Готовый перевод Reincarnated as an Overpowered Character in the Early Game – Realizing I Was Reincarnated in a Game World Only After Getting Involved in an Incident Before the Start of the Original Story / Реинкарнация в Сверхсильного Персонажа в Начале Игры - Осознание Того, Что я Переродился в Игровом Мире, Только После Вовлечения в Инцидент До Начала Оригинальной Истории: Глава 3:"Последствия возмездия"

Глава 3: "Последствия возмездия"

---- Примерно через час я все еще не вернулся домой.

"Рука болит, ноги тяжелые... Вообще, все тело какое-то вялое".

Все это из-за того злобного типа по имени Ламдо, который отдал приказ схватить меня и того бритоголового.

Тем не менее, моя месть ему закончена, и я не хочу больше с ним связываться. Более того, я надеюсь, что больше никогда его не увижу.

(Если подумать... Тот бритоголовый, хоть и мелкий, но член подпольной организации. Разве плохо, что он пропал после погони за мной?)

Пока я шел, моя голова, теперь уже спокойная, осознала непрошеную истину.

Нет, это было бы опасно, если бы я ее не осознал.

А раз я ее осознал, то мне ничего не остается, как изменить свои планы.

Как только я вернусь домой, я соберу наследство матери и как можно лучше подготовлюсь к путешествию, немедленно покинув этот город.

Пока что, если мне удастся сбежать в соседний город, я буду в безопасности.

Я подволакиваю свои уставшие ноги, готовые к удару, и ускоряю шаг, так как мне нужно было быстро добраться до дома.

"...Эй, это скучно. Как долго мы должны здесь оставаться?"

"Пока не получим приказ об отступлении. Это мучительно".

Я слышу голоса, доносящиеся из-за угла.

Тщательно маскируя свои шаги, я подхожу к углу и заглядываю вперед. Два крепко сложенных бандита, ничуть не похожих на обедневших, стоят, преграждая путь, с фонарями в руках и ведут разговор.

"Какие отличительные черты были у того парня, которого нам нужно поймать?"

"По-моему, это был мальчик с длинной челкой, скрывающей глаза, с черными волосами. Говорят, у него красивое лицо".

"А!? Таких детей в трущобах бесчисленное множество... Хуже всего, если нам придется ловить каждого черноволосого ребенка, который попадется нам в этой темноте, и переловить их всех".

"Ну, предположительно, если мы поймаем детей, не являющихся нашей целью, мы сможем продать их в рабство, так что это не будет пустой тратой сил, я думаю".

Как и ожидалось, они, вероятно, не знают о бритоголовом, так что, похоже, злобный парень по имени Ламдо был поставлен в качестве запасного варианта.

И нет никаких сомнений, что парень, которого они ищут, - это я.

Учитывая, что они поджидают меня на пути к отступлению, можно предположить, что местоположение моего дома несколько раскрыто.

Одно дело, когда дети действуют в трущобах, но я живу в Базфельде, в относительно безопасном районе, недалеко от главной улицы.

Если подумать, то легко понять, где я живу. Поэтому мне ничего не остается, как смириться с тем, что местоположение моего дома оказалось под угрозой.

Впрочем, единственное, что они обо мне знают, - это то, что я черноволосый парень, и это хорошая новость.

Когда я встретил Ламдо и остальных, у них не было никаких источников света, чтобы не привлекать внимания. Даже при лунном свете из-за облаков он не особенно яркий, поэтому в слабо освещенном месте даже человека с яркими каштановыми волосами можно принять за черноволосого.

Наблюдатели должны учитывать возможность принять кого-то за черноволосого, а в таких условиях есть много детей, подходящих под это описание.

Вероятно, они не станут обыскивать каждый уголок трущоб.

Трущобы практически беззаконны, но в случае крупномасштабной операции к расследованию могут подключиться стражники из бдительного города.

Для Ламдо и остальных, действовавших незаметно, это как раз та ситуация, которой они хотели бы избежать.

Сейчас я нахожусь в центре трущоб, где-то между Базфельдом и центральным районом. Если я доберусь до Базфельда, то, скорее всего, некоторое время преследователей не будет.

Даже если они расставят широкую сеть, чтобы поймать меня, дороги здесь сложные, так что где-то должны быть отверстия. Есть возможность прорваться, если прицелиться в эти отверстия.

"Кстати, почему мы должны ловить именно этого парня? Не похоже, что парень, которого мы планировали продать, сбежал, верно?"

"Это всего лишь слухи, но похоже, что господин Ламдо попал в опасную ситуацию из-за этого парня".

"Правда? Что он видел?"

"Ты, тупица, не может быть, чтобы такой малый, как я, знал что-то подобное. Если бы я знал столько, сколько знаю, я бы здесь не дежурил с тобой!"

"Ну, это правда."

Мне жаль похищенного ребенка, имени которого я даже не знаю, но я надеюсь, что они оставят меня в покое, поскольку я никому не скажу.

Судя по разговорам подсобников, несомненно, есть и другие дети, которые, как и я, пришли сюда работать и были пойманы, хотя они и не связаны между собой.

Чувство вины защемило в груди, но я тряхнул головой и переключил внимание.

Судя по тому, как все происходит, похоже, что не так уж много охранников серьезно относятся к наблюдению. Если я обойду вокруг с другой стороны, возможно, меня не найдут.

Не знаю, сколько придется идти в обход, но надо торопиться.

◆

"Они тоже здесь... Они устроили довольно солидный розыск. Это хлопотно".

Я пытаюсь понять, смогу ли я пройти, избегая главных дорог и выбирая незаметные узкие тропинки, но пока что на каждой границе между центральным районом и районом Базфельд расставлены дозорные.

Интересно, чего это они так осторожничают, когда речь идет о детях?

"Это уже десятый. Если я не найду выход в ближайшее время, это будет плохо и по времени, и по выносливости".

Рядом с тем местом, где я победил бритоголового, дороги запутаны и похожи на лабиринты. Если не знать их, то можно заблудиться и не найти выход в течение целого дня, так что в этом плане есть некоторая свобода действий.

Проблема заключается в моей выносливости.

Благодаря опыту прошлой жизни я значительно умнее детей моего возраста, но, с другой стороны, это все.

Физически я обычный одиннадцатилетний подросток, примерно равный пятикласснику, поэтому, если моя выносливость иссякнет, я почувствую усталость и сонливость.

Уже несомненная сонливость потихоньку начала грызть мои мысли.

Хотя боль в руке не дает покоя, но если я буду слишком долго тянуть время, то могу рухнуть и заснуть где-нибудь по дороге.

Если я засну беззащитным на обочине дороги в трущобах, то у меня не только заберут деньги, но и есть риск, что меня найдут. Кроме того, это приведет к значительной потере времени.

Этого я хотел избежать любой ценой.

"(Это место... кажется пустым. Неужели я наконец-то нашел золото?)"

На первый взгляд, одиннадцатый путь не имеет никаких источников света и впереди исчезает во тьме.

Чтобы пройти по этой тропинке, мне нужно пройти через узкий проход, достаточный только для одного ребенка, а сама тропинка достаточно широка для одного взрослого, так что не будет странным, если кто-то не заметит или сделает вид, что не заметил.

Стремясь поскорее добраться до Базфельда, я ускоряю шаг, остерегаясь битых булыжников и мусора.

Когда я приближаюсь к месту, где есть боковая улочка, намереваясь пройти по ней, вдруг меня хватают за руку, и вместе с ударом по ногам я ощущаю чувство парения, когда меня шлепает на землю.

"Уф!"

В лежачем положении, удерживаемый сверху, мой разум, наконец, осознает ситуацию, и я понимаю, что попал в плен к врагу.

"Господи, как же я устал ждать. Хотя я и хотел подстраховаться".

С заведенной за спину рукой я слышу сверху знакомый голос. Это тот самый человек, который был со бритоголовым и которого звали Ламдо.

Понимая, что попал в ловушку, расставленную Ламдо, я скрежещу зубами от досады.

-- Может быть, я торопился и у меня сузилось поле зрения? Или потому, что я не мог соображать из-за сонливости?

Нет, дело не в этом.

Теперь я понимаю, я был невнимателен. Не перестаю удивляться тому, что не подумал о ловушке, когда нашел эту тропинку.

Самонадеянность, что я могу справиться с ситуацией, потому что у меня есть воспоминания из прошлой жизни, привела к нынешнему затруднительному положению.

Размышляя таким образом, я почувствовал досаду на собственную беспечность, и мне захотелось ударить себя.

"(...Обвинения в свой адрес могут подождать. Сейчас мне нужно подумать, как выйти из этой ситуации".

"...Эй, парень. А как насчет того парня из Гада?"

"...Я не знаю, что случилось после того, как я его стряхнул. Может, он где-то потерялся?"

Размышляя над неуместным именем "Гад" для этого бритоголового, я отвечаю на вопрос Ламдо.

Я не мог назвать обстоятельства, при которых я его отпихнул, потому что это означало бы, что я столкнулся с ним позже.

Поскольку я действительно не знаю, я не могу лгать.

"Ну, вполне возможно, что даже этот идиот Гад был стряхнут, учитывая, что ты не сразу убежал, увидев нас, а наблюдал за нашими передвижениями, чтобы найти выход".

"Хватит уже. Я никому не скажу, что видел вас, так что отпустите меня, хорошо?"

"Не задавай бессмысленных вопросов. Перед тем как сбежать, ты подслушал разговор Гада со мной, верно? С этого момента ты станешь рабом".

Я не разочарован, поскольку спросил в крайнем случае, но не могу не вздохнуть, услышав подтверждение.

"Эй, покажи мне свое лицо".

"Уф".

"Как я и думал, у тебя симпатичное лицо. А это... Хахаха, радуйся, в зависимости от владельца, у тебя может быть хорошая жизнь. Я рад, что за тебя, похоже, дадут высокую цену".

Как и было велено, я поднимаю лицо, и внезапный свет освещает его, заставляя меня рефлекторно сузить глаза.

Ламдо откидывает челку, заглядывает мне в лицо, демонстрируя слегка удивленное выражение, а затем снисходительно ухмыляется.

Я не знаю, чему радуется Ламдо, но, вероятно, не тому, что меня радует.

"А теперь быстрее вставай. Следуй за мной."

"...Хорошо."

Ламдо быстро связывает мне руки веревкой и легонько пинает по ногам, побуждая встать.

Это бесит, но я терплю и, используя силу натяжения веревки Ламдо, помогаю себе встать.

Если Ламдо собирался идти впереди меня, то он должен был хотя бы связать мне руки, чтобы мне было не так тяжело идти.

С такими мыслями я иду позади Ламдо.

http://tl.rulate.ru/book/93679/3149007