Готовый перевод The Cold Prince Dotes On His Wild Wife / Любовь ледяного принца: Глава 15: Амбициозный принц Сян

Увидев, что Хэлянь И уже близко, Мо Юю быстро подняла голову. Ее хрустальные глаза уставились на его сердитое и неумолимое лицо, и она произнесла срывающимся голосом:

— Дядя, это вы сказали, что вы — дядя Юю, и чем больше Юю видит вас, тем больше она думает, что вы подходите на роль ее старшего... Честно говоря, вы выглядите намного лучше, чем принц Сян!

Эти слова прозвучали в сердце Мо Юю. Резкие и выразительные черты лица Хэлянь И придавали ему отстраненную привлекательность. Особенно его глубокие черные глаза, в которых таилась необъяснимая сила устрашения! Несмотря на то, что его лицо выглядело хорошо, оно всегда было каменно-холодным, и люди не решались на необдуманные поступки, увидев его. Тем не менее, его характер был намного лучше, чем у Хэлянь Юй.

Что же касается этого Хэлянь Юй, то, несмотря на то, что он выглядел красивым, его глаза были очень холодными и хитрыми. От него исходила странная аура, и при одном взгляде на него можно было понять, что это человек с холодным сердцем.

Мо Юю молча взвешивала их, сравнивая между собой. Однако они уже не были спокойны.

После слов Мо Юю гнев в сердце Хэлянь И уменьшился вдвое. На его лице промелькнула слабая улыбка, которая на долю секунды задержалась на глазах У Шана. У Шан был потрясен. Учитель смеялся? Он следил за Хэлянь И уже одиннадцать лет и ни разу не видел, чтобы выражение его лица менялось. Но сегодня из-за одной фразы девятой госпожи резиденции Мо уголки его рта приподнялись!

У Шан не мог не похвалить Мо Юю в душе.

В этот момент, естественно, одни люди были счастливы, а другие злились. Конечно же, несчастным был принц Сян, которого Мо Юю принизила.

Хэлянь Юй скрипнул зубами, глядя на спину Мо Юю. Эта женщина была безмозглой или специально так поступила? Неужели она не знала, что он ее будущий муж? Как она посмела оклеветать его перед князем Цзином! Если она сказала, что принц Цзин похож на старика, а он не так красив, как принц Цзин, то разве это не значит, что он гораздо больше похож на старика, чем принц Цзин?

Хэлянь Юй был известен как один из трех лучших лихих молодых господинов королевства Мин Ю, но кто бы мог подумать, что, когда дело дойдет до Мо Юю, он станет просто ничем не примечательным дядюшкой!

На тыльной стороне рук Хэлянь Юй выступили зеленые вены. Ему ужасно хотелось придушить эту глупую женщину!

Как могла Мо Юю подумать, что ее похвалы так заденут Хэлянь И? Из-за ее суждений между ними разгорелось соперничество.

Повернувшись, она сказала разъяренному Хэлянь Юю:

— Мой принц, если вы не возражаете, отныне я буду называть вас королевским дядей!

Тогда мне не придется выходить за тебя замуж!

Хэлянь Юй мрачно прорычал:

— Как ты смеешь!

Мо Юю продолжала улыбаться. Две ямочки на щеках были особенно красивы, отчего улыбка казалась еще более игривой.

— Хе-хе, ваше высочество, вы не смеете. Если больше ничего нет, вы можете возвращаться. Пока Вы здесь, Вы можете не беспокоиться, что королевский дядя съест меня. Или, может быть, вы не доверяете королевскому дяде?

После того, как Мо Юю закончила говорить, Хэлянь Юй не хотел больше ее видеть.

Увидев, что Хэлянь И стоит, не говоря ни слова, он бросил взгляд на Мо Юю. Попрощавшись с Хэлянь И, Хэлянь Юй фыркнул и, сердито взмахнув рукавами, ушел.

Мо Юю посмотрела вслед удаляющемуся Хэлянь Юю и крикнула:

— Ваше Высочество, не волнуйтесь. Юю обязательно позаботится о своей возлюбленной здесь, в поместье принца Цзина. Юю не позволит дядюшке наказать ее!

Хэлянь Юй, находившийся вдалеке, повернулся и посмотрел на Мо Юю. Он засомневался, действительно ли эта женщина глупа или только притворяется! Она, несомненно, говорила Хэлянь И, что он разместил своих людей в поместье князя Цзина!

Он пришел в Южный двор только для того, чтобы встретиться с его маленьким шпионом, потому что она узнала о недавней ситуации с принцем Цзином. Южный двор был запретной частью поместья, и даже Хэлянь И не стал бы заходить в него. Однако сегодня здесь были не только Мо Юю, но и Хэлянь И!

Если бы внешность могла убивать, то Мо Юю уже была бы убита Хэлянь Юйем бесчисленное количество раз!

Почувствовав волну убийственного намерения, Мо Юю инстинктивно спряталась за Хэлянь И, ухватилась за угол его одежды и уткнулась лицом в спину Хэлянь И, после чего стыдливо сказала:

— Дядя, спаси меня.

У Шан, наблюдавший за разыгрывающейся перед ним сценой, ощутил в душе неопределенное чувство потери. Только что девятая госпожа пряталась за его спиной...

Хэлянь И прошелся взглядом по Хэлянь Юю, почувствовав себя беспомощным, Хэлянь Юй ушел, не повернув головы назад.

Увидев, что Хэлянь Юй ушел, Мо Юю отпустила Хэлянь И. Она положила руку на грудь, чтобы облегчить дыхание.

— Фух... Это было так страшно!

Хэлянь И почувствовал холодок по спине, повернувшись, он мгновенно отступил назад, сохраняя дистанцию в 10 метров от Мо Юю. Мо Юю, увидев это, только закатила глаза.

— Хам! Раньше, когда королевский дядя и Юю так близко общались, у вас не было такой бурной реакции. А теперь вы так реагируете. Что случилось? Неужели дядюшка больше не любит меня?

Хэлянь И злобно посмотрела на Мо Юю и холодно спросила.

— Нынешний вид Бай Сюэ — это твоих рук дело?

http://tl.rulate.ru/book/93749/3352671