Готовый перевод Samsara Games: Very Easy! / Игры Сансары: Очень просто!: Глава 3. Похороны

- Он был великим наставником.

- Он был безупречным лидером.

- Даже если он умрёт, его дух превратится в знамя, направляющее нас.

- Добрая битва была выиграна, путь, по которому нужно идти, пройден до конца, ценность, которая требовала сохранности, покоится в безопасности. Отныне для него зарезервирован венец праведности.

Кладбище. Похороны.

Под одиноким надгробием лежит черный как смоль гроб, украшенный цветами, закопанный и засыпанный землей.

Толпа, пришедшая скорбеть, постепенно рассеялась.

Лилиана, одетая в чёрное платье, оставалась одна до самого конца. Она подошла и погладила надгробный камень, медленно склонившись в беззвучное рыдание. Её слезы уже высохли, она почти не могла больше плакать, и капли из уголков её глаз сочились кроваво-красные.

Она унаследовала всё от человека под надгробием, будь то власть, мысли или статус. Но насколько тяжелой была цена этого наследства?

Друзья сражались насмерть, но она одна не могла умереть, она одна должна была жить дальше.

Как гиена, которая вышла из дикой местности после того, как съела тела своих товарищей. Даже почитаемые, любимые, уважаемые и лелеемые души убиваются и пожираются.

На самом деле она не хочет всего этого; чего она хочет, так это навсегда остаться беззаботной девушкой и жить с теми, кого любит, а не быть брошенной в будущее в одиночестве, что может быть светлой перспективой, о которой мечтают многие люди, но является её собственной адской бездной.

Лилиана не может не возмущаться, негодовать на то, что он лежит один под землей.

Он создал зарю новой эры, но эгоистично похоронил себя вместе со старой эпохой в прошлом.

Как жестоко, как эгоистично.

Она действительно хотела отомстить ему, похоронить себя вместе с ним в одном гробу, не желая быть разделенной при жизни и смерти, позволить его тщательно спланированному плану превратиться в иллюзию. Но она не могла этого сделать.

Она несла слишком тяжелое бремя, ей уже не суждено было умереть легко, даже если бы бесчисленные потерянные души были прокляты, бесчисленные ночи были беспокойными, она не могла остановить свои шаги, её душа не сдавалась, а сердце не смягчалось.

Ночью, когда она держала безжизненное тело и громко плакала, она полностью убила своё прошлое "я".

"Однажды я приду, чтобы найти тебя".

Она легонько погладила надгробный камень, прежде чем уйти.

"Я приду, чтобы найти тебя".

…

На пустынное и холодное кладбище поздней ночью прибыла группа из пяти человек.

Пять женщин были одеты по-разному. Некоторые в элегантных длинных платьях, в то время как другие носили серые мантии с капюшонами, напоминая воришек, которые не хотели, чтобы их видели.

Они разговаривали друг с другом, их слова были полны радости и счастья, как у наемных работников, которые только что расплатились со своими долгами, идя по улице, чувствуя себя отдохнувшими.

Девочка с кошачьими ушками подошла к надгробию, подняла лапу и постучала по земле.

- Разве Главный не придет?

- Возможно, он уже пришёл, кто знает, пусто это место или нет?, - сказала другая женщина, одетая как аристократичная леди, игриво похлопывая складным веером в руке: - Или же, он уже сбежал с кем-то.

- Главный не склонен заниматься подобными вещами.

К надгробию подошла молодая девушка с корзинкой цветов, возможно, самая молодая из всех, но самая уверенная в себе.

- Если бы речь шла о побеге, то, конечно, это было бы со мной.

- Олеандр, перестань мечтать, - девушка с кошачьими ушами сверкнула глазами.

- Ты хочешь подраться? - бесстрашно ответила на провокацию девушка с цветочной корзинкой.

- Вы снова создаёте шум, как скучно… Я прав, Бета?"

Ведьма, одетая в униформу горничной в викторианском стиле, кивнула.

- Лично меня не очень волнует различие между главной женой и наложницей… Пока я могу заботиться о нашем хозяине, я уже удовлетворена.

Благородная мисс Рыба Кои тихо отошла на два шага в сторону.

- Я действительно не понимаю, почему вы так беспокоитесь о нём. У него такие узкие и страшные глаза.

- В конце концов, у вас другое происхождение, чем у нас, так что, естественно, ваши чувства к императору тоже другие, леди Ха! - возразила Снежный Барс, скрестив руки на груди.

- Хватит, давай больше не будем спорить, - Серая Кошка подняла свои изумрудные глаза и спокойно сказала: - Давай начнём копать.

Девушка с корзинкой цветов колебалась: - Нам действительно нужно выкапывать его прямо сейчас? Разве император не рассердился бы?

- Нет, он не будет, - Рыба Кои закатала рукава и нетерпеливо сказала: - Первое, что он скажет, когда проснется, это: "Наверняка моя империя пала".

Несколько ведьм переглянулись и усмехнулись. Затем они взяли лопаты и с большим энтузиазмом начали копать могилу.

Они были так взволнованы тем, что раскапывают могилу своего работодателя, что это было почти волнующе. Мысль об их невыплаченной зарплате и неоцененных усилиях в прошлом сделала их руки почти неконтролируемо сильными.

Гроб, похороненный менее половины дня назад, быстро всплыл на поверхность.

Снежный Барс осторожно подняла гроб и поставила его плашмя на землю. Её хвост, почти такой же длинный, как и ноги, раскачивался.

- Хм, похоже, босс все еще спит и ничего не слышал.

- Что это за неприятности? Позвольте мне сходить за ломом!

Не мудрствуя лукаво, Рыба Кои взяла лом и открыла крышку гроба.

Бета подняла руку, и шар света всплыл на её ладони, освещая человека в гробу как светом пламени, так и луной.

Молодой человек, одетый в чёрное, спокойно лежал в гробу, окруженный белыми цветами, заполнявшими всё пустое пространство вокруг него.

Безмятежный. Молчаливый.

Атмосфера внезапно изменилась.

Самая возбуждённая Рыба Кои удивленно подняла бровь и сказала:

- Эй, ты, никчемный Главный, сколько ещё ты планируешь спать?

Она закричала и уронила лом, слегка пнув гроб ногой.

Нежные белые цветы мягко покачивались, в то время как безмятежный и слегка улыбающийся молодой человек оставался совершенно неподвижным, как будто ему снился прекрасный сон.

- Главный?

Снежный Барс наклонилась к гробу, протягивая руку, чтобы слегка коснуться руки молодого человека.

Она отдёрнула пальцы, словно поражённая молнией, её лицо потеряло свой цвет, став белым и... холодным.

Опустив корзину с цветами, Олеандр коснулся щеки молодого человека. Как мог император, чьи золотые глаза пробудились, как могло его тело так легко умереть? Он выглядел так, словно жив, только без тепла, без сердцебиения и без жизни.

- Обман, это все обман...

Стоя на коленях на земле, кончики пальцев Олеандра могли испытывать только ощущение, похожее на прикосновение к камню. В нем не было ни духа, ни жизненной силы.

Элегантная горничная была взволнована. Она несколько раз взглянула на гроб, но у нее не хватило смелости что-либо подтвердить.

Молчаливая Серая Кошка шагнула вперед, поднял руку, и серый туман разорвал черное похоронное одеяние, словно это было острое лезвие.

Рана в центре груди молодого человека предстала перед собравшимися, со спиралевидными узорами и остатками дыхания, что не смогли рассеяться до сих пор.

Плоть не разлагалась мгновенно, а медленно превращалась в пепел, рассеиваясь в ничто.

Такая травма подобает божеству… и, очевидно, её невозможно пережить.

- .., - горничная в шоке прикрыла рот рукой.

Она посмотрела на молодого человека, мирно лежащего в гробу, согнувшись в агонии, подавляя жгучее желание мести, застрявшее у неё в горле.

Ведьмы были в расстройстве, их прежняя радость сменилась глубоким молчанием и горем.

Несколькими часами раньше они смеялись над глупыми скорбящими, которые толклись вокруг надгробия, но теперь то же самое тяжелое чувство навалилось на них, заставляя затаить дыхание.

Это правда?

Он действительно… умер?

- Я в это не верю! - Снежный Барс рыдал хриплым голосом: - Как мог Главный умереть? Он даже победил великого демона в бездне...

- Я тоже в это не верю!

В глазах Олеандр появился намек на оживление, она изо всех сил пыталась отрицать реальность, стоявшую перед ней.

- Главный настолько силён, что только Бог мог убить его! Даже папа римский из Страны Учителей не может этого сделать, не так ли?

Рыба Кои тоже покачала головой и выдавила улыбку.

- Да, да...

- Говорят, что бедствия длятся тысячу лет, было бы странно, если бы этот парень не дожил до конца света!

- Должно быть, он просто был слишком сильно ранен, просто отдыхал. Это всего лишь притворная смерть! Просто поспит немного, просто это займет немного больше времени.

Несколько ведьм оптимистично рассмеялись, утешая друг друга.

Они произносили слова, в которые, возможно, даже сами не верили, игнорируя реальность, стоящую перед ними. Только потому, что в глубине души они не желали принимать эту жестокую реальность. Они не желали признавать ... что император, которого уважали как соправителя, который был могуществен, как божество, у которого было намерение завоевать мир, и который обладал как суровостью, так и милосердием, умер именно так.

Как он вообще мог умереть?

Очевидно, они бесчисленное количество раз говорили о днях после выхода на пенсию, как он мог вынести отказ от этой с таким трудом заработанной свободы?

Но в этот момент никто не заговорил.

Служанка Бета слегка опустила руки, её взгляд был безразличным и расфокусированным, ни радостным, ни печальным.

Она прошептала:

- Его Величество, он действительно ушёл. Примите реальность, все.

При звуке этих слов Снежная Барс подняла взгляд, и её серебристые глаза стали темно-красными.

- Скажи это ещё раз!

Бурлящая магическая сила поднялась, сотрясая гробницу.

- Это фрагмент спирали.

Горничная схватилась за угол юбки, опустила голову и изо всех сил старалась скрыть дрожь и скорбь в голосе.

- Это фрагмент Книги Бытия… Никто, кто бы это ни был, не сможет выжить под такой властью, даже наш учитель.

И снова надежда ведьм была разбита вдребезги.

Олеандр пробормотал:

- Но ... почему? Почему мой старший брат должен был умереть?

Снежный Барс усмехнулась:

- Так это Лилиана, эта женщина ...

- Нет, - с трудом произнесла служанка, - даже если фрагмент спирали у Лилианы, она не сможет убить его, если хозяин не ищет смерти.

- Так почему? - Рыба Кои яростно ударила ногой по полу: - Разве для него не лучше жить? Почему он должен умереть? Почему он принял вызов Лилианы, он что, глупый? Это он то? Б**ть.

Голос Беты был мрачным и бледным:

- Возможно, это именно тот результат, которого хотел мастер. Мир без него или Империи. Он был императором, правителем без империи и без цели существования. Мастер достиг цели своей жизни: написал идеальный сценарий, обманул мир и изменил коррумпированную систему нации. У него не осталось сожалений, так что смерть от рук Лилианы была желаемым исходом.

Она прижалась грудью к гробу. Слезы падали крупными каплями, смачивая почву и капая на белые лепестки цветов. Ведьма тихо плакала и её голос был хриплым:

- Он, наш Бог, был очень мягким человеком. Но чтобы достичь этого видения, он убивал людей, убил много людей, пожертвовал многими людьми и использовал многих людей. Следовательно, он должен верить, что он недостоин счастья. Несмотря на то, что он много раз рассказывал о своих планах выхода на пенсию, он никогда не упоминал, куда он планирует пойти… Он никогда не думал о том, чего он действительно хочет... Только смерть, только вечный покой. Итак, хватит, этого достаточно… оставьте его в покое...

Она отвела взгляд и взмолилась скорбным тоном:

- Отдыхайте с миром.

Под пустынным ночным небом ведьмы собрались вокруг умершего императора, глядя на человека, который никогда больше не проснется, их сердца разрывались на части от мучительной боли.

Когда Империя рухнула и порядок был восстановлен, они все обрели свободу, но такой прекрасный конец навсегда похоронил того, кто посвятил себя стране и народу.

"Почему ты можешь уйти так свободно?"

Серая Кошка, которая долгое время молчала, наклонилась и опустила голову так, что её лоб почти соприкоснулся со лбом юноши. Её длинные седые волосы каскадом рассыпались по плечам, а голос был хриплым и глубоким:

- Ваше Величество, пожалуйста, просыпайтесь скорее и перестаньте выкидывать фокусы.

Она мягко потрясла его за плечо и заговорила с безмолвствующим телом:

- Ваше Величество, не могли бы вы, пожалуйста, составить мне компанию и поговорить со мной? Как мы и договаривались, мы отправимся на Дальний Восток, чтобы увидеть цветущую сакуру, и на полюс, чтобы увидеть нелетающих птиц.

Её голос был пропитан печалью, её слова постепенно прерывались, ведьма обнимала человека, который никогда не вернется, умоляя и молясь:

- Ваше Величество… пожалуйста, не спите... Я умоляю вас... Просыпайтесь...

Ведьма спрятала лицо среди засыпанных цветов, и её скорбный плач разнёсся по всей безлюдной пустыне.

Но какими бы печальным ни были слёзы, они не в силах воскресить ушедших.

Той ночью серый пожар превратил землю в радиусе десятков миль вокруг могилы в руины и выжженную пустыню.

Были некоторые, кто мельком увидел издалека серую ведьму, скорбящую и рыдающую в огненной бездне.

Великий пожар поглотил всё и уничтожил все следы прошлого.

Осталась только группа живых существ, которые не смогли отказаться от прошлого, блуждая в новой эре, как неприкаянные души.

http://tl.rulate.ru/book/93696/3146060