Готовый перевод Reborn as Gojo Satoru in Chainsaw Man / Годжо Сатору в Человеке-бензопиле: Глава 15 - Капкан

—Что такое, Сатору?!— внезапно спросил Аки, заметив, что плоть Оружейного Демона сильно реагирует, как будто приближается что-то ужасное.

—Мы в ловушке,—прошелестел Сатору с легкой усмешкой, заставив всех на мгновение замешкаться.

—Что значит «мы в ловушке»?! Мы еще даже не встретили демона!— Первой заговорила Химено, видя, что Кобени сразу же впала в панику.

—Каким-то образом демону удалось создать домен или карманное измерение так быстро, что даже я заметил это только в последний момент,—проговорил он, поправляя очки.

—Кроме того, в здании появилась новая негативная энергия. Если мои подозрения верны, мы должны иметь дело не с одним демоном,—вздохнул он, прислонившись к стене.

—Я не верю! Как мы можем оказаться в ловушке?!— воскликнул Арай, и его уверенность пошатнулась, когда он бросился вниз по лестнице.

В следующее мгновение все увидели, как он спускается по лестнице с верхнего этажа, хотя они явно видели, как спускался вниз.

—Как это возможно?!— проговорил Аки, пот стекал по его лбу.

—Эй, Денджи. Вы с Пауэр обойдите комнаты и узнайте, сможете ли вы попасть в разные помещения,—проинструктировал Сатору, и Денджи с Пауэр вошли в комнаты, а Араи и Аки продолжали пытаться спуститься по лестнице.

Однако через мгновение дверь со скрипом открылась, и из той самой двери, в которую они вошли, вышли Денджи и Пауэр, оказавшись лицом к лицу со всеми, а Аки и Араи тоже оказались на том же этаже.

—Сатору, мы как будто застряли на восьмом этаже,—сказал Аки, и Кобени в панике начала кричать.

Сатору погрузился в глубокую задумчивость, когда дверь со скрипом открылась, и из нее вышли два гротескных существа.

Первое существо представляло собой человеческую голову длиной до колен, из боков которой торчали человеческие ноги, позволявшие ему передвигаться. Второе существо напоминало жуткую смесь теней и тьмы, а его форма была похожа на большую змею, которая ползла к ним и зловеще шипела.

Почуяв страх и ужас некоторых охотников за демоном, первая тварь нанесла первый удар, с огромной скоростью разгоняясь на лапах, и потянулась к Кобени, которая впала в состояние крайней паники.

Когда существо оказалось в нескольких сантиметрах от нее, невидимая сила схватила его в воздухе. Химено, протянув руку, просто улыбнулась, а Сатору нахмурил брови и захихикал.

—Невидимая рука?—проговорил он, а Химено удивленно подняла брови. Договор с Призрачным демоном позволял ей вызывать любую часть тела Призрачного демона.

В следующую секунду кровь вырвалась из тела Пауэр и превратилась в катану, которой она с кровожадным смехом ударила по демону, расколов его надвое и разбрызгав повсюду кровь.

—Сатору, как нам справиться с демоном-змеей?!— спросил Аки, изучая массивную змееподобную фигуру перед ними.

—Это не змеиный демон. Его тело словно переходит из одной тени в другую, так что, скорее всего, это физическое проявление Демона Тени. С ним будет сложно иметь дело из-за его способности переходить из телесного в бесплотное состояние,—пробормотал Сатору.

В следующее мгновение змееподобный демон начал превращаться в бесплотного, его тело переместилось в тень, отбрасываемую лампами.

Прежде чем они успели среагировать, из их теней вырвались многочисленные щупальца и устремились к ним.

—Осторожно!— закричал Аки, но было уже поздно. Никто не ожидал такого поворота событий.

В нескольких сантиметрах от их тел теневые усики были с силой остановлены невидимым щитом, и все с удивлением смотрели на щупальца, зависшие перед их лицами.

Через несколько секунд тени отступили, исчезнув из виду, и Химено облегченно вздохнула.

—Спасибо, Сатору! Ты снова спас меня,—сказала Пауэр, и в ее руке материализовался большой молот. В следующую секунду она бросилась к Теневому демону, который уже превратился в фазу.

—Не благодари меня. Я не думал, что это сработает,—от такого заявления Сатору у всех отвисли челюсти.

—Что?! Ты же говорил, что она непробиваемая?!— нахмурившись, спросила Химено.

—Должна быть. Я просто не проверял эту броню против невидимых и бесплотных атак.— произнес Сатору и в следующее мгновение сделал шаг влево, едва увернувшись от теневого усика, пронесшегося мимо его лица.

В следующее мгновение Паэур, перешедшая в наступление на Теневого демона, с огромной силой бросилась на него, врезалась в корпус Сатору и беспомощно повалилась на землю.

—Чертов гад, мои атаки не работают против него!— воскликнула она, когда Сатору вздохнул и начал идти вперед, медленно снимая очки.

—Эй, Сатору! Что ты делаешь?— крикнул Денджи, а Аки нахмурил брови.

—Не волнуйся. Это хлопотно, но у меня есть способ сдерживать его.— Он улыбнулся и встал лицом к лицу с Теневым демоном, который увеличился в размерах и теперь заполнял весь коридор.

—Ты можешь перемещаться между тенями, но не можешь перемещаться в пространстве, и, к твоему несчастью, я недавно научился технике, которая тебе не понравится,— Сатору уверенно улыбнулся, вытянув вперед указательный и средний пальцы, словно пистолет.

Раздался пронзительный голос, и теневой демон с огромной скоростью устремился к Сатору, переходя от одной тени к другой и достигая его за долю секунды.

Множество теней с бешеной скоростью устремились к нему, но он ловко уклонялся от каждой из них простейшими движениями и некоторое время уходил от атаки, выжидая удобного момента.

В тот момент, когда демон-тень снова вышел из тени, он улыбнулся и поднял вверх средний и указательный пальцы правой руки.

—Попался.— Когда демон уже собирался превратиться в тень, пространство вокруг его тела начало дробиться, как зеркала, мгновенно заключив его в невидимую пространственную клетку.

Демон метался, пытаясь выйти из клетки, но безуспешно. Тогда Сатору вытянул руку и сжал ее, и пространственная клетка вдруг рассыпалась, как стекло, взорвавшись и оставив после себя лишь клубы черного пламени в воздухе.

—Он что, убил его одним движением?— спросил Араи.

—Парень, я очень рада, что ты в нашей команде. Без тебя мы все были бы либо мертвы, либо тяжело ранены,—подхватила Химено, а Аки и Денджи лишь слегка улыбнулись.

—Я бы на вашем месте не особо радовался, настоящая битва только началась,—Сатору поднял очки и надел их обратно.

http://tl.rulate.ru/book/93740/3778704