Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 16. Часть III.

Через минуту после отступления.

Юи Кодай, Зона Фальшивых Катастроф, территория Академии Юэй. Лестница.

Успевшие сбежать первокурсники спускались в фиолетовый полумрак по одному, осторожно, ступенька за ступенькой. Тем не менее, все спешили, боясь встретить на пути каких-нибудь злодеев. Было страшно и очень нервно.

Позади Юи шумно дышала Мина, снизу аккуратно двигалась напряженная Момо, создавшая себе что-то вроде посоха.

Дышать в маске было тяжело. Но Юи, благодаря Нирену, была хорошо тренирована, поэтому и не думала выдыхаться, даже когда они спустились на промежуточную террасу посередине лестницы. Здесь злодеи действительно были - несколько неподвижных тел и один стонущий человек с четырьмя руками, которого пнула взвизгнувшая Тору, едва заметная только благодаря респиратору.

Они почти добрались вниз, когда сверху донесся взрыв, а затем на ступеньки упали несколько крупных кусков льда. Позади тоненько пискнул Аояма, Мина испуганно подпрыгнула, дернув связь и едва не столкнув Юи с остатка лестницы.

“Было бы глупо упасть и разбить себе голову у подножия, почти спустившись с лестницы”, - отстраненно подумала она, судорожно пытаясь удержать равновесие. Ленты Серо не помогали, а наоборот, каждый шел в своем темпе, то и дело сбивая баланс.

- Ой, прости, прости, Юи!!!

- Ничего… говори тише, нас могут услышать.

Юи спустилась, наконец, на землю и оценила риск потеряться и отстать от группы, если отцепит ленту. Во-первых, они будут мешать в бою, во-вторых, внизу было гораздо светлее, чем она ожидала.

Героиня Тринадцатая, заставив сгрудиться потерянных студентов вокруг себя, как утят, вполголоса спросила:

- Все могут дышать? Никто не отстал, никто не чувствует слабости? Хорошо. Сейчас мы двинемся к ближайшему аварийному выходу. Наша задача - не вступать в бой, а как можно скорее вывести вас наружу и убедиться, что к оставшимся уже спешит помощь. Не переживайте, Айзава-сенсей о них позаботится!

Так они и сделали. Тихо пошли мимо деревьев в сторону выхода. Было темно, светильники не работали, у героини был фонарь, но она избегала его включать, чтобы не привлекать внимания возможных противников.

Все прошло спокойно, лишь только один раз на Тринадцатую, которая шла впереди, попытался напасть какой-то злодей, внезапно очнувшийся буквально у них под ногами. Но героиня хоть и с трудом, но справилась с ним благодаря своей пугающей причуде, засасывающей и воздух, и туман, и снаряды, которые бросал преступник, будто пылесос.

Туман тем временем поредел до такой степени, что стало видно всю центральную площадь комплекса, редких неподвижных злодеев, очертания отдельных Зон в отдалении.

Неужели причуда Космической героини такая мощная, что засосала весь газ? Кольнуло раздражение: но почему, в таком случае, она не осталась помочь ребятам?! Неужели этот Шинья был прав… да и Нирен тоже явно был не в восторге от ее позиции.

Кодай нахмурилась.

Нет, тут что-то другое.

Она остановилась, напряженно оглядывая почти пустой комплекс. Он выглядел почти как обычно, почти безобидно, но что-то не давало ей покоя. Видимость хорошая, никого нет, совсем стемнело… снаружи явно испортилась погода. Или уже вечер?

Почти бездумно сняла маску. Спать не хотелось, туман выветрился.

- Юи, ты чего?

- Что-то не так.

Куда ушел туман?

И… почему здесь почти нет тел злодеев? Возможно, их всех телепортировали на площадку перед входом, но разве бы там поместилась такая толпа?

Тем временем Тринадцатая дошла до большой металлической двери, скрытой за куполом ближайшей Зоны, синенькой, и с помощью Каминари смогла открыть механизм…

Чтобы оттуда повалил густой фиолетовый туман.

Ребята, поснимавшие было маски, отшатнулись. Каминари упал под ноги Тринадцатой.

А Юи медленно подняла голову к куполу - к основному куполу комплекса. Сквозь матовые панели было плохо видно, но то, что она приняла за тучи и плохую погоду, было туманом Киотаки.

Этот злодей с причудой телепортации открыл наружу порталы и накрыл весь комплекс туманом! Видимо, и остальных своих он выбросил наружу! Они по-прежнему в ловушке! Ничего не изменилось! Помощь не придет!

Вот почему было темно.

И, более того… Почему они ушли?

- Оставайтесь рядом, дети. Надевайте маски и держитесь меня. Кто понесет… Каминари, кажется? Когда выберемся наружу, мы…

- Но если туман снаружи, то и злодеи тоже могут быть, верно? - осторожно заметила Яоурозу.

- Да, возможно… если этот выход окажется заблокирован, пойдем к следующему…

“Почему мы вообще ушли?” - подумала Юи. Ленты на поясе уже не нужны были. Она ухватилась за обе, применила на них причуду и без усилий порвала, заставив Момо ойкнуть.

- Юи? - удивленно спросила она подругу.

Кодай решилась.

- Помощь не придет! Их нужно предупредить! - крикнула она остальным, разворачиваясь и готовясь бежать обратно.

“Небоевая причуда?! Что за чушь?!” - в груди все сильнее разгорался огонь. - “Это ты мне говоришь?! Мне?! Мне, которая по твоей наводке потратила несколько лет своей жизни, чтобы сделать из нее боевую?! Нирен, я тебя… ударю, вот! И тебя тоже, Цуна!”

- Стоять! Стоять! Никуда не пущу! - крепко вцепилась в нее женщина-скафандр. - Ребята, оставайтесь на местах! Мы выберемся и…

“Ой, что мне потом за это будет…” - подумала девушка в броне самурая.

А затем начала действовать, потому что “потом” сейчас не существовало и потому что ее сюзерен был в опасности.

Увеличить наплечники. Выбраться из захвата.

Прямоугольные пластинки брони, висящие на специальном креплении, контактировали с ее голой кожей, что позволяло - после изматывающих тренировок - увеличивать их без необходимости касаться их руками.

Пластины резко выросли, давя возросшим весом на плечи - и разрывая захват Тринадцатой.

Тринадцатая неповоротлива и неуклюжа.

Уменьшить опору под ногами противника. Заставить потерять баланс.

Развернувшись боком, Юи топнула по земле позади себя.

После куда более длительных и изматывающих тренировок Юи Кодай овладела способностью активировать свою причуду через подошву ботинок. Все как и говорил Нирен - все ограничения в голове.

”Так какого хрена ты мне сказал бежать от боя?!”

Под ногами Тринадцатой практически мгновенно возникла яма, и героиня начала заваливаться, зашаталась, неловко замахав руками.

Оставалось только толкнуть, что Юи и сделала. Наплечники хорошо для этого подходили.

Женщина в скафандре грузно свалилась на землю, похожая на белого жука.

Юи вернула броню к нормальному размеру и выпрямилась.

Студенты вокруг застыли в шоке, не веря, что их одноклассница всерьез напала на преподавателя.

Девушка повернулась и побежала.

- Сенсей, извините, пожалуйста! - крикнула она уже на бегу. - Но их необходимо предупредить! И мы не можем бросить их одних!

Секунда…

Другая…

- П-постой! - бросилась за ней Урарака, у которой от страха текли слезы. - Я с тобой! Простите нас, сенсей! Простите! Там остались и Деку, и Иида, и…

- Я с вами, подождите! - крикнул Ханта, сорвавшись с места. - Простите, Тринадцатая, но я не могу поступить иначе!

- Извините нас! Подождите меня!

- Прошу прощения, простите!

- Простите, мы вернемся, обещаю!

- Извините, пожалуйста!

Студенты разворачивались и убегали. Один за другим.

- Н-н… н-нас же исключат… - в ужасе заикалась Момо Яоурозу, зажимая руками рот и, тем не менее, продолжая пятиться. - Простите, пожалуйста, Тринадцатая, простите, пожалуйста, но я… я не могу, подождите, подождите меня, я с вами!

- Да стойте! Да стойте же вы!! - в отчаянии заорала им вслед несчастная героиня Тринадцатая, которая когда-то давно выбрала не сражаться, а теперь даже не могла вовремя выбраться из ямы без посторонней помощи.

- Д-да дерьмо-о!!! - ударила Анан Куросе кулаком по земле, бессильно наблюдая за учениками.

Но они тоже сделали свой выбор - и выбрали другое.

***

- М-можно мы н-на выход п-пойдем, п-п-пожалуйста, - всхлипнул Аояма, размазывая сопли по лицу и пытаясь поднять бессознательного Каминари.

***

Нирен.

Томура Шигараки не спеша, вальяжно приближался к нам по красным плитам террасы, будто по ковровой дорожке.

Мир, как всегда в экстремальных ситуациях, замедлился и стал четким, ярким и контрастным. Я так и не разобрался, почему это происходит, но сейчас был этому рад больше, чем когда-либо.

Скороговоркой выдал, метаясь взглядом по противникам:

- Шото, на "три" морозь бугая. Бакуго, Цуна, телепорт. Главный опасен, Айзава, прикройте. На остальных массовка.

Четвертый пункт Плана - затянуть схватку так, чтобы герои точно успели сюда прийти. Ному уже в игре, Томура уже в игре, отсутствие Всемогущего заметили, бежать нам некуда… этот пункт провален, дальше.

Пятый пункт Плана, подпункт “а” - вывести из строя телепортатора. Чтобы они не могли уйти. Подпункт “б” - добраться до него самому и повесить свой маркер, чтобы отследить. Подпункт “а” возможен, он явно ослаблен. Пункт “б” маловероятен. Не смогу им заняться сам, делегирую другим мобильным союзникам.

Надеюсь, все всё поняли.

- Дети в наше время такие крутые… Такие крутые! - раздался тихий, но отчего-то хорошо слышный голос из-под маски Томуры. - Вы ведь только первый курс, да? Всего две недели учились, но учителя уже сделали из вас настоящих героев, да? И вот вы остались, жертвуя собой, чтобы остальные добрались до безопасного места. Это так круто… и так… бессмысленно! Ведь когда мы убьем его, Всемогущего, то безопасных мест не станется вовсе!

К концу речи его голос почти перешел на радостный визг.

- Ты не думал, что будешь избит нами перед тем, как это сделаешь? - воинственно воскликнул Киришима, но голос его к концу тоже чуть-чуть дал петуха.

- Я не боюсь детей. Я их убиваю. Кстати, герои… - Томура почти дошел до того места, на которое я хотел, чтобы он встал. - Вы не знаете, где он? Всемогущий. Он спрятался? Он не пришел? Скажите мне, и я вас отпущу. Кого-нибудь. Может быть. Вряд ли!

Издевательский голос. Садистский. Он глумился над нами, глумился, а потом, видимо, собирался всех перебить.

О, достаточно близко, отлично.

Что раздражает психопатов больше всего?

Понятия не имею.

Что раздражает обычных людей?

Ну… я?

- Ты не мог бы говорить громче? - громко, показывая пример, спросил я. И шагнул вперед. Айзава сделал какое-то движение, будто хотел меня остановить, но так и не вмешался. - У тебя что-то на лице, голос совсем невнятный, ничего не слышно.

Томура замер.

- Ха?

Замер он почти там, где и надо было. Почти. Всего-то метров десять от меня.

Нормально. Прорвемся. Все будет хорошо.

Наглость - вторая причуда, не забываем!

- Ты знаешь, - сочувствующе обратился я к нему, сделав еще один шаг вперед, - надо чаще руки мыть. После всяких интимных дел. А то они, ну… липкими становятся. И так и будут прилипать к лицу. Кожа плохая будет, с девушками проблемы…

Томура поскреб шею.

Шаг. Я поравнялся с Ному, который провожал меня взглядом глаз.

Осторожно - и очень медленно и слабо, чтобы тот не среагировал на это как на атаку - потыкал монстра пальцем в плечо, внутренне вопя и катаясь по полу.

- Какой большой мальчик.

За спиной сразу несколько человек судорожно втянули воздух.

Но мне нужно было это сделать, чтобы проставить маркер и отслеживать его движения.

Обратился к Томуре:

- Говоришь, вы хотите убить Всемогущего? Вы бы не пришли сюда, не будь у вас способа, верно? Вряд ли это ты, стремный прыщ. Значит, монстр? Всемогущий выдает ооочень много урона. Значит, монстр ооочень жирный?

Отвернулся от Ному, сделал шаг дальше.

Шигараки издал гнусный смешок:

- Ты пытаешься выпытать у меня информацию. Нет-нет-нет, это так не работает. Я игрок, а ты - моб. Ты не задаешь вопросы. Где Всемогущий? Скольких из вас мне надо будет стереть в порошок, чтобы он объявился?

Я сделал еще один шаг, но в этот раз уже вбок, чтобы не перекрывать обзор Айзаве.

- У Всемогущего много дел, он занятой человек. Ему некогда заниматься всякой шушерой вроде вас. К тому же мы и сами с вами справимся.

- Н-нирен, остановись… - зашипели со спины.

Томура Шигараки наклонил голову. Почесался. Констатировал:

- Ты совсем не боишься. У тебя причуда бесстрашия? Неуязвимость? Режим бога? Читы?

Я медленно, издевательски похлопал. И сделал еще шаг.

- А кого мне бояться? Тебя? Ты же такой же пацан, как я... ну, может быть, менее чистоплотный, но все же.

Я долго думал об этом и искал выход. Но пришел к выводу, что выхода нет. Томуру спасти невозможно. В пять лет можно было бы, в десять можно было бы, в пятнадцать вряд ли, маловероятно, но можно было бы попытаться. Но сейчас этой жертве Все-для-Одного по меньшей мере восемнадцать. Он уже состоявшийся психопат и маньяк. Для душеспасительных бесед и восторженных идеалов у этого мира есть Мидория, для рациональной оценки рисков есть я. Я не верю, что его можно спасти...

А поэтому его нужно убить. Сейчас.

Просто ради всеобщего блага. Для защиты окружающих, для спасения будущего, для ликвидации козырной карты и забавы старшего Шигараки.

И неважно, насколько погано от этого на душе.

Но я все равно колебался, и потому шестой пункт Плана тоже включал в себя два подпункта.

Шестой пункт, подпункт “а” - убить или фатально травмировать Томуру Шигараки.

Давить фурункулы нужно, пока они - прыщи.

Шестой пункт, подпункт “б” - вывести Томуру Шигараки из себя. Взбесить настолько, чтобы он начал ошибаться и потерял четкое видение ситуации. А затем заставить сомневаться в его хозяине. Расшатать и без того расшатанную психику. Если его нельзя спасти… то его можно использовать. Вбить между ними достаточно большой клин, чтобы он сменил вектор своего разрушения.

Пока что я шел по пункту “б”. Бесстрашно тыкал палкой в террориста, обвешанного взрывчаткой. Это окей, пока он меня слушает, а я продолжаю шагать вперед. Это окей.

Прежде чем ответить, псих снова почесал себе шею.

- Ты последователь Всемогущего, да? Улыбаться, внушать уверенность... пытаешься меня из себя вывести. Но мы не в детском мультике по телевизору. Никто вас не спасет. Наоборот, я, если потребуется, распотрошу каждого из вас. Может быть, если вашими кишками выложить слово "Всемогущий", то он припрется? Гы-гы.

Еще шаг.

- Видишь, ты чешешься. Надо чаще мыться, глядишь, и люди к тебе относиться будут лучше. Вопрос, - я сделал вид, что задумался, и сделал еще шаг. - у тебя какое суперзлодейское прозвище? Фейспалм? А у тебя есть старший брат? Может быть, сестра?...

Томура заскреб шею обеими руками.

- Мне не до тебя… надоело. Где Всемогущий? Почему никогда нельзя просто сказать, где Всемогущий? Все вы, герои, одинаковые…

- Как их зовут? Фейсдеск? Фейстейбл? Фейсбук? Лицом-в-салат?

Еще шаг.

Томура резко перестал скрести шею.

- Сегодня все не так… Ному, он меня раздра…

- Три! - во всю глотку заорал я и прыгнул к нему.

Думаю, скоростной Иида был горд своим семпаем.

Три умножения, с ног, спина. Усиленный бег, два шага, зайти сбоку, чтобы Айзава продолжал его обнулять.

С правой ноги удар вбок, не попал, увернуться от руки, обрушить ногу вниз, создавая взрыв. Боковой удар кулаком правой, не дать обойти меня с противоположной стороны, апперкот с левой. Отбил, удар пришелся ему вскользь, отбив одну из рук с плеча.

Шикагараки пошел в атаку. Его хорошо учили, он быстрый, блок с левой, отступить назад, подшаг, прямой с правой, снова назад, блок…

Томура снова попытался меня схватить - и преуспел - и броня начала рассыпаться под действием его причуды.

Айзава, б***ь!

Плевать!

Плевать, сам справлюсь - действие рождает противодействие, любой удар по мне рождает маркер при касании!

Умножение!

Его рука мгновенно разжимается, и ее отбрасывает в сторону взрывом, он закрывается, коленом и блокирует удар... дурррак, это обманка, опасность внизу! Умножаю маркеры, которые оставил на земле, отступая, подбиваю его ногу, Томура теряет равновесие, снова пробиваю коленом, ловит мою ногу, я снова отбрасываю руку и пробиваю короткий прямой в лицо.

И попадаю.

Идиот слишком полагается на причуду. Моя сила в буквальном смысле перестроена с нуля, чтобы я мог тебе противостоять! Именно тебе, придурок! Я для тебя, ****ь, неприкасаемый!

Веером рассеялись брызги крови.

Мой полноценно умноженный удар отшвырнул маньяка назад, на задницу.

И сбил ему кисть чужой руки с лица.

Что характерно, Шигараки не вернулся в стойку, а забормотал: “это плохо… это очень плохо...” и на четвереньках бросился к своей маске.

- Потерял свою любимую правую руку?

Я подскочил и пнул его в живот.

На войне нет стоек, правил, таймаутов, запретов вроде “не бей лежачего”.

На войне есть тот, кто умирает, и тот, кто убивает.

Я пришел воевать с тобой. И ты ошибся со своей ролью сегодня, Томура.

Томура был несогласен. Он поймал мою ногу, пытаясь меня распылить.

Не на моей скорости! Я отбросил его руки микро-умножением и вместо пинка в живот наступил на его “маску”, измельчая ее взрывом в мелкую пыль.

Шигараки... завыл. И принялся раздирать свое лицо ногтями, не обращая на меня внимания.

В этот момент на меня напали двое шестерок-злодеев.

Мелькнула холодная мысль: “У меня нет времени с вами нянчиться”.

Блок слева. Пинок в колено левому, ломаю. Пригнуться, пропустить размашистый удар над головой, короткий удар в пах, умножение оставляет его без возможности испортить генофонд страны. Локтем левого в зубы, можно без причуды. Оттолкнуть правого…

Поймать обе руки бросившегося на меня Томуры.

Мы застыли, дрожа от напряжения, его пальцы скребли воздух в сантиметре от моего лица, я изо всех сил держал его предплечья. Теперь, без маски, я видел не только эти бешеные, налитые кровью глаза, но и его залитое кровью лицо. “Совсем молодой парень”, - подумал я с неожиданной грустью.

Вокруг нас сражались, все грохотало, но мы видели только друг друга.

Тем страннее было то, что мои следующие слова прозвучали неожиданно четко, громко, будто колокол:

- Слушай, когда Все-для-Одного надевал на тебя все эти руки, тебя не смутил даже тот факт, что все они одинакового размера? Несмотря на то, что когда ты убил свою сестру, ей было всего… сколько? Пять, шесть? У нее были маленькие руки, понимаешь? Это муляжи просто.

Плевать, так это или нет.

И не знаю, чего я ожидал.

Точно не того, что из его глаза скатится одинокая кровавая слеза.

- Что… что ты…

Я дернул головой, активируя крохотные маркеры на кнопках своего шлема, раскладывая забрало полностью и без помощи рук, и отпустил его запястья. Томура провалился вперед и я с удовольствием врезал ему бронированным лбом по лицу, повторно расквасив нос.

И с силой наступил ему на ногу, перемалывая умножением кости стопы.

В реальном бою, какой бы страшной ни была причуда противника, выигрывать будет тот, кто может ее применять на всей поверхности тела, а не только на руках.

Томура завизжал.

Затем мы столкнулись, как игроки в регби, и я превентивно отшвырнул его маркером.

Пацан покатился по бетонным плитам, теряя все свои декоративные руки.

Я шагнул следом. Еще шаг. И еще.

Негромко сказал:

- Томура, ты реально думаешь, что вот эти руки - твоя родня? Которые продержались в бальзамировании пятнадцать лет? При том, что ты их всех уничтожил, не контролируя причуду, но вот именно руки, все руки до одной оставил? Тебе самому не смешно? Это просто подделки, тебя просто используют и промывают мозги, ты...

- Задкнивсь… задкнивсь!!!

- У тебя что-то с лицом опять, ничего не понимаю, - отстраненно ответил я, подумав о том, что можно было бы оформить и пункт Плана шесть, подпункт “ц” - вырубить Томуру и посадить в Тартар. Глядишь, Незу и сумел бы с ним что-то толковое сделать?

Томура, наконец, приподнялся - и рухнул на колени. Его блеклые волосы закрывали его лицо, и я уже собирался заканчивать его, как…

Как Шигараки-младший бессвязно заорал и воткнул свои собственные руки в землю.

И от них пошла цепная волна разрушения, разрушив целую секцию в несколько метров и заставив обвалиться плиты вокруг. Несколько человек, завопив, упали между обломками.

“Ой, бл*, зря я это сказал про его сестру…”

Я же ласточкой прыгнул в воздух, уйдя в штопор и подлетев на перепонках вингсьюта.

Томура резко поднял голову, скалясь как волк.

Ну он же не пойдет в атаку без ноги, верно?

- Я понял, почему ты морду закрывал. Ты ж урод… - сказал я больше по инерции, мягко опустившись на ноги метрах в семи от него.

- А-а-а! - завопил он и бросился ко мне, беспорядочно размахивая руками, похожий со своими красными глазами на сумасшедшего вампира в ночнушке.

И это было бы даже смешно, если бы не два “но”.

Он бежал ко мне с мешком костей вместо правой стопы.

И каждый его шаг покрывал по три метра!

Столкновение. Блок. Еще блок!

П**д*с.

*и**ос! Вот сейчас я еле успевал блокировать и отражать его атаки даже под своим собственным ускорением. Он безногий, б****, как пират, как он это делает? Он что, берсерк?! Он не чувствует боли? Да когда он вырубится уже?!

Маркеры под ногами Томуры он тупо не замечал, несмотря на все новые травмы.

Даже не замедлялся.

Я впервые за драку почувствовал страх.

А затем из-за плеча Томуры Шигараки вынырнул Киотака Шинья, блокировал мгновенный ответный удар когтистой лапой, внимательно следя, чтобы пальцы Томуры его не коснулись, и без замаха хлестнул Томуру по шее.

И Томура Шигараки мгновенно потерял сознание, обмякнув и свалившись прямо на Киотаку, который подхватил его под мышки.

- Это как, - тупо спросил я, глядя на противника, на которого потратил всего себя без осадка и все равно не дожал, и тут…

- Бей! - рявкнул Киотака мне, - Насмерть бей!

“Действительно. Если это не просто пацан с промытыми мозгами, а вот этот монстр, которого в фарш нужно перемолоть, чтобы он остановился, то… пора”.

И я послушался, размахнувшись и впервые в жизни атаковав человека с четким намерением его убить.

Думаю, и убил бы, с дырой в груди не живут.

Но...

Удар не прошел.

Потому что Шигараки заслонил Ному.

Иллюстрации:

Очень приблизительный вид самурайской брони Снежной Королевы.

Нирен обходит застывшего Ному...

И доводит до белого каления Томуру.

Пажилой Томура ищет свои очки любимую руку-чесалку для спины.

Томура "довелся".

http://tl.rulate.ru/book/93663/3520381