Готовый перевод I did too well in the early education of the dark / Я слишком хорошо перевоспитала злодея: Глава 1

Перевод: Astarmina

Тишину дворца прорезало гулкое эхо шагов.

Длинные розовые волосы девушки волнами развевались в воздухе.

Несмотря на то, что на ней были туфли на каблуках, она шла быстро, как опытный воин.

— Добрый день, леди Делапион.

— Да-да! Добрый день! — вскользь ответила она обратившемуся к ней человеку, ни на мгновение не задержавшись.

Взгляд черных глаз внимательно осматривал окресности.

Никто в королевском дворце не смел при ней осуждать ее поведедние.

— Она ни капли не изменилась.

— Редко найдется такой настойчивый человек.

Послышалось, как только розовый затылок скрылся из вида.

Преодолев половину обширного дворцового сада, она не выказала ни малейшего признака усталости.

Кто такая Абель Делапион? Леди — позор всего королевства и...

— Чеза!

Близкая подруга первого принца.

Звонкий голос разнесся над садом, но обладатель имени так и не объявился.

Абель не сдавалась.

— Да где ты снова запропастился? — резко выпалила она, но недовольство не отразилось на лице.

Глубоко вздохнув, девушка продолжила поиски.

С тех пор, как она впервые вошла в королевский дворец, прошло семь лет. Поэтому прекрасно знала, куда мог пойти первый принц.

Верно, первый принц.

Когда она вспомнила человека, подле которого провела столько лет, ее щеки раскраснелись. Как бы ни пыталась, ей не удавалось подавить переполняющие чувства.

Осознав это, она поспешила дальше.

Абель Делапион некогда мучиться над такими вещами, как сохранность оригинальной истории и своими действиями.

— Чеза!

— Почему ты зовешь меня? — раздался тихий голос.

Возникший мужчина в легкой одежде прищурился и осторожно протянул к ней руку.

— Волосы спутались, — проговорил он, с нежностью убирая выбившиеся локоны.

Чезаре Грацио — нежный и добрый первый принц.

Пока оказывавшая на него большое влияние Абель счастливо наслаждалась прикосновением, он спросил:

— Случилось что-то срочное?

— Да.

— Что?

Его наполненные глубокой любовью глаза сияли ярче молодой зелени ранним летом.

Разве может этот «добрый и нежный принц» быть злодеем, который подверг опасности младшую сестру Абель и множество дворянских семей?

Однако теперь такая судьба никого не постигнет.

— Знаешь, Чеза.

— Да, Эб, — проговорил он, опустив руку, которой идеально поправил ей волосы.

И хоть сделано это было естественно и без колебаний, мужчина, словно сожалея, несколько раз сжал и разжал ладонь.

«Понятно, — убедилась Абель, ощущая неловкость. — Он тоже».

Чезаре Грацио так же испытывал чувства к Абель Делапион. Проведенные вместе годы и его горящие зеленые глаза были доказательством этого.

— Чеза, — позвала его девушка, взяв за руку и сжав длинные пальцы.

Улыбнувшись, мужчина ответил на ее прикосновение.

У него было смущенное и невинное лицо, не соответствующее двуличному злодею, использующему окружающих в личных целях.

Он словно не знал, как себя вести.

Эмоции, которые Абель больше не смогла скрывать, оформились в слова:

— Ты мне нравишься, — она пыталась говорить уверенно, но голос дрожал. Но кого это волнует! Девушка глубоко вдохнула и продолжила: — я ведь тоже тебе нравлюсь?

Не было нужды отвечать, по взгляду было видно, что так и есть. Он любил ее и дорожил ею. Для описания его чувств можно было использовать любые нежные выражения.

Мужчина, которого Абель крепко держала за руку, кивнул без малейших колебаний.

— Да, ты мне нравишься, Эб.

Ответ был предсказуемый, но это не помешало девушке прослезиться от счастья.

— Тогда мы можем встречаться официально?

Внебрачный сын короля и дочь простого барона. Между их статусами серьезная разница, но для нее это не имело значения. Абель не сомневалась, что ее близкий друг с готовностью согласится.

— Не думаю, что у нас получится.

— Тогда с сегодняшнего дня мы... Что?

Лучезарная улыбка мгновенно померкла. Абель отпустила его руку, отступила назад и недоуменно склонила голову к плечу.

— Я ослышалась?

— Нет, ты правильно поняла. Ты всегда улавливаешь суть.

— Почему?

— Я хотел бы встречаться с тобой, но... Не сейчас.

— Кажется, мы недопоняли друг друга. Давай все обсудим, — предложила Абель.

Какая незадача.

— Я не могу сейчас встречаться с тобой, Эб.

— Почему?

— Потому что я слишком слаб и не достоин тебя.

— Эм... Не достоин? Прекрасная внешность, ладное телосложение, чего еще не достает?

Она окинула принца страны внимательным взглядом от макушки до ног. Действие крайне неприличное, но кого это волнует?

— Нет, этого недостаточно!

— Что?..

— Ты сама говорила, чтобы завоевать сердце возлюбленной, нужно рискнуть жизнью и поймать дракона.

— Я?

— Да, ты говорила, что счастливый конец не достигается так легко.

Это относилось не к нему, а к главному герою!

— Ради тебя я стану идеальным мужчиной.

— Нет...

— Я хотел оставить письмо, ведь не знал, что мне еще удастся встретиться с тобой, но я рад, что мы поговорили.

— Что?..

— Ладно, Абель! Я отправляюсь охотиться на дракона!

Принц подхватил заранее собраный чемодан и махнул на прощание рукой.

Ошеломленная Абель пришла в себя, когда он скрылся из поля зрения.

— Сумасшедший! — звонкий крик разнесся по окресностям дворца.

Принц отправился охотиться на дракона, махнув на прощание ручкой.

— Эй! Чезаре Грацио! Эй!

Разве, читая когда-то роман, Абель могла подумать, что все обернется таким образом? Она просто надеялась, что когда злодей вырастет, то не станет уничтожать ее семью!

Ноги подкосились, и девушка осела на землю. Хлопнув ладонью по лбу, она пробормотала:

— Вот дурачина...

Как он собрался ловить дракона в это время?

***

Изначально Чезаре Грацио пренебрегал Абель.

— Для меня большая честь снова встретиться с вами, Ваше Высочество первый принц. Я — Абель, старшая дочь барона Делапион.

— Отвратительно. Хватит притворяться.

— Что?..

— Хм! — хмыкнул мальчик, когда миленькая маленькая девочка поприветствовала его, протягивая руку.

Но Абель Делапион была не настолько проста, чтобы отступить ни с чем. Ей предстояло слишком много работы, поэтому она не обратила внимания на его пренебрежение. Большую роль в этом сыграли ее высокая самооценка и менталитет.

— Принц, я принесла вам занимательную головоломку.

— Принц, эта книга довольно популярна, не желаете ее прочесть?

— Принц...

На все ее попытки поладить он отвечал:

— Заткнись.

— Убери.

— Проваливай.

Из-за такого обращения, Абель не раз собиралась все бросить и уйти.

— Тебе делать нечего?

— Забавно.

— У тебя ничего не выйдет, сдайся уже.

Но даже такое отношение не сломило ее желание выжить. Это только стимулировало стремление к победе.

— Я обязана находиться рядом с принцем!

— Мне кажется, тут не над чем смеяться. Было бы хорошо, если бы ты помог мне.

— Сдаться? Ни за что!

Чезаре Грацио не подозревал, каким нечеловеческим терпением и желанием победить обладала Абель Делапион.

Оставаясь рядом с человеком, которому не нравилась, девочка приняла твердое решение: «Подожди и увидишь, Чезаре Грацио. Я заставлю тебя поменять мнение обо мне».

Юная перерожденная девочка не подозревала, что в будущем ее ждет провал.

Но кто бы мог подумать, что перевосписание злодея все же завершится успешно!

http://tl.rulate.ru/book/93762/3174069