Готовый перевод Герой падшего созвездия / Герой падшего созвездия: Глава 4 Фехтование бога севера?

Прошло уже чуть больше недели с того момента как меня поселили рядом с Адамом, ежедневные пытки сводят меня с ума, но когда я начинаю думать о той кого хочу защитить и есть тот на кого я могу положиться мне становиться лучше.

- Адам научи меня новым техникам, пожа-а-а-алуйста. - Как всегда с раздражающим нытьем Артур умолял Деина научить его новым техникам.

- Еще рано, как ты не понимаешь? Для начала нужно отточить основы, а у тебя с ними все не очень хорошо. - Стоял на своем Адам.

Артур встал, взял деревянную ветку и принял боевую позу говоря Адаму что готов к поединку.

- Хо-хо а ты стал смелее, я не против. - И принял боевую стойку, но тут Адам кое что вспомнил.

- А с другой стороны, Артур выслушай меня, я должен тебе кое что рассказать, если ты после этого будешь мне доверять, то я продолжу тебя тренировать.

Адам посмотрел на меня и с неожиданно тёплым голосом и сказал.

- Артур, я рад что именно тебя поселили в мою камеру.

Артур не понимал что именно он имел в виду, ведь эта темница нужна что бы вырастить будущих гладиаторов.

- Я не понимаю что ты имеешь в виду.

Всё это время Адам не мог решиться рассказать всю правду Артуру, правду о том что это за место, и через что именно Артуру придется пройти в будущем.

- Слушай меня внимательно, и не перебивай. - Адам уселся на стул и начал свой рассказ.

Рассказ о том, через что на самом деле придется пройти Артуру, и о том что за работа была у Адама.

- Как я и говорил я являюсь надзирателем этой темницы и тренирую ребят которых селят в мою камеру... Но есть одно отличие - Адам не смог закончить свою фразу и прикусил свою губу.

После чего перед камерой появился Деин, он с кривой улыбкой смотрел на Артура и ждал пока снова сможет поиздеваться над ним, но тут ему в голову пришла отличная идея.

- Хе-хе Артур, как дела? Готовишься к своему завтрашнему бою? - С гадкой усмешкой задал он вопрос.

- Да господин Деин. - Робко ответил он на его вопрос.

- Вхах-вхах-вхах, хочешь я расскажу один секрет? Он касается твоего наставника, ну что, ты заинтересован?

Деин только и ждал ответа Артура что бы сломать его психику, только подумайте когда он узнает о том что единственный человек который в него верит и поддерживает, окажется предателем Вхах-Вхах-Вхах.

- Господин Деин, я думаю если бы этот секрет был мне нужен то Адам бы мне об этом рассказал. - Высказав свое мнение он посмотрел на лицо Деина которое было в бешенстве.

- Отребье, на мои вопросы ты должен отвечать да или нет. Спрошу ещё раз, ты хочешь узнать его секрет? - С ненавистью задал он свой вопрос.

- Да господин.

-Ха, так бы сразу. Слушай внимательно.

-Твой горячо любимый наставник на самом деле... - Не успел он закончить как его перебили.

- Стоите! Что вы делает? Разве так можно? - Не переставая задавал свои вопросы Адам приближаясь к Деину, но потом он осознал что делает и остановился.

- Отребье, неужели ты забыл свое место?

- Нет, но...

- Я вас понял.

- Так на чем же я остановился. - С озорным тоном Деин спросил у самого себя.

- А вспомнил, так вот, работа твоего наставника заключается в том что бы перед выходом на арену отравить своего ученика парализующим ядом, и до смерти замучить. Ахахаххаха.

-Что? - С непонимающим лицом смотрел он, то на Адам, то на Дейна.

- Этого... Этого не может быть. Он... Он не мог так поступить. Я... я вам не верю, вы врёте - схватился он за решетку и начал её трясти.

Деин увидел реакцию Артура и со смехом настоящего маньяка ушёл дальше по коридору.

- Артур я.. я. - Адам не смог найти подходящий слов и опустил свои глаза.

- Прости меня, пусть это и была моя работа я не мог так с тобой поступить, я знаю что слова тут не помогут но всё же, если сможешь то прости меня, умоляю тебя. - После этих слов на его лице появились слезы.

Артур понимал что у Адама не было выбора, понимал... Но не мог простить его.

- Адам, скажи честно, скольких детей ты убил за всё время? - Холодным голосом спросил у него Артур.

Адам дрогнул, сглотнул и с опухшими от слез глазами посмотрел на Артура.

- Ровно сорок девять, я ни на секунду их не забывал, за три года я убил сорок девять детей которые верили мне и учились у меня...

- Если ты убил так много, то почему ты не можешь убить ещё одного? Что тебе мешает, а? - безжизненным голосом спросил он у Адама.

- Ты напомнил мне моего младшего брата, брата которого убили у меня на глазах.

В голове у Артура был полный беспорядок, он не знал как ему поступить и сможет ли он и дальше доверять Адаму.

- Адам за всю жизнь у меня был только один дорогой мне человек, тот кого я хочу защитить, но не было того на кого я мог положиться. И ты был первым на кого я не думая не о чем другом, доверился. Но тут оказалось, что ты тренировал меня и помогал только для того что бы подлить яд перед матчем? - Артур на одном дыханий высказал Адаму всё о чем он думал в тот момент.

Адам ждал пока Артур задаст эти вопросы.

- Артур, я понимаю что больше не смогу получить твоё доверие, но... Но прислушайся ко мне в последний раз.

-Ты хоть понимаешь какой бред ты несёшь? После всего этого просишь тебе довериться? - Закричал Артур не в силах сдержаться.

- Я... Я и правда не заслуживаю твоего доверия, но теперь, когда Деин сам рассказал про то что я должен буду отравить твою еду, твои матч будет обычным, я в этом уверен.

Артур не был глуп и понимал к чему ведёт их разговор.

- Адам я не смогу тебе больше доверять как прежде, но то что я без сомнения верил всему что ты мне рассказывал это уже моя ошибка.

Адам утер слезы на щеках и спросил.

- Ты.. Ты меня прощаешь?

- Да. - Коротко ответил Артур и присел.

- Я так рад... Так рад, я полностью уверен что в следующем бою ты победишь, после твоей победы я научу тебя фехтованию Бога севера.

- Хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/93752/3152294