Готовый перевод The 31st Piece Overturns the Game Board / 31-я Фигура Переворачивает Игровое поле: Глава 29

За несколько мгновений до того, как сообщение было доставлено Сеолу, ситуация с Е Меном обострилась.

Парень был в отчаянии после того, как Сеол отклонил его просьбу. Тем не менее, он не отказался от идеи спасти свою младшую сестру. Как он мог сдаться, получив секретное письмо от своей младшей сестры?

После того, как умерла его старшая сестра Сэ Биок, он счёл своим долгом защитить Ноэль. И сама Ноэль отправила ему сообщение о том, что она в опасности.

С этого сообщения всё и началось. Е Мен, не теряя ни секунды, выбежал из своей комнаты.

Он не мог пошевелить правой рукой, у него не было сил, и он был напуган. Тем не менее, его две ноги мчались туда, где была его младшая сестра.

Ах… Хах...

Прошлой ночью ему тоже приснился сон.

– Спаси меня… Е Мен, пожалуйста... спаси меня…

Сэ Биок появлялась в его снах, вся в крови, и умоляла его спасти ее, хватая его за правую руку. Молодой человек часто просыпалась в шоке, увидев что-то настолько ужасное. Ему казалось, что он никогда не избавится от этого кошмара. Он был уверен, что это было проклятие его сестры, заставившее его прожить остаток жизни только с одной рукой, раздавленный чувством вины.

– Это не имеет значения… Мне всё равно!

Не имело значения, проклинала ли его сестра или он не мог пользоваться своей рукой. Это было не то, что было важно для Е Мен.

– Пожалуйста, будь в безопасности, Ноэль, пожалуйста...

Он готов был сделать что угодно или отдать что угодно, лишь бы Ноэль смогла выжить в этом изменившемся мире.

После того, как их родители умерли, когда они были маленькими, Сэ Биок воспитывала своих брата и сестру. Е Мен и Ноэль никогда не ныли, чтобы помочь своей старшей сестре, и следили за каждым её словом. Вот так и выросли эти трое.

Но все изменилось со смертью Сэ Биок. Поскольку Е Мен думал, что это, возможно, его последняя возможность побыть с Ноэль, его ноги не переставали двигаться.

Ах… Хах...

Это было временное здание средней постройки. Несмотря на то, что оно находилось довольно близко к центру Конгори, вокруг него на страже стояло бесчисленное множество членов гильдии.

Ходили слухи, что это временное здание было построено путем незаконного присвоения средств членов гильдии под предлогом «платы за работу гильдии».

– Кяаааааааа! Отпусти!

Е Мен, не раздумывая, ворвался в здание в тот момент, когда услышал этот пронзительный крик.

Парень ворвался внутрь так быстро, что охранники не смогли вовремя остановить его.

– К-кто ты такой, чёрт возьми?!

–  Ноэль! Где Ноэль!

– Братец!

Е Мен оглядел каждого человека в здании и первым, которого он увидел, было знакомое лицо.

– Ноэль!

– Братец!

Ноэль заплакала, как только увидела своего старшего брата. Время, которое они провели порознь, заставило её скучать по нему ещё больше.

Она сразу же побежала к Е Мену.

Это был бы счастливый конец, если бы они смогли сбежать из временного здания, но ситуация была не так проста.

– Ноэль, ты просто усложняешь ситуацию.

– Я собираюсь уходить! Я больше не могу здесь находиться...

– Мир не так прост, Ноэль.

– Почему ты так себя ведешь, когда я говорю, что хочу уйти...

Вон Чоль, человек, создавший Гильдию «Правосудие», спокойно разговаривал с девушкой. Однако она могла сказать, что на самом деле он был в ярости и сыт по горло её действиями.

– Неужели ты думаешь, что кто-то, кто так много знает о наших внутренних структурах, действительно может уйти свободно? Не слишком ли ты смотришь на нас свысока?

– Тогда чего же ты хочешь?

– Не могла бы ты пообещать мне, что ничего не скажешь о Гильдии «Правосудие»?

– ...Я ничего не скажу.

– Тогда 5000 золотых монет, кажется, подходящая цена за то, чтобы уйти.

– О-откуда бы у меня может быть столько денег? Не будь смешным!

Вон Чоль поморщился. В его дружелюбном поведении образовалась трещина.

– Я думал, что это было вполне справедливо, но… Думаю, у меня нет выбора, если мы не сможем прийти к соглашению. Что дает вам уверенность действовать таким образом?

– Что я вообще сделал не так, чтобы заплатить столько денег?!

– Гильдия «Правосудие» действует строго в наших собственных интересах. 5000 золотых монет предназначены для того, чтобы покрыть время, деньги и усилия, которые мы вложили в тебя. И мы определенно можем взыскать с тебя эти расходы.

Хлоп!

Вон Чоль слегка хлопнул в ладоши, и несколько членов гильдии, находившихся в здании, вышли вперед.

Ноэль взбесилась и закричала:

– О-он лжец! Правосудия здесь нет, и это место не для того, чтобы помогать слабым! Он думает только о том, чтобы продать нас или использовать в качестве мясных щитов! Вас всех одурачили!

Было тихо.

Ноэль смогла прочесть их мысли по их лицам.

Было тихо, потому что для них это не было неожиданностью.

– Ни за что… Все вы знали об этом? И вы всё ещё притворялись, что не знаете?

– Чего бы ты только не сделала, чтобы выжить? Ноэль, мир изменился.

– Я думал, это гильдия «Правосудие»! Я думала, ты сказал, что не допустишь, чтобы были невинные жертвы!

– Правосудие не высечено на камне. По мере того, как меняется мир, меняется и справедливость.

Члены гильдии начали приближаться к Ноэль. Девушка закричала и спряталась за Е Меном:

– Я... я боюсь, брат. Я больше не хочу здесь находиться...

– Не волнуйся, Ноэль. Мы выберемся отсюда.

Хотя он не был уверен в этом. Е Мен, несмотря на то что сказал, что вытащит её, дрожал.

Мог ли он действительно причинить боль кому-то ещё? Это было то, чего он никогда раньше не делал.

Мог ли он действительно размахивать своим мечом? Это тоже было то, чего он никогда раньше не делал.

«Я могу это сделать. Я должен».

Прежде чем он успел закончить свою мысль, его пнули ногой.

Фуууух.

Бам!

– Крг...

– Б-братик!

– Кто, чёрт возьми, этот идиот?

Е Мен рухнул на пол всего от одного удара ногой.

Дрожь…

Несмотря на дрожь, Е Мен заставил себя встать.

«Мне нужна моя правая рука, чтобы двигаться... двигаться...»

Е Мен не мог драться должным образом, потому что его правая рука была неспособна двигаться.

«Моя чёртова старшая сестра… почему ты...»

Он презирал Сэ Биок. Она не только наполнила его чувством вины, но и лишила его способности защитить свою младшую сестру.

– Отпусти! Отпусти меня!

– Стой смирно, пока я не разозлился.

– Отпусти! Отпусти!

Хлоп!

Лицо Ноэль дернулось в сторону от пощёчины. Её щека вспыхнула.

– Гребаная с*ка... знай своё сраное место...

– Хррррр… Хррр... это больно...

Когда Е Мен увидел это, он почувствовал, что его рациональность улетучивается.

Зырк…

«Хм?»

КРАААААШ!

Он мгновенно выхватил свой меч, чтобы вонзить его в плечо мужчины.

– Ноэль, иди сюда.

– Куаааааааааа, ты ублюдок!

–  Убей его! Убей его, черт возьми!

Это было странное чувство. Несмотря на то, что его противник был быстр, его меч был намного, намного быстрее.

ХВАТЬ!

Рука Е Мена выглядела ещё более отвратительно с вздувшимися венами, когда он сжал кулак.

[Характеристика: Призрачная рука пробуждается.]

[Она превращается в Призрачную Руку: Чёрную Руку.]

[Черная рука помогает вам в ваших движениях.]

[На короткое время вы сможете передвигаться чрезвычайно быстро.]

[Это значительно сокращает время, необходимое для изучения нового движения.]

Хрусть…

Режь!

– Гуаааргх!

– Ч-что ты делаешь?! Чёрт возьми… Ты! Сообщи в Гильдию Хищников!

– Д-да!

Е Мен смог очень хорошо сражаться несмотря на то, что был окружён со всех сторон множеством людей. И по мере того, как он сражался, всё больше и больше людей получали ранения от его атак.

– Он слишком быстр!

– Окружите его! Мы просто должны помешать им уйти! Нам нужно только выиграть время!

За этими запертыми дверями продолжалась долгая битва.

Лязг!

Клааанг!

Фууух!

– Ах… Хах-хаах… Я убью любого... кто... кто свяжется с Ноэль. Вы злобные ублюдки...

– Ты гребаный псих… Ты скоро умрешь.

Е Мен понял, что ошибся. Человек, которого Сэ Биок умоляла его спасти каждую ночь, была не она.

– Сохранить… Ноэль, Е Мен…

Наконец-то он смог ясно расслышать её слова, как только его чувство вины исчезло. И чёрная рука, которую он получил от неё, не была проклятием. Это была просьба, которую она оставила своему младшему брату.

– Ах… Хах-хаах…

Он думал, что есть вероятность, что они смогут выпутаться из сложившейся ситуации.

Но это было не более чем его надеждами.

Креаааак…

Вон Чоль улыбнулся, услышав звук открывающейся двери.

– Ха-ха! Вы довольно поздно пришли. Я не могу поверить, что одна чертова ошибка вызвала весь этот беспорядок.

– Тч... ты прав. Именно поэтому я велел вам оставить при себе нескольких моих людей. Ваши люди слишком мягкотелые.

– Мне действительно следовало бы. Несмотря ни на что, пожалуйста.

– Я понимаю.

Большая белая акула приблизилась к Е Мену.

Молодой человек уставился на него, хватая ртом воздух.

«Он другой!»

Его глаза отличались от глаз других людей, с которыми он дрался. В отличие от прежних людей, которые боялись его меча, глаза Большой белой акулы больше всего выражали раздражение сложившейся ситуацией.

– Ты – не он… верно?

– Что?

– Аноним.

– Что ты...

– Если это не так, то на этом все.

Свист!

Е Мен ни на секунду не мог уследить за его движениями.

«Он опасен!»

Однако его черная рука смогла среагировать на атаку прежде, чем Е Мен даже подумал о том, чтобы заблокировать её.

Клааанг!

Чёрная рука едва смогла защититься от нападения.

–  О, что это? Это что, протез руки?

– Крг… отпусти нас.

– Вон Чоль сказал мне, что он не хочет отпускать вас двоих.

Фуууух…

Бам!

– А-а-а!

Чёрная рука была тверда, как сталь, но Большая белая акула смог нанести свои удары по руке, как будто она была обычной.

– Это весело, но ты не настолько опытен. И все же, раз уж ты смог проделать весь этот путь сюда… Я поиграю с тобой ещё немного.

[Большая белая акула использует Железный кулак.]

[Большая белая акула использует навык: Движения обезьяны.]

[Большая белая акула использует: Удар по слабости.]

Бам. Бам!

Каждый раз, когда он взмахивал кулаками, всё вокруг звенело.

Он был невероятно искусен. Е Мен снова впал в отчаяние.

– З-зачем ты это делаешь?! Когда ты такой сильный, почему...

– Брат… Хргх...

– Ты выводишь меня из себя...

Бам!

Е Мен пролетел через всю комнату и ударился о стену.

Большая белая акула медленно подошёл к нему, прежде чем схватить за волосы.

– Говоря это, я кажусь тебе злодеем, ублюдок.

– Это потому, что… ты негодяй. Ты гребаный мудак...

– Ха-ха! Ты прав. Но разве быть злодеем так уж плохо? Вот, я даже объясню это твоей глупой сестре. Важно не то, хороший ты или плохой. Всё дело в том, сильный ты или слабый.

– Гуррр… раааааааах!

Е Мен кричал от отчаяния, но был беспомощен. Он был полностью скован Большой белой акулой.

– Сильные правы, а слабые неправы. Насилие теперь – король.

Разум Е Мен затуманивался. Возможно, это было из-за потери крови… но ещё у него было неприятное ощущение в животе. Парень думал, что ему не удастся спасти свою сестру несмотря на то, что он делал все возможное. Он думал, что потеряет свою младшую сестру точно так же, как потерял старшую у себя на глазах.

– Нет, я не могу этого допустить!

Фуууух!

– Лидер!

– Этот ублюдок опасен для…

Чёрная рука Е Мена нацелилась на шею Большой белой акулы мечом, похожим на удар молнии.

Хвать!

– ...

– Я же сказал тебе, что вижу это, ты, ублюдок.

Хрясь.

Топот…

Большая белая акула поймала меч Е Мена указательным и средним пальцами. Затем он с треском сломал его. Низкое качество меча было проблемой, но разрыв в мастерстве между ними был слишком велик.

«Это оно...»

Е Мен уставился в пол.

Реальность – это не телешоу. Он хорошо сражался, но был недостаточно силен, чтобы переломить ситуацию.

Была ли это бессмысленная борьба слабых?

* * *

Тук-тук…

– Извините меня.

Возможно, это была бессмысленная борьба, но ей всё же удалось изменить ход событий.

Временный дом был залит свежей кровью. И кто-то стучался в его дверь.

– Кто бы это мог быть?

У этого человека был низкий, тихий голос, но… Е Мен отчетливо слышал его. Очень ясно.

–  Что за дерьмо? Кто стучит?

– Может быть, кто-то пришёл из-за шума.

– Прогони их прочь. Они испортили мне грёбаное настроение...

И затем…

Тук-тук-Тук-ТУК!

Человек снаружи постучал в дверь. Это прозвучало как раскат грома.

–  Откройте дверь. Я уже знаю, что происходит.

Члены гильдии только и делали, что смотрели на Большую белую акулу и Вон Чоля.

Вон Чоль вздохнул.

– Похоже, ты сделала ситуацию довольно грязной, Ноэль. Давайте тоже позаботимся о них, – сказал Вон Чоль.

Большая белая акула кивнул в ответ.

– Заблокируйте дверь, как только они войдут внутрь. Не позволяйте им убежать.

– Хорошо.

Щелчок.

– Е Мен, ты в порядке?

– Кто...

Глаза Е Мен опухли, как будто их ужалила пчела. И все же ему удалось взглянуть на мужчину, вошедшего в комнату.

– Разве ты меня не помнишь?

– Я думал, ты… отклонил мою просьбу.

– Я пришел сюда не специально по твоей просьбе. Мне нужно было уладить кое-какие дела перед отъездом. И всё же мне любопытно, как ты докатился до такого.

Человеком, который вошёл во временное здание, был Сеол, тот, который отверг его крик о помощи. Е Мен всё ещё помнил слова Сеол, сказанные ему: «Я стал сильным не для того, чтобы спасать людей, которые ничего не делают, ожидая, когда их спасут другие. Спаси себя, Е Мен».

Е Мен наконец-то осознал истинный смысл этих слов. Парень был смущён тем, как он глупо, наивно ожидал, что кто-то, кого он встретил впервые, поможет ему с их жизнью на кону.

И после этого его охватила печаль.

– Крг… Я пытался… Я старался изо всех сил... но… но всё прошло не очень хорошо.

– Я понимаю.

Молодой человек планировал сразиться с лидером Гильдии Хищников, Большой белой акулой, прежде чем отправиться в Нобиру. У Сеола даже были планы убить его, если Большая Белая Акула будет способен угрожать ему в будущем. Но когда он планировал сразиться с ним, он услышал о Е Мене. И из-за этого он решил действовать раньше.

«Всё равно ли это должно было так закончиться?»

Сеол не особенно нравилось помогать другим людям решать их проблемы, но поскольку он не мог позволить Е Мену умереть, он решил вмешаться.

– Я примерно понимаю, что произошло. Я позабочусь об этом.

– ...Что?

Большая Белая Акула, Вон Чоль и другие члены гильдии были сбиты с толку происходящим. Они остановились, не веря своим ушам. Однако, как только они поняли, что Сеол был один, они подумали, что Сеол был более нелеп, чем кто-либо другой.

– О-он, должно быть, не в своём уме.

– Кто здесь главный?

Несмотря на то, что никто не должен был ему отвечать, все, естественно, посмотрели на Вон Чоля.

Слова Сеола были на удивление убедительными.

– Это я.

– Я собираюсь их забрать. Отпусти их.

– Ты гребаный… Я не хочу этого делать.

– Я не принимаю «нет» в качестве ответа.

Вон Чоль больше не улыбался и не проявлял уважения. Действия Сеола казались ему не более чем высокомерными.

–  Ха! Ты, б*ядь, сумасшедший… Кто ты, чёрт возьми, такой? Разве ты не видишь человека перед собой? – сказал Вон Чоль, указывая на Большую белую акулу.

Один из членов Гильдии Хищников наконец-то понял, кто такой Сеол.

– Лидер, это он.

–Что? Кто?

– Тот парень Снеговик, или как там его звали.

– А... Значит, он тот, кто всё равно должен был умереть, я понял. Эй, парень.

Сеол шёл навстречу Ноэль, поддерживая Е Мен.

Большая Белая Акула зловеще улыбнулся, когда он понял, что Сеол игнорирует его. Его золотые зубы снова обнажились.

– Я не думаю, что смогу тебя отпустить. Снеговик, ты ведь знаешь, кто такие Сан Гю и Джин Чоль, верно?

– Я знаю.

– Ты убил их?

– Я этого не делал.

– ...И я должен просто поверить в это?

–  И? Чего ты хочешь?

Золотистые глаза Сеола следили за Большой белой акулой. Лидер Хищников издал смешок после того, как настроение Сеола изменилось.

Все вокруг были на его стороне.

У него было примерно 20 человек, готовых сразиться с Сеол. Этот парень определенно оказался в ситуации, когда было трудно выжить, даже если бы он встал на колени и умолял.

– Тебе придется умереть.

– В конце концов... всё идёт в том направлении, в котором я ожидал.

– О чем, черт возьми, ты говоришь, ублюдок… Эй!

– Если вы закончили говорить, позвольте мне задать вопрос всем присутствующим в этом зале. Я пришёл сюда, зная обо всем, что происходило в этой гильдии. Итак, кто-нибудь из вас раскаивается в своих проступках? – спросил Сеол.

– Проступки?

– Значит, таких нет, как я понимаю.

– Избавься от этого куска дерьма прямо сейчас, – сказал Вон Чоль Большой Белой акуле.

– Я также хочу разорвать в клочья этого высокомерного ублюдка, который убил моих подчинённых.

Большая белая акула приблизился к Сеолю.

БАМ!

[Большая белая акула использует: Топот.]

[Большая белая акула будет становиться быстрее, чем больше он будет двигаться.]

Большая белая акула был в ярости, но пришёл в восторг от мысли выпустить всё это на волю. Одной из его вредных привычек было получать удовольствие, наблюдая, как его жертвы, в конце концов, впадают в отчаяние.

– Моя сумма очков – «Аноним». Ты вообще понимаешь, что за этим кроется?

Большая Белая акула хвастался, что он находится в топе списка Конгори. Что он был опытным человеком, который преодолел ад, чтобы добраться туда, где он сейчас находится. И с его уровнем мастерства в Конгори был только один человек, который мог победить его.

Он хотел, чтобы противник испугался и даже пришёл в ужас. Это было потому, что он был бы удовлетворен только после того, как выбил бы всё дерьмо из его перепуганного лица.

Но… реакция Снеговика оказалась совсем не такой, как он ожидал.

Глоооооу…

Сеол собрал черную энергию в обе свои руки.

Кружится…

Пшшшш!

Черная энергия в его левой руке создала рыцаря в доспехах, а черная энергия в правой руке создала огромного тролля.

Решительное выражение лица Каруны и устрашающие размеры Джамада заставили людей замереть.

– П-почему он такой б-большой?!

– Только не говори мне, что этот тролль...

Глаза Большой Белой акулы были широко раскрыты от шока. Он не знал, кто такой рыцарь, но было нетрудно догадаться, кто такой тролль. Он был участником приключения с адскими трудностями, которое он едва преодолел после убийства одного из пяти лидеров. Лидер Хищников был уверен, что тролль был последним боссом «5 хороших братьев», Джамадом.

Это было первое существование, которое заставило его почувствовать страх в этом неизвестном мире.

И перед ним был кто-то, кто превратил это воплощение страха в свой призыв.

– ...К-кто ты такой, чёрт возьми?

– «Аноним». Ты понимаешь, что за этим кроется? – спросил Снеговик.

Все на мгновение задумались, чтобы понять, что он имел в виду.

А потом они пришли в ужас.

http://tl.rulate.ru/book/93746/3511177