Готовый перевод Reincarnated as an Overpowered Character in the Early Game – Realizing I Was Reincarnated in a Game World Only After Getting Involved in an Incident Before the Start of the Original Story / Реинкарнация в Сверхсильного Персонажа в Начале Игры - Осознание Того, Что я Переродился в Игровом Мире, Только После Вовлечения в Инцидент До Начала Оригинальной Истории: Глава 7: Светящееся кольцо и скрытый вход

— Честно говоря, не верю, что здесь есть скрытый проход, — проговорил я, — но... если есть хоть малейший шанс спастись, я готов попробовать все. И не то чтобы мои слова были беспочвенны.

— Претензии? — нахмурилась Альшад.

— Да, понимаете, давным-давно мой дед, граф Бальцфельд, арестовал крупную торговую компанию за уклонение от налогов. Они окружили весь особняк, но президента компании вместе с семьей схватили у городских ворот. Конечно, это не совсем обычная процедура, ведь они подтвердили присутствие президента в особняке, прежде чем его окружить.

— Понятно. Независимо от того, существует он здесь или нет, это означает, что здесь определенно есть тайный ход, который еще не найден.

— Верно. Кстати, похоже, он может находиться в трущобах. Хотя до конца его так и не обнаружили.

Альшад, похоже, не верила в существование тайного хода, но я-то знал, что он здесь. В оригинальном сюжете после победы над Альшад открывается подквест, связанный с ликвидацией подпольной организации, торгующей рабами. Исследовав подвал убежища этой организации, при определенных условиях можно обнаружить тайный ход. Условием, о котором говорилось в игре, было наличие "Кольцевого ожерелья", которое можно было получить только в качестве награды за победу над Альшад. Я предполагал, что ожерелье уже у нее.

— До меня тоже доходили слухи о том, что в трущобах, под землей, что-то есть. Там могут быть тайные ходы, — сказала Альшад.

— О, это хорошая новость. Но откуда эти слухи...?

— Ааа... в трущобах есть место, где появилась довольно большая дыра. Говорят, что она настолько глубока, что даже дна не видно. Некоторые даже предполагают, что в ее глубине может быть пустота, настолько глубокая, что ее даже не понять, — ответила Альшад.

— Я устал от этой информации, неоднократно наблюдая ее в игре. Вероятно, та дыра, где была установлена ловушка для Гада, тоже была связана с подземным ходом. Учитывая будущее, а также чтобы понравиться Альшад, я должен раскрыть немного больше информации, — подумал я.

— И еще, в этом здании не было окон на первом этаже. Похоже, что они скорее пытались предотвратить побег изнутри, чем беспокоились о проникновении посторонних... Эта торговая компания также занималась рабами? — спросил я.

— Рабами... Они должны были. Говорят, что они занимались различными видами бизнеса, и не было такого товара, которым бы они не занимались из-за своих размеров... Кроме того, трущобы были районом с обычными магазинами и жилыми домами до того, как 100 лет назад разразилась эпидемия. Не было бы странным, если бы торговая компания имела там свой магазин, — ответила Альшад.

— Хм, вы, конечно, много об этом знаете, — заметил я. Я не ожидал, что Альшад окажется настолько осведомленной об истории семьи Бальцфельд. В итоге большую часть информации, которую я пытался предложить, она назвала слухами.

— Как следующему главе семьи Бальцфельд, мне вполне естественно знать эти вещи, даже если я выйду замуж в какую-нибудь другую семью. Я прикладываю больше усилий, чем другие дети. Не то чтобы не было прецедентов, когда женщина становилась главой знатной семьи, но есть разные проблемы. Поэтому я учусь и тренируюсь больше, чем кто-либо другой... У меня нет времени на пленение в таком месте...!!!

Когда Альшад сжала кулак и заговорила, ее глаза интенсивно сверкали, излучая дух, который, сам того не осознавая, переполнял меня. Хотя враждебности никогда не было, но, почувствовав ее дух вблизи, я искренне обрадовался, что она не враг. Молодец, обошла меня. Заметив мое испуганное состояние, Альшад кашлянула, словно пытаясь скрыть свое смущение.

— Кхм, я показал тебе неприглядную сторону, — сказала она.

— Нет, я не против, так что все в порядке, — ответил я.

— Вот как? Ах, простите, мы отклонились от темы. Тогда, может, начнем искать вход?

— Ах, извините и за это. Я сказал что-то лишнее, — сказал я.

— Нет, уровень концентрации при поиске разный, когда ищешь, веря, что его нет, и когда ищешь, веря, что он есть. Информация Риоса была очень ценной, — сказала Альшад.

Я ожидал, что мне не скажут, что моя информация не нужна, но если бы мне это сказали, я, возможно, не смог бы оправиться от шока. Теперь мне нужно было направить Альшад к месту расположения тайного хода. Если я правильно помню, вход находился в дальней правой части комнаты, на полу...

— Ну что ж, тогда давайте распределим роли. Я возьмусь за вход, а мисс, не могли бы вы заняться дальней стороной?... Кроме того, было бы полезно, если бы вы начали с правого края, а я - с левого, и когда мы дойдем до конца, мы поменяемся ролями, — предложил я.

— Если ты сможешь найти его, то все в порядке, а если не сможешь найти, то перепроверь, чтобы ничего не упустить. И еще, давайте пока отложим стены в сторону, — сказала Альшад.

— Это потому, что нам нужно идти глубже, чтобы избежать подвалов других зданий? Если мы продолжим копать дальше, то будет проще установить вход в полу, — спросил я.

— Верно. Учитывая наличие водопровода и канализации, если там есть вход, то нам, скорее всего, придется спускаться по нескольким лестницам. Лучше быть готовым, — ответила Альшад.

— Ого... Серьезно? — удивился я.

Благодаря интеллекту Альшад ей было легче определить местоположение входа, и я тоже почувствовал воодушевление, думая, что мы легко найдем подвал, но затем была сброшена бомба, которая разрушила мое настроение. В реальности это должно быть очевидно, но в игре мы обычно пропускаем ее при загрузке, поэтому я даже не обратил внимания на длину лестницы. Более того, если спуститься вниз, то придется подниматься обратно.

— (Мои ноги могут отказать еще до того, как мы выйдем из подземелья...) — подумал я.

— Почему ты чувствуешь себя подавленным? — спросила Альшад.

— Если понадобится, — прошептал я, — я могу наложить на твои ноги исцеляющую магию, так что давай поскорее начнем поиски.

— Правда?! — воскликнула Альшад, глаза её заблестели. — Хорошо, давай сделаем это!

— Ты очень привязан к деньгам, не так ли? — усмехнулась она. — Прежде чем мы начнем, давайте удлиним конец веревки и с помощью магии создадим свет для навигации.

— Понял, — кивнул я.

Под пристальным взглядом Альшад я поднял лежащую на полу веревку и показал ей её конец. Она ловко прикрепила к нему небольшой шар света, размером с лампочку, и быстро направилась к назначенному месту.

— Интересно, по какому принципу работает эта штука? — пробормотал я, наблюдая за движением светящейся сферы. — Ну, сосредоточиться на задаче, сосредоточиться на задаче...

Плывя по коридору, я следил за движением веревки, за которой двигалась сфера, с интересом наблюдая за её мерцанием. Даже если я знал, что тайный ход находится не здесь, если я, человек, предложивший распределить роли, слишком увлекусь волшебным светом и прекращу поиски входа, это вызовет раздражение у любого, если только он не очень терпеливый человек. Тихонько осматривая не реагирующий камень, я проверял, не шевелится ли он, но, как и ожидалось, он оставался неподвижным. Бросив взгляд на Альшад, стоящую напротив, я продолжил работу.

— Это...! — выдохнул я, голос перехватило от неожиданности.

— Что случилось? — спросила Альшад, встревоженная моим тоном.

Примерно через десять минут после начала нашей мини-экспедиции, я услышал её удивленный голос с другой стороны и поспешил туда. Когда я подошел, Альшад как раз доставала кольцо, продетые через цепочку в рубашке.

— Это кольцо вдруг начало светиться, — прошептала она, глаза её расширились от удивления.

— О боже, оно действительно светится, — пробормотал я, не веря своим глазам.

Если сосредоточиться на кольце, то часть с голубым драгоценным камнем излучала мягкий свет. В игре тоже был такой же эффект, поэтому я предположил, что вход в подвал находится где-то рядом с местом, к которому прикасалась Альшад.

— Что-то знакомое... Это кольцо... Фуфу, похоже, богиня удачи меня все-таки не бросила, — прошептал я, счастливо улыбаясь.

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь... — задумчиво произнесла Альшад, — Но значит ли это, что мы нашли вход?

— Верно, я расскажу тебе об этом подробнее, пока мы будем спускаться по лестнице. Можно я спущусь первым? — спросил я, уже заглядывая в будущее.

Следуя указаниям Альшад, я отступаю назад, пропуская её вперед, и она двигается передо мной. Альшад направляет драгоценный камень кольца на то место, где оно раньше светилось, и из него вырывается луч голубого света, который ударяет в часть пола. Затем, (КРИК!!!) часть пола проседает, сдвигается в сторону и исчезает, открывая нам вход.

— Мы сорвали джек-пот!!! — воскликнул я, не скрывая радости.

— Да, точно, — согласилась Альшад, её глаза сияли от предвкушения.

Заглянув в открывшееся отверстие, я увидел только каменную лестницу, изгибающуюся вниз. Несомненно, это был вход в скрытый проход, который мы искали. Мы с Альшад обменялись взглядами и улыбнулись друг другу, уже предвкушая новые приключения, которые таил в себе этот таинственный подвал.

http://tl.rulate.ru/book/93679/3162765