Готовый перевод Samsara Games: Very Easy! / Игры Сансары: Очень просто!: Глава 13. Откуда взялся восклицательный знак?

В трехэтажном коммерческом офисном здании, расположенном в определенном районе Нью-Токио, находится просторный офис. В глубине офиса комнату заволакивает дым.

Гангстеры раньше были бандой, но теперь они действуют под прикрытием законной компании с действующей бизнес-лицензией и офисным оборудованием.

Даже официальным сотрудникам здесь предоставляется набор стандартных костюмов, однако рубашки под ними не однотонные, вместо этого они бывают с различными яркими и красочными узорами, отличающими их от типичных офисных работников. Они не носят портфелей в руках, но на их воротничке вместе с галстуком можно увидеть особый опознавательный знак – герб.

Герб группы Санада, по-видимому, представляет собой комбинацию из трех длинных копий, накладывающихся друг на друга.

Мужчина средних лет, старше тридцати пяти, сидел в кресле босса и тушил окурок сигареты. Несмотря на здоровую линию роста волос, выражение его лица было довольно меланхоличным, а черты смазанными. В профиль он напоминал рожок для обуви.

Он не кто иной, как лидер группы Санада в Федерации Канто, Санада Реичи.

За креслом босса висел горизонтальный баннер с надписью «Расёмон» (прим. «Замковые ворота») вместо более распространенного «доброжелательность и справедливость2. По левую и правую стороны его стола стояли статуи Ашуры и Фудо Мью.

Пепельница на чайном столике была до краев полна окурков.

За дверью послышался шум, кто-то постучал и вошёл. Вошедший мужчина обладал внушительной внешностью, почти двухметровым ростом и мускулистым телосложением. С каждым шагом его ботинок раздавался сильный и напористый звук. Его легко можно было бы взять на роль Ашуры в боевике «Кулак Северной звезды».

Лидер группы Санада, Цуеси Гото.

– Сато уже проснулся, – сказал лидер группы Санада.

– Вы получили от него какую-нибудь информацию?

– Нет... Его ударили по затылку, и с тех пор он без сознания. Он в бреду и не осознает, что происходит, включая местонахождение четырех пропавших людей, – Цуеси Гото покачал головой. – На складе были обнаружены следы борьбы. Несомненно, что на них кто-то напал.

– Действительно бесполезно, – пробормотал Санада Реичи, чувствуя себя несчастным. – Четыре человека исчезли, и до сих пор неясно, живы они или мертвы!

– Лично я думаю, что они, должно быть, мертвы, – сказал Цуеси Гото. – На месте происшествия не так много пятен крови, так что вероятность того, что его схватили и похоронили, выше.

– То есть вы намекаете, что это может быть делом рук другой банды? – Санада Реичи усмехнулся: – На нашей территории? Маловероятно!

– Должны ли мы продолжить расследование?

– Нет необходимости проходить через все эти неприятности, – Санада Реичи стукнул кулаком по столу: – Мы не можем отстранить семью Ягю от этого, если мы продолжим доставлять им неприятности, я не верю, что лисий хвост не проявит себя, – он уставился на Цуеси Гото пристальным взглядом, как хищная птица. – Мы уже потеряли четырех человек. От этого вопроса нельзя так просто отказаться. Если это всплывет наружу, репутации компании Санада будет нанесен ущерб. Я не смогу высоко держать голову перед собранием руководства. Изначально вы отвечали за подготовку новобранцев, но теперь произошла оплошность. Вы должны искупить свою вину в этом отношении.

Цуеси Гото оставался невозмутимым:

– Я верну себе самообладание и обязательно получу этот участок земли!

Санада Реичи усмехнулся:

– Мы не можем так просто отпустить этих брата и сестеру.

– Другая сторона – талантливый студент из Дальневосточного университета. Если мы будем действовать опрометчиво, сегунат или полицейское управление могут...

– Тогда давайте сначала нацелимся на этого человека из страны Мин. Пока мы его ловим, эта молодая девушка будет послушно подчиняться.

Цуеси Гото нахмурил брови, но, в конце концов, склонил голову, ответив тихим, мрачным: «Хм».

Никто не должен сопротивляться приказам вышестоящего начальства из-за личных предпочтений, если только другая сторона не аморальна или потерпела неудачу, а именно это Инчжоу всегда отстаивал как верность и праведность.

Так было в случае древних вассалов по отношению к своим лордам, служащих по отношению к своим компаниям, и членов гангстерских группировок по отношению к своим боссам.

* * *

Бай Вэй, который прекрасно понимал, что за ним наблюдают, нежился на солнышке.

– Симози, у тебя сегодня нет занятий?

– Курсы для студентов колледжа могут быть организованы самостоятельно. Кроме того, мои общеобразовательные курсы уже достигли выпускного уровня. Разница только в оценках, – девушка взяла свое одеяло и вышла во двор, прислонилась к вешалке и легонько постучала по ней деревянной палочкой. – На самом деле, я могу подать заявление на досрочное окончание школы всего через полтора года. Причина, по которой я сейчас остаюсь в школе, заключается в том, что...

– Чемпионат национальной молодежной группы по кендо?

– Да! Если я получу хороший рейтинг на чемпионате по кендо, то смогу принять участие в предварительном раунде Имперского турнира по фехтованию.

– Имперский турнир по фехтованию на мечах – это настоящий поединок на мечах, а не шутка, – Бай Вэй выпрямился. – Вполне возможно, что участники могут погибнуть.

– Никто не умер в предыдущие годы? Или всё же…

– Не только погибли люди, но и многие фехтовальщики были вынуждены уйти в отставку. Однако сегунат предоставляет щедрую компенсацию.

– Это слишком кроваво и варварски.

– Но Кубок боевых искусств страны Мин, соревнование Киринн, титул гроссмейстера и пик Цзыцзинь – всё это одно и то же.

– ...

Бай Вэй замолчал, возможно, у него какое-то недопонимание относительно существования этого мира.

– Разве твоя старая травма тоже не была связана с соревнованиями в Киринне? - небрежно сказала Ягю Симози.

–Это так? – Бай Вэй на мгновение задумался, ничего не припоминая. – Я не могу точно вспомнить.

– Каждый раз в этот момент мой старший брат всегда отмахивается от меня, – Ягю Симози нахмурилась. – Должно быть, здесь есть какие-то скрытые секреты.

– Какие тут могут быть секреты? Проигрыш есть проигрыш. Неужели я специально проиграл только потому, что соперник оказался моей первой любовью? – Бай Вэй усмехнулся про себя и сказал: – Возможно, ты прочитала слишком много романов. Поскольку сегодня днем у тебя нет занятий, тебе следует пойти в додзе и потренироваться самостоятельно.

– Я сейчас пойду.

Ягю Симози переоделась и направлялась к арене, когда заметила, что Бай Вэй следует за ней.

– Брат, твоё тело ещё не полностью восстановилось, ты не можешь заниматься интенсивными физическими упражнениями.

– Я просто хочу посмотреть, – сказал Бай Вэй таинственным тоном. – У меня нет особых способностей, но я умею давать советы.

– О...

Ягю Симози начал разминаться в просторном додзе.

Мугэн Синме-рю – это школа фехтования в древнем стиле, где оружием является всё тело, не оставляя слепых зон. Эти школы делают упор на реальный бой, требующий постоянных спаррингов для того, чтобы овладеть техникой и преодолеть слабые места. Если противника нет, можно только мысленно визуализировать.

Бай Вэй сидел в стороне, наблюдая и восхищаясь динамичной красотой молодой девушки.

Оценка – это один аспект, в то время как анализ и разбор Муген Синме-рю – это другой, в то же время оценка выступления Ягю Симодзи и поиск её недостатков.

После некоторого наблюдения, он покачал головой и сказал:

– Не отвлекайся.

Девушка прикусила губу и посмотрела на него пристальным взглядом, говоря:

– Это всё из-за тебя, брат...

Бай Вэй был озадачен:

– Я думал, ты привыкла к тому, что за тобой наблюдают люди во время тренировки, и все пялятся на тебя во время тренировки?

Ягю Симози опустила голову и сказала:

– Есть, есть… хм! Теперь я должна быть серьезена!

Игнорируя присутствие Бай Вэя и его пристальный взгляд, Ягю Симози погрузилась в размышления. Её движения внезапно стали в несколько раз резче, её разум сильно сконцентрировался, что позволило ей орудовать мечом быстрее и точнее, с более плавным переходом между приемами.

Неплохо.

Бай Вэй был доволен. Её талант действительно был очень хорош, с прочной основой и не ограничивался формой техники. Она была гением, это было видно с первого взгляда.

Однако насколько это было бы справедливо в реальном бою?

Бай Вэй чувствовал легкий зуд и нетерпение.

Как наставник, одно из величайших удовольствий в его жизни – избивать этих талантливых учеников по своему желанию, заставляя их плакать и хныкать, ругая их до тех пор, пока они больше не смогут поднять головы, а затем добавляя напоследок: «Это всё для вашего же блага». Он даже может с легкостью довести своих учеников до состояния неистребимых психологических теней. Независимо от того, сколько они жалуются, они просто проглатывают свой гнев и агонию.

Это действительно доставляет удовольствие.

«К сожалению, моё физическое состояние этого не позволяет».

Когда Бай Вэй преисполнился сожаления, внезапно в его глазах появился отблеск света и тени, преломленный солнечным лучом, как будто это было кратковременное нарушение зрения.

Но он видел это с абсолютной уверенностью.

Над головой Ягю Симози появился синий восклицательный знак.

Он протёр глаза, посмотрел ещё раз, и восклицательный знак не только не исчез, но стал ещё заметнее. Означает ли этот восклицательный знак, что её желание настолько сильно, что его уже заметили боги?

Несмотря на критику, этот восклицательный знак, естественно, привлек внимание Бай Вэя. В то же время он также ощущал внутри себя потенциальную активизацию. Должно быть, это его собственная способность, но это просто забытая способность, которой он обладал в какой-то предыдущей жизни.

Движимый любопытством, он нажал на восклицательный знак, и в следующее мгновение его настроение поднялось.

[Ежедневное задание: Развитие мастерства владения мечом]

[Пожалуйста, войдите в воображение Ягю Симози и вступите в поединок в качестве её гипотетического врага, пока одна из сторон не потерпит поражение десять раз]

[Примечание: Ежедневное выполнение этого упражнения приносит массу радости и веселья]

http://tl.rulate.ru/book/93696/3217858