Готовый перевод Reborn as Gojo Satoru in Chainsaw Man / Годжо Сатору в Человеке-бензопиле: Глава 4 - Зомби Демон

Полуденное солнце ярко сияло на голубом небе, его лучи не заслоняли облака. Возле старой, потрепанной хижины стоял без рубашки серебристоволосый юноша, блестевший от пота. Его пронзительные голубые глаза были поразительно красивы, когда он делал глубокие, торопливые вдохи.

После нескольких секунд глубокого дыхания он возобновил занятия боевыми искусствами, и каждый его удар и пинок свистел по воздуху. После энергичной тренировки он сел на землю, скрестив ноги, и закрыл глаза, чтобы помедитировать. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его тело окутано тонким голубоватым пламенем, а дыхание заставляет энергию вокруг него пульсировать.

Через несколько мгновений он поднялся, взял с соседнего стола полотенце и очки и надел их. Лениво потянувшись, он направился в хижину, чтобы принять ванну. После нескольких недель упорного труда и тренировок он смело овладел основами колдовства дзюцу.

Теперь настало время перейти к еще более сложным проклятым техникам - Безграничным. Взяв в руки ведро, Сатору направился во внутреннюю часть хижины, чтобы искупаться. Холодная вода заставила его вздрогнуть и улыбнуться:

«От одной мысли о возможности стать властелином пространства с помощью Безграничного мне становится не по себе.»

В Дзюцу Кайсен предки клана Годзё основывали Безграничность только на четырех аспектах спатиокинеза - бесконечно делить пространство (Бесконечность), стягивать бесконечные слои пространства вместе (Синий лапс), раздвигать пространство (Красный) и стирать точки в пространстве (Фиолетовый).

Но Сатору знал, что вероятность того, что в паре с шестью глазами Безграничного окажется именно он, бесконечна.

Другими словами, «Беграничный» позволял пользователю делить, тянуть, толкать и стирать пространство по своему усмотрению. Однако Сатору считал, что его возможности безграничны. Помимо этих четырех основных способностей, ему было интересно, сможет ли Безграничный использовать другие формы спатиокинеза, например манипулировать энергией пустоты.

Приняв ванну, он быстро высушился и рухнул на кровать.

«Кстати говоря, прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз видел Денджи и Почиту. Интересно, как они поживают?»— размышлял он, а через несколько минут погрузился в глубокую дрему.

***

Тем временем Денджи сидел без рубашки на заднем сиденье маленького автомобиля и нежно гладил Почита по шерсти.

—Все в порядке, Почита. После этого все наши долги перед якудза будут погашены. Мы сможем накопить достаточно денег, чтобы купить хорошие вещи для себя и Сатору,— пробормотал он.

Через несколько минут водитель припарковался у заброшенного склада.

—Это то самое место, Денджи. Давай я проведу тебя внутрь,— сказал невысокий мужчина средних лет в коричневом пальто и шляпе.

Взяв в руки Почита, Денджи приготовился к бою и последовал за ним на склад. Однако, пройдя некоторое время, Денджи не увидел никаких признаков обещанного дьявола.

—Эй, босс, мы уже давно идем, а я не вижу здесь никого. Ты уверен, что это то самое место?

—Наберись терпения и следуй за мной, Денджи. Это то самое место,— - настаивал мужчина, продолжая идти дальше.

Но, пройдя еще несколько метров, он резко остановился, молча повесив голову. Заметив такое странное поведение, Денджи инстинктивно отступил назад, а Почита зловеще зарычал.

***

Тем временем у заброшенной хижины стояли шестеро мужчин, во главе с молодым человеком с короткими темными волосами и зловещей улыбкой.

—Какая отвратительная дыра. Как здесь может жить тот, кто так интересен Господину?!— раздраженно проговорил главарь.

—Заходите и вытаскивайте его. Чтобы через минуту он лежал у моих ног,— нетерпеливо приказал он. Остальные пятеро кивнули, вооружившись дубинками и ножами.

Как раз в тот момент, когда они двинулись к входу, появился Сатору с наглой ухмылкой. Одетый в свитер, с белой повязкой на глазах и заколотыми волосами, он небрежно засунул руки в карманы, и на его лице появилось снисходительное выражение.

—Я все думал, когда же вы появитесь,— заметил он, глядя на неизменную зловещую улыбку лидера.

—Значит, ты все-таки заметил нас. Неважно - сегодня ты и твой друг станете пищей для нашего господина,— ответил тот, глядя на Сатору, чье выражение лица оставалось невозмутимым.

«Значит, Денджи у них? Похоже, придется покончить с этим побыстрее,»— подумал Сатору, шагнув вперед и хрустнув костяшками пальцев.

Видя, что его люди застыли на месте, лидер проревел:

—Вы идиоты! Да нападете вы на него или нет?!

По его команде они бросились на Сатору с поднятым оружием. Засмеявшись, он рванул вперед с впечатляющей скоростью, в мгновение ока настигнув первого бандита и нанеся удар ногой, который снес ему голову с плеч, забрызгав кровью.

—Вы, глупцы! Используйте свои настоящие формы!— крикнул лидер. Оставшиеся мужчины кивнули, их кожа стала серой, и они бросились на Сатору с кровожадными взглядами.

—Понятно. Вы заключили контракт с Зомби-Дьяволом. Хорошая новость в том, что я тороплюсь. Плохая новость - я ненавижу зомби!— Сатору выхватил клинок из руки первого мертвеца и бросился на них с ослепительной скоростью.

Взяв нож обратной хватной, он подпрыгнул в воздух, крутанулся и сделал выпад вперед, покрыв лезвие проклятой энергией. Он пронзил тело первого зомби, как горячий нож масло, и из трупа хлынула кровь.

Не теряя времени, он набросился на второго и разорвал его кулаком. Зомби взорвался, превратившись в кровавый туман. Бросившись на третьего, Сатору переложил клинок в правую руку и выполнил серию самурайских ударов.

В мгновение ока он остановился позади зомби, когда их обезглавленные и расчлененные тела рухнули, разбрызгивая повсюду кровь.

—Ты!— крикнул он вожаку. —Начинай говорить. Где Денджи?

—Думаешь, я тебе скажу!— прорычал темноволосый мужчина, превращаясь в более крупного и мускулистого зомби.

Сатору рванулся вперед и ударил. Бах! Зомби тоже выбросил кулак, но от удара отлетел на метр назад.

Благодаря тому, что Шестиглазый почти идеально контролировал проклятую энергию, Сатору знал, что она никогда больше не иссякнет. Без устали набирая ослепительную скорость, он настиг зомби и со всей силы врезался в него.

ЧЕРНАЯ ВСПЫШКА!

Его кулак взорвался красной и черной молнией, осыпав демона кровавым дождем.

Подняв голову, Сатору на огромной скорости устремился на север, оставив после себя небольшой кратер на том месте, где он стоял несколько мгновений назад.

http://tl.rulate.ru/book/93740/3492240