанат ранговых боёв. Поскольку мы многократно виделись на арене, мы сдружились.

Мы немного поговорили и убили время.

Мы оба любим ранговые бои, поэтому было вполне естественно, что мы завели разговор.

И наконец…

«Итак, далее нас ждёт ранговый бой между «Полпоном Леви Дайн Мирестия», занимающим 45-е место, и «Люком Визария Гилберт», занимающим 47-е место».

Предматчевое объявление прозвучало в бесстрастном тоне.

Хоть мне и показалось, что комментатор этого поединка был не очень хорош, просто услышав это предложение, моё волнение достигло своего пика.

С остальными зрителями было то же самое, и арена наполнилась аплодисментами, заставившими её дрожать.

— Наконец-то он начинается!

— Ага! Вот оно!

Два человека вышли на арену.

Их вид ещё больше поднял напряжение на арене, поскольку предвкушение от того, что должно будет произойти дальше, становилось всё более напряжённым.

— Чего…

Именно тогда я впервые увидел мальчика по имени Люк.

В тот момент я почувствовал некую уверенность, которую не мог объяснить, почти интуитивную… Он «зло».

Удивительно отчётливое чувство уверенности поселилось в моём сердце, нашептавшее мне, что он точно не «хороший».

— … Бой!!

Однако, как только бой начался, всё это в один миг стало для меня неактуально…

Что это…… что это такое……!!

Когда я был маленьким, мне довелось наткнуться на дракона. Позже я узнал, что этот дракон был ещё новорождённым, но я по сей день отчётливо помню тот первобытный страх, который как будто заставил мою кровь течь в обратном направлении в моих венах.

Мне потребовался не один год на то, чтобы оправиться от того кошмара, когда я был вынужден осознать, что между нами, людьми и этими существами, существует огромная разница в силе, и что тогда смерть была для меня единственным исходом.

Если бы случайно проходивший мимо авантюрист не спас мне жизнь, меня бы сейчас здесь не было.

Не знаю почему…… но меня наполнило очень сильное чувство, почти как тот опыт. Однако это был опьяняющий жар, а не страх.

Этот бой был настолько жесток, что я даже забыл дышать.

— А-ха-ха-ха-ха!!

Услышав этот злобный смех, я подумал про себя:

… Это «Владыка демонов».

То самое зло, которое появляется в воспевающих бардами историях. Владыка, который правит демонами с огромной силой и который наводит ужас на весь мир.

Мне неведомо, существует ли такое существо на самом деле.

Но я убеждён, что если оно и существует, то оно наверняка выглядит именно так.

Ах, мне больше нет дела до фаворитов!!

Я просто хочу увидеть, что будет дальше с этим мальчиком!!

Я хочу увидеть во что бы то ни стало!!

Прежде чем я успел это заметить, все на арене уже встали со своих мест и бурно аплодировали…

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Иногда от моих родителей приходят до ужаса толстенные письма или он присылают мне слишком много денег. За эти 2 месяца возникали всякого рода проблемы.

Но каким-то образом я ко всему привык.

В моём случае большинство проблем не имеет значений. Даже если я сталкивался с чем-то, с чем обыкновенным людям приходилось бороться, для меня в этом не было ничего особенного…… я так думал, но боль в моём животе всё никак не проходила.

И сейчас…

— …… Ха? Принц?

— Да, он самый. Тот, кого ты победил вчера, был вторым принцем этой страны…… Ты наверняка встречал его несколько раз на вечеринках в королевском дворце, но, кажется, тебя и впрямь не интересуют другие люди, не так ли?

— …………

… И вот, моё беспокойство возросло.

Я не мог ничего ответить Алисе, которая шла рядом со мной, как будто это было естественно.

Я просто не могу запомнить тех, кто, по моему мнению, незначителен…… Погодите, даже если я думал неосознанно, меня и впрямь не волновал второй принц.

А ещё…… этот второй принц, который выглядит не старше своих лет, выражаясь некрасивым языком, — «сёта»…… вот.

Что ж, вполне естественно, что члены королевской семьи этой страны хороши в магии. И оттого неудивительно, что он поступил в эту академию.

…… А ещё, вроде бы, в его имени присутствует «Мирестия».

— Ха-а…

У меня дурное предчувствие.

Хотя я надеюсь, что ничего не произойдёт, какая-то часть меня смирилась с тем фактом, что меня всё равно ждут хлопоты.

— В-всё в порядке… Люк.

— …… Ага.

Почему я должен смириться?

Это произошло потому, что Миа, которая шла рядом со мной, как Алиса, обладала невероятным присутствием.

За эти 2 месяца Миа освоила «Доспех молниеносного исцеления». Хотя уровень её навыков ещё низок, она преуспела за короткий период времени.

Она также одержала свою первую победу в ранговом бою против девушки по имени Лили, которая всегда поддерживает Авеля.

Теперь она пылает боевым духом, чтобы отомстить Ллойду.

А вот я, с другой стороны, думал про себя: «… Сейчас мне не нужны «пешки».

Спусковым крючком стал старший брат Алисы, жуткий человек по имени Иоланд.

На самом деле, в будущем мне, вероятно, понадобится кто-то, кто будет преданно следовать за мной, но сейчас это не обязательно.

У меня есть слишком много всего, на что мне нужно уделить своё время.

Руководя ею напрямую, Миа определённо преодолела свой страх поражения.

Поэтому, рассудив, что я выполнил перед ней минимальное обязательство, я сказал Мие: «Можешь перестать быть моей «пешкой».

Что было дальше? Она разревелась.

Она ревела так, что даже Алиса потеряла дар речи.

Я сказал ей это, когда мы находились в здании академии, из-за чего это вызвало мини-панику, когда преподаватели и ученики, находившиеся там, собрались вокруг нас.

…… Я правда не понимаю, что всё это значит.

Да, это правда, что я воспользовался её уязвлённым сердцем. Однако я не относился к ней особенно любезно; да что уж там, я больше скажу, моё обращение с ней было грубым.

Так почему же это произошло?

И снова мой желудок сильно разболелся.

— …………

Я взглянул на Мию сбоку.

Мне кажется, или глубина её глаз стала намного мрачнее, чем раньше?

Хотя изначально Алиса агрессивна вела себя по отношению к Мии, сейчас она ей ничего не говорит. То, что для нас троих становится нормальным быть вместе, пугает.

Но не всё так плохо.

Несколько дней назад я узнал из письма моего отца, что летом в соседней империи состоится крупное мероприятие под названием «Фестиваль Святого меча». Силачи со всего света, уверенные в своих навыках владения мечом, соберутся там, чтобы выяснить, кто лучший из лучших.

Я уверен, что это Альфред нашептал об этом моему отцу; это действительно здорово, и я хочу принять в нём участие.

Но не против ли будет академия?

Могу ли я сказать: «В этот день я собираюсь на турнир в империи» и получить добро?

Я не знаю. Кого мне надо спросить об этом? Пока что моя классная руководительница Фрейя кажется подходящим человеком.

…… Однако я не могу забыть странное поведение Фрейи в тот день. Обычно у неё очень строгий характер, поэтому я её совершенно не могу понять. На кой чёрт ей сдалось прятаться в шкафчике? Я просто не нахожу в этом никакого смысла.

Размышляя о таких вещах, я передо мной оказалась академическая столовая. Я зашёл внутрь, взял подходящее блюдо и сел на первое попавшееся место. Я делал всё как обычно, но то, как на меня смотрели окружающие, раздражало.

— …………

Я бы солгал, если бы сказал, что изначально это было не так.

Однако, возможно, из-за вчерашнего рангового боя, сегодня я ещё отчётливее ощущаю на себе взгляды. Ну, мне плевать, есть они или нет.

— О! Люк!

— …… Хмф!

Когда я собирался приступить к трапезе, я услышал голос… Это были Авель и Лили.

Как обычно, они сели напротив меня.

— …………

Это тоже одна из тех вещей, которые я не могу понять.

Я правда не знаю почему, но…… Авель привязался ко мне, как щенок, которого я кормлю по прихоти.

На самом деле настолько сильно, что он даже хочет вот так есть со мной.

Теперь он даже пытается разделить со мной трапезу так, как будто это нечто само собой разумеющееся.

Почему…… что я, чёрт возьми, я сделал ему?

— Я смотрел твой вчерашний ранговый бой! Он правда был потрясным!

— …… Вот как?

— Ага! Мне тоже нужно стараться изо всех сил…

— Миа! Я обязательно возьму реванш, так что дождись!

— …… Приходи в любое время.

— Хмф! Уверенности тебе не занимать!

— Безобразная грызня между низами, м-да.

— Ч-что ты сказала!?

…… Шумно.

Вокруг меня становится всё больше и больше шума.

Да что б вас, значит ли это, что есть вещи, с которыми даже я ничего не могу поделать? Бред, такого просто быть не может…… но давайте не будем делать ничего утомительного.

— Эй, Люк…… гляди.

В этот момент Алиса прошептала мне на ухо, указывая глазами направление. Когда я посмотрел в ту сторону, я увидел студента, шедшего в мою сторону.

Я сразу понял, кто это, и у меня на душе разлилась глубокая как океан печаль.

Навстречу мне идёт… принц-сёта «Полпон».

Хватит…… пожалуйста, не втягивай меня в дальнейшие неприятности…… Ну вот что тебе нужно? Нет, погодите, ещё слишком рано делать выводы.

Может, он здесь для чего-то другого и…

— …… Люк.

… Нет, он за мной.

Я знал, что так будет. У меня также есть талант попадать в неприятности.

— Я смиренно прошу тебя об услуге!

— …… Я отказываюсь.

— Что! К-как же…

— …………

А он довольно немощен.

Так легко впадает в уныние.

— Я не могу сдаться! Пожалуйста, можешь хотя бы меня выслушать?

— …… Ха-а, ну говори.

— Спасибо!

Это странное зрелище привлекало внимание, нравится мне это или нет. Мне хотелось поскорее положить конец этой ситуации.

Поэтому я решил выслушать его, но…

— … Я хочу, чтобы ты научил меня магии!

…… Я глубоко пожалел об этом.

Кто бы мог подумать, что он скажет мне такую ерунду? Раз я не смог, то и другие подавно.

Тут лучшие условия и первоклассные преподаватели. Так почему именно я, когда тут столько вариантов?

— Я знаю, что ты учил магии девушку по имени «Миа» и она добилась невероятных успехов всего за один месяц. Причину этого я понял во вчерашнем ранговом бою…… Пожалуйста, научи и меня магии! Я…… я обязательно должен войти в десятку лучших!

…… Это как-то повлияло на ситуацию?

Всё началось с мысли использовать Мию в качестве моей «пешки», а теперь принц этой страны просит меня, злодея-дворянина, научить его магии…… Почему?

— Я член королевской семьи. Если станет известно, что я учусь у тебя, слухи быстро распространятся. Этот факт наверняка поднимет твою репутацию…… Н-ну так что?

…… Кажется, мои слова и поступки неожиданным образом вызывают непредвиденные ситуации. Я так нелюбим этим миром… Ну и что с того?

Кто тут сдастся? Я буду сопротивляться до самого конца.

В этой академии главное — способности. Принц он или нет, теперь, когда я доказал в ранговом бою, что я лучше него, больше нет необходимости придавать слишком большое значение этикету.

— Исчезни с моих глаз, мошка. Кем ты себя возо…

— Не хочу!

— Исчезни с моих…

— Пожалуйста…… у-у-у.

— Исчезни…

— У-у-у…

— …………

Э, почему этот парень выглядит так, будто вот-вот расплачется…… да вы издеваетесь. Я же просто отказываю ему.

Ха-а…… видимо, не остаётся ничего другого, кроме как отойти в другое место и спросить подробную причину. Ну вот за что мне это?

Однако ситуация стала ещё более хаотичной.

А всё из-за возмутительного комментария Мии:

— Меня учили, потому что я стала «пешкой» Люка. Думаю, будет неплохо, если и вы станете «пешкой» Люка», выше высочество.

Вот что сказала Миа с ясными глазами, как будто слепо веря в то, что это принесёт счастье всем.

— Пеш…… ка…?

Разумеется, принц-сёта растерялся.

Блин…… я устал…

Угх, мой желудок…

http://tl.rulate.ru/book/93771/3600700