Готовый перевод Samsara Games: Very Easy! / Игры Сансары: Очень просто!: Глава 2. Последний урок

Когда меч пронзило щиты под пристальным взглядом золотых глаз, лезвие вошло в плоть, и в одно мгновение хлынула кровь.

Неописуемое удовольствие превратилось в радостный экстаз. Драконорожденная могла чувствовать сердцебиение противника через этот меч.

Император, который когда-то был далёким и неприступным. Его кровь тоже красная и она может литься рекой. Тот, кто сидит на троне, - это просто человек.

Благородный, священный и величественный - это просто ярлыки, созданные людьми. Будучи человеком, нет причин, почему он не может умереть.

В одно мгновение у неё появилось множество мыслей: она подумала о своем трагическом детстве, о годах, проведенных в услужении у других, и о том, как она тоже когда-то стояла в трущобах, глядя на огни благородных улиц. В тот момент то, что она чувствовала, было не оцепенением и слепым повиновением, а скорее озадачивающим и завистливым чувством.

Возможно, ей было суждено пройти по этому пути. Однако цена, которую ей пришлось заплатить, была слишком непомерной.Только для того, чтобы заставить мужчину перед ней пролить каплю крови, сколько жизней было отнято? Товарищи, родственники, союзники и даже враги, которые поклялись сражаться за Империю… Все они превратились в безжизненные трупы.

Нагроможденные кости образовывали высокие горы, создавая длинную лестницу, которая вела к императору, обременённому бесчисленными долгами крови.

"Достаточно ли просто нескольких капель крови?"

Золотистый цвет в глазах императора на мгновение потускнел, а затем снова дико вспыхнул.

- Это всё, на что ты способна?

Возможно, это был порыв гнева и безумия перед смертью. Разъяренный император внезапно высвободил свою силу, и золотой щит накрыл половину императорского дворца и города.

- Это бесполезно.

Гнев в глазах высшего духа постепенно утих. Выплеснув радость мести, она успокоила свой разум, но не смогла удержаться от насмешки:

- Когда этот меч пронзит твоё тело, всё уже будет кончено… Больше нет смысла бороться.

Красный пепел парил в воздухе, как разрозненные обрывки перьев.

В глазах императора отразилось изумление.

- Этот меч...

- Он содержит фрагмент спирали, силу созидания, превосходящую твою выносливость. Независимо от того, сколько бессмертия ты приобрёл, оно недействительно под влиянием этого меча.

Голос Драконорожденной стал глубже. Постепенно красивое лицо, залитое кровью убитых врагов, расплылось в улыбке.

- Ты умрешь, император.

Она повернула рукоять, и внезапно меч превратился в спиралевидное лезвие, вращающееся подобно гвоздю, быстро ввинчевающемуся глубже в живую плоть.

Император был прочно пригвождён к трону. Спиральный шип вонзился в тело, сжигая плоть, и почти бессмертная жизнь императора быстро иссякала.

Таинственный, но он теряет свой эффект перед высшими тайнами.Судьба жизни и смерти определяется в тот момент, когда острый край пронзает тело.

Глаза императора дрожали, его тело сотрясалось, а пальцы крепко сжимали подлокотники трона.Он тяжело дышал, не в силах произнести ни слова.

Различные выражения, такие как отрицание, ярость, шок, уклонение, страх и гримаса, мелькали на его лице, постоянно меняясь.

Взгляд Драконорожденной оставался прикованным к его лицу, с восхищением изучая его вблизи. Каким будет поведение (или выражение лица) в конце правления тирана? Это награда, дарованная ей небесами, добыча, которую она заслужила.

- Ты скоро умрёшь, - она слабо улыбнулась и спросила: - Почему ты не плачешь?

Император был взбешён этим вопросом, он поднял руку, его тонкие и бледные пальцы, как у мрачного жнеца, потянулись к шее Драконорожденной.

Несмотря на то, что он был так слаб, у него всё ещё была возможность свернуть шею героическому духу перед ним.

Это просто жизнь за жизнь.

Даже если бы ей суждено было умереть, она бы никогда не отступила.

Смертельные враги особенно ревниво относились к жизни и смерти друг друга.

Как раз в тот момент, когда Драконорожденная подумала, что её задушат, рука не сломала ей шею, а нежно коснулась её щеки, заправляя прядь окровавленных темно-рыжих волос за ухо.

От этого внезапного интимного жеста у Лилианы по всему телу побежали мурашки, и ей почти бессознательно захотелось убрать свой меч.

Но в следующее мгновение все её движения замерли.

Золотой свет в глазах императора постепенно угас.

Император, потерявший своё достоинство, святость и власть, постепенно становился скучным. Лишенный императорского величия, на троне остался обычный человек.

Он слегка опустил голову, уголок его рта приподнялся в отчётливой, но удовлетворённой улыбке облегчения.

После того, как золото поблекло, угольно-черные зрачки, длинные черные волосы и бледный цвет лица… все стало таким знакомым.

Это не император.Это Бай Вэй.

Зрачки женщины сильно сузились.

"Нет, нет, это невозможно..."

Сначала она отрицала это, отказывалась и сердито воскликнула сквозь стиснутые зубы:

- Как ты мог быть...! - она стиснула зубы, её клыки стали острыми, но в следующий момент её сердитый рев превратился в рыдания: - Как ты мог быть...

Молодой человек поднял руку, слегка ущипнув её за осунувшиеся щёки.

- Ты так сильно похудела.Однако стала ещё красивее.

Он посмотрел на зрелую женщину, которая больше не была юной девушкой, и тихо усмехнулся:

- Давно не виделись, Лили.

Прозвище, известное очень немногим, было произнесено устами молодого человека, не оставляя сомнений в том, кто бы это мог быть.

Сердце Лилианы было охвачено невидимой силой, озадаченной, сомневающейся и изумлённой; бесконечная волна эмоций поглотила её рациональную защиту, возведённую внутри, не оставив ни единого уцелевшего осколка.

Прозрачные слезы хлынули из её покрасневших глазах и, падая на землю, испарялись в обжигающем послесвечении.

- Учитель...

Человек, которого она считала давно умершим, был сейчас прямо перед ней. У неё было бесчисленное количество слов, которые она хотела сказать, тысячи накопившихся за дни и ночи мыслей, которые она хотела излить.

Однако она не знает, ни как начать говорить об этом, ни как спросить.

Она всё ещё та робкая девочка, какой была раньше?

Он все ещё тот солнечный молодой человек, каким был вначале?

Грудь словно пронзило пламенем, отчего стало трудно дышать.

В разительном контрасте с ней молодой человек всегда улыбался, улыбался, а потом…

- Кхак...

Под звуки кашля роскошное бело-золотое одеяние было испачкано кровью.

Ее противоречивые мысли были отброшены в сторону, и она не могла различить, был ли человек перед ней императором, которого она ненавидела годами, или молодым человеком, который был одновременно другом и кровным родственником.

Но боль реальна.

Губы Лилианы задрожали, и фальшивая радость мести была разорвана на части. Казалось, она хотела что-то спросить, но долгое время не могла подобрать слов.

Молодой человек облокотился на трон, полузакрыв глаза, не в силах скрыть свою усталость.

- Жизнь действительно длинная. Я ждал очень долго, и ты не разочаровала меня. Ты свергла Империю и убила императора. Я похороню разлагающуюся систему в истории, пригвоздив ее к позорному столбу и искореню все остатки коррупции как тиран. А ты - самая совершенная работа в моей жизни, а также подарок, который я оставляю миру. Лилиана Уайт… Белый… Я передаю вам свою фамилию (Бай, что означает белый), и вы возьмёте на себя моё тяжёлое бремя, ведя людей разных рас к восстановлению равной и свободной страны, пусть красный флаг покроет эту землю и никогда больше не позволит им быть скотом и овцами. Это то, чему тебя научил учитель... Последний урок.

Он схватил руку своего ученика и вонзил острый меч в своё тело, отчего кровь хлынула фонтаном.

Он изложил самую совершенную схему в своей жизни, сделав самый совершенный ход, не испытывая ни малейших сожалений.

Бай Вэй прислонился к трону, слегка улыбнулся и мягко закрыл глаза, как будто он был измотан после полудня.

- Я устал, дай мне сначала вздремнуть.

http://tl.rulate.ru/book/93696/3139555