Готовый перевод Marvel: King of Winter / Marvel: Король Зимы: Глава 6.2 Торговец смерти

Глава 6.2 Торговец смерти

[Команда получена! Сканирование...]

После 20 или около того секунд ожидания перед Джеком появилось окно: 

[Имя: Моррис

Раса: Ди Цзян

Атрибуты:

Сила: 92.3

Телосложение: 120.5

Живучесть: 120.2

Душа: 102.5

Энергия: 60/120.5

Врожденные таланты: ???]

"Черт возьми! Какое мощное существо!" - подумал Джек.

Оттолкнув свою навязчивую семью и убедившись, что все они знают, что с ним все в порядке, он направился к Моррису. Опустившись на колени перед существом, он спросил: "Это ты спас меня, малыш? Спасибо!" сказал Джек, поглаживая живот взволнованного существа.

"И.И. Чип, просканируй мои атрибуты!" - подумал Джек, лаская Морриса.

[Команда получена! Сканирование...]

[Атрибуты:

Сила: 15.3

Телосложение: 27.5

Живучесть: 15.2

Душа: 112.5

Энергия: 0.1/27.5]

Глядя на свою энергию, Джек не мог не покачать головой. Он исчерпал ее слишком быстро. Как он собирается сражаться с Мефисто и другими богами в будущем с таким слабым запасом энергии? С этой мыслью он хотел попросить отца о более суровых физических тренировках, но это могло подождать, пока они не уберут трупы со двора.

----------------------------------------------------------------------------------

7 июля 1991 года

Земля - ?????????

Семейный комплекс Сюй.

После столкновения с Железной бандой Инь Ли и Венву решили, что для семьи будет лучше на время вернуться в семейный комплекс Сюй, пока они выясняют, не преследует ли их кто-нибудь еще.

Думая об этом, Сюй Венву позвонил нескольким старым подчиненным в Десять Колец, чтобы выяснить, что происходит. Узнав, что человек, которого он оставил за старшего, Раза, использует свое имя, чтобы заказывать задания и строить заговоры, в том числе убивать членов Железной банды, чтобы завладеть их бизнесом по продаже оружия, он пришел в ярость.

С гневом, которого он не испытывал уже много лет, он отправился в штаб-квартиру "Десяти колец" в Афганистане, сообщив жене, что у него есть зацепка, и убил Разу с помощью своих колец, снова возглавив организацию без ведома жены. Зная, что всегда найдется кто-то, кто займет его место, Венву решил, что будет лучше снова руководить всем самим.

Вернувшись домой к жене через месяц, он вел себя так, как будто ничего не изменилось, тайно отдавая приказы своим подчиненным под столом.

В день, когда он вернулся домой, Джек подошел к нему и попросил его как можно больше увеличить тренировки. Чувствуя гордость за своего сына, он привел его к жене, чтобы обсудить возможности в чайной комнате.

"Итак, сын мой, какой вид тренировок ты имел в виду? Та-Ло или физические?", - спросил Венву своего сына, потягивая чай.

"Экстремальная физическая тренировка. Я также хочу научиться лучше использовать оружие с посохом. В том бою я понял, что одними боевыми искусствами с голыми руками и моими способностями не обойтись", - объяснил Джек, поглаживая Морриса. Ему нужны экстремальные физические тренировки, чтобы повысить свой атрибут телосложения, который, в свою очередь, повышает его атрибут энергии.

Его мысли о том, как он разорвал на куски членов банды с помощью боевой глефы, дали ему понимание того, насколько мощным может быть оружие в руках того, кто умеет им владеть.

Вспоминая тот день, Джек считает странным, что он не испытывал никаких угрызений совести, убивая тех людей. В большинстве историй, которые он читал и создавал, герои после первого убийства блевали, рвали и плакали.

"Я ничего не чувствовал, только решимость спасти свою семью", - подумал Джек.

В то время как Сюй Венву, казалось, рассуждал в своем уме, Инь Ли чувствовала себя крайне виноватой за то, что ее семилетний сын стремится к такой силе. "Неужели я плохая мать?", - подумала она.

Сюй Венву, наконец-то придя к решению, сказал: "В Америке есть человек, который является моим предыдущим подчиненным, выполняющим задание. Он мастер в физической подготовке и технике работы с персоналом. Более того..." Не успел Венву закончить, как его оборвала жена.

"Ни в коем случае! Мой ребенок не поедет в Америку, где я не смогу его увидеть!", - закричала Инь Ли с большей силой, чем намеревалась. Она разбила свою чашку о стол. Затем они начали переглядываться.

Понимая, что сейчас, вероятно, самое время показать родителям [Замок Бесконечности], он пригласил их в свою комнату, сказав, что хочет показать им что-то важное. По пути туда он не обращал внимания на препирающихся родителей.

Дойдя, наконец, до двери в свою комнату, он влил в нее немного энергии, думая о том, как войти в пространство [Замка Бесконечности] в своей душе.

Сделав величественный жест в сторону своей двери и поклонившись, он сказал: "Дамы и господа, добро пожаловать в мою обитель".

"Джек, сейчас не время для..." Прервав себя от представшего перед ним зрелища, Венву был потрясен.

Инь Ли также была потрясен.

Моррис просто забежал прямо в дверь. В его "голове" не было ни малейшего беспокойства.

Следуя за Моррисом, родители Джека были ошеломлены открывшимся перед ними зрелищем. Огромная белая луна висела в небе, освещая поле размером с футбольный мяч сияющим белым светом. Повсюду валялись различные гири и другие безделушки. Кроме футбольного поля и светящейся луны, повсюду была кромешная тьма.

"Дж-джек, что это за место?" - спросила его мать, заикаясь от волнения.

"Это, моя дорогая мама, мое пространство [Замок Бесконечности]. Хотя здесь еще нет замка, он появится в будущем! Я нашел это пространство, когда экспериментировал со своими способностями. Я могу входить в это пространство и выходить через любую дверь, пропитанную моими способностями, то есть даже если я уеду в Америку, я смогу вернуться, когда захочу, если только дверь моей спальни не сломается! Разве это не здорово?!" Джек говорил в восторге, явно пытаясь продемонстрировать свою силу.

Глядя на эту картину, а затем на улыбающегося Джека, его родители не могли не вздохнуть: "Похоже, ты едешь в Америку", - сказала его мать со слезами на глазах.

Обняв свою мать, он сказал: "Мама, почему ты плачешь? Я же буду видеть тебя каждую неделю?" Джек сказал, возмущаясь.

"Каждую неделю? Ты имеешь в виду каждый день, верно?", - сказала Инь Ли, надувшись. Джек просто проигнорировал последнюю фразу.

"Хорошо, мне нужно сосредоточиться на тренировках Шан-Чи и Маттиаса. Шан-Чи тренируется усерднее, чем когда-либо с того дня, когда на нас напала Железная Банда". Подумав еще раз после этих слов, он продолжил: "Твоим новым тренером будет человек по имени "Торговец смерти". Наш семейный самолет доставит тебя в Америку на следующей неделе, после того как я улажу все бумажные дела". Сюй Венву сказал после некоторого размышления.

"А еще ты покажешь мне, как работает этот [Замок Бесконечности]", - сказал его отец с согласия матери.

Услышав имя "Death Dealer", Джек покраснел. Может быть, остаться в Китае было бы не так уж и плохо.

http://tl.rulate.ru/book/93670/3188855