Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 14. Часть IV.

Тот же год, пятое марта.

Кацуки Бакуго. Мусутафу, 3-1-2 Камикодонака-ни, дом семьи Бакуго, комната Кацуки.

Кацуки тупо смотрел на голограмму с результатами вступительного экзамена.

Он не был первым.

Его имя шло второй строкой.

Он не был первым!

Блондин часто дышал, не слыша ни слова из того, что произносила какая-то телка в корсете на экране. Сердце колотилось как е*анутое.

У него был план: стать первым учеником из их школы, который поступит в Юэй. Занять первое место на вступительном экзамене. Победить на спортивном фестивале. Попасть на стажировку к кому-то крутому, вроде Старателя или Всемогущего.

Это то, как все должно было быть. Это то, как все должно было случиться!

Он должен быть на первом месте!

Кацуки не привык, чтобы реальность расходилась с ожиданиями.

Он не понимал, как мог проиграть. Или что теперь делать.

- Кто этот… как его зовут…

“Нирен Шода”.

Бакуго никогда о нем не слышал. Он предпринял попытку мыслить рационально.

“Баллы спасения - шестьдесят. Что еще за баллы спасения, что за дерьмо…”

Затем его взгляд сполз по таблице ниже, пока не зацепился за знакомые иероглифы.

- Ч-что… Деку?..

Дерьмовый ботан тоже поступил? Как?! Без причуды, в Юэй? Туда, где учился Всемогущий?! Туда, где будет учиться он?!

Нет… он должен был быть единственным, кто поступит от лица их школы!

Нет!

Его план!

- А-А-А!

Он заорал и обрушил кулаки на стол, взрывом раскидав в стороны учебники и тетради.

***

Восьмое марта.

Кацуки Бакуго. Утро, приемный кабинет Академии Юэй для абитуриентов.

Кацуки не помнил, как зовут этого крикливого придурка с тупой прической чубом, но ему было насрать - он не считался сильным героем.

Он пришел за информацией, и он ее получит.

Придурок пытался юлить, но так как Бакуго уже был зачислен, причин не показывать ему видео со вступительных экзаменов не было. Пожав плечами, крикун дал ему доступ к одному из компьютеров и открыл папку с видео. И нахрена он выкаблучивался тогда? Клоун.

“Ищи сам”. Плевать, найду.

Он уселся перед компьютером. Надел наушники. Включил первое видео.

Спустя какое-то время Кацуки трясущимися руками стянул с себя гарнитуру и невидящим взглядом уставился в клавиатуру.

Кто из них “Нирен Шода”, он понял не сразу. Но понял.

Когда увидел парня, который выносил тупых жестянок не менее быстро, чем он… а потом вдруг побежал к стене и легко ее перемахнул. Перебежал с огромной скоростью поле. Перепрыгнул вторую стену. Камера все время следила за ним, поэтому Кацуки видел, как тот отвлек, а потом и уничтожил огромного робота.

Такого же огромного робота, которого не атаковал сам Кацуки. Не атаковал потому что решил, что не вытянет!

Когда Бакуго увидел его прыжок, он похолодел. Сердце снова споткнулось будто.

У него такие же движения….

У него с этим… подражателем одинаковые движения.

Но он может находиться в воздухе. И он разрушил робота!

А сам Кацуки - нет!

Но даже не это самое важное.

У дерьмоголового ботана, у Изуку Мидории, у “Деку” - “того, кто ничего не может добиться!” - была причуда! И не просто какая-то там бесполезная хрень, а что-то чудовищное! Б***ь, он тоже вынес робота, которого говорили не трогать!

Которого он, Кацуки, испугался!

Вы что, издеваетесь?!

- А-А-А!!

- Юноша, у вас все в порядке? Тише, пожалуйста!

Кацуки резко повернулся к придурку с чубом на голове:

- Я хочу попасть в класс с… с этими двумя…

- С кем?

- С Из… Изуку Мидорией, - кусая губы и борясь с самим собой, прохрипел Кацуки. Он не запоминал имен людей, если только те не вызывали у него уважения. И если он произносит их имена, это значит, что… - И Н… Ниреном Ш-шодой.

“Я попаду в один класс с ними. А затем… я их уничтожу. Каждого. По очереди”.

***

За месяц у него было время попытаться привыкнуть к мысли, что тупорылый ботан все это время водил его за нос, и спокойно подумать.

Бакуго все равно не верил в это.

Он, Кацуки Бакуго, гений своего поколения, будущий герой номер один, избивал и издевался в школе над… этим? Каждый раз рисковал тем, что этот бесполезный мямля снесет участок школы одним ударом кулака?! Он мог поставить крест на карьере… да он сдохнуть мог бы!

Нет, этого просто не могло быть.

Да и не смог бы тупой ботан притворяться с детства, всю жизнь, он просто был не таким человеком. По меньшей мере когда он побежал… - тут Кацуки начинал глубоко дышать, пытаясь успокоиться, - спасать его, б***ь, его спасать от слизкого монстра. Ну точно бесполезный дерьмоголовый тупица, как он вообще мог подумать, что сможет что-то сделать, когда даже сам Кацуки… и когда их обоих спас Всемогущий…

Тогда бы дерьмоголовый точно использовал бы свою силу. Но он этого не сделал.

Нет, тут что-то другое. Либо его причуда не позволяет Деку нормально ей пользоваться, на видео он явно сломал себе и руку и ноги. Либо он получил ее не в четыре года, а позже, каким-то другим образом или просто с опозданием. Такое бывает? Кацуки не слышал о таком и в интернете про это ничего не нашел. Но иначе объяснить не смог.

Сначала он планировал напасть на тупого Деку, избить и вытащить из него информацию.

А потом… потом он подумал о том, что раньше он, может быть, и не обладал силами, но точно владеет ей сейчас, и вот если он будет отбиваться, то дальше…

Каждый раз, когда он думал об этом “дальше”, у него тряслись руки и стучало сердце.

Нет. Он не боится, конечно нет, что за глупости. Просто он не хочет рисковать репутацией. Ведь его план… не случился, и если дерьмовый ботаник привлечет к себе внимание…

Нет, он подождет учебного класса, и вот там… да, возьмет реванш. За все.

***

Шестого апреля.

Кацуки Бакуго. Утро, спортивная площадка 1 “А” класса Академии Юэй.

Кацуки мрачно наблюдал за одноклассниками, сдающими бросок мяча.

Большинство из них были бесполезными слабаками, но часть заставляла скрипеть зубами.

Половинчатый сноб, который вроде был сыном Старателя, явно был сильным. Хотя какой он сын Старателя, если льдом *бошит? Понторез какой-то.

Вы**истый очкарик быстро бегал, хотя проиграл свой забег.

Дрыщ с туманом, голубиные мозги с тенью и красноволосый тупица-кирпич тоже выглядели опасными, было бы интересно набить им лицо. Может быть, пидор с блестками тоже.

И голубоволосый подражатель тоже был здесь и лидировал, дерьмище, в большинстве позиций. Бегал как псих. Кацуки было насрать на подгон от их нового препода, но чего он не хотел, так это проигрывать.

А вот чего он совсем не мог переварить, так это того, что снова не мог занять первое место!

По крайне мере дерьмовый ботан нихрена не мог, как и всегда. Хоть какая-то стабильность.

Ладно, насрать. Почти все тесты тупая херня для школьников. А вот в боевых навыках он им не ровня. В броске мяча он им всем показал, швырнув тупой мячик сходу на семьсот четыре метра. Вряд ли кто-то из них сможет повто…

- Бесконечность.

Он подавился собственными мыслями.

“Сука. Походу эта круглолицая тоже что-то может. Ну да, она ж вроде была в тех видео…”

Ладно, никто кроме нее и...

Бабах!

- Семьсот пять целых и три десятые метра.

“Ненавижу!”

Все-таки у него есть причуда.

“Б***ь! Деку! Может, он действительно надо мной издевался все это время?”

Бакуго сплюнул на землю. Нет. У дерьмо-Деку тупо яиц бы не хватило.

Впрочем, в этот раз он не моргнул и глазом. Ничего. Ничего… скоро он развалит лицо и одному, и второму. Достаточно только подождать практики. Или, еще лучше, фестиваля.

Голубоволосый перекидывал, че-то преподу не понравилось.

Размахнулся, кинул точно так же, как в прошлый раз, что было тупо, вот только…

- Семьсот шесть метров.

Как? Как?!

И вот тут Кацуки пробило.

Голубоволосый недоумок выбил тот же результат. Тот же, но ЛУЧШЕ!

Опять. Опять!

Едва занятие закончилось, он, двигаясь механически, кое-как дошел до раздевалки, зашел в сортир и…

- А-А-А!!!

- Что, бумага закончилась? - сочувствующе спросили из-за стены.

- ЗАТКНИСЬ! СДОХНИ!

***

Одиннадцатое апреля.

Кацуки Бакуго. Полдень, Боевой Центр “Бета” Академии Юэй.

Он наконец-то получил шанс набить хлебальник Деку. Никто их не остановит, никто не помешает… он же не станет его убивать, верно? Кацуки дрожал от нетерпения.

Круглолицая с гравитацией что-то болтала и мешалась, он не обращал на нее внимания, пока Всемогущий не объявил начало занятия. Оттолкнув девчонку, Кацуки выдал каскад взрывов, посылая себя в полет на первый этаж. Он нападет на них сразу же. Внезапно. Ботаник не успеет спрятаться или придумать что-то, как он обычно делает.

И Кацуки покажет раз и навсегда, кто из них лучше.

А потом придет черед и подражателя!

Сейчас он их...

Сейчас…

- Э?

Ни Деку, ни ушастой не было на этаже.

Они не могли войти в другом месте, они должны быть здесь… если только не… уши.

Что, если эта девка-наушник может подслушивать его передвижения?!

- ДЕКУ!!! - заорал блондин и рванул обратно наверх.

Догнал.

Перехватил. Понять, где эти тупицы будут двигаться, было несложно - по противоположной от него стороне, как можно дальше.

- Когда у тебя появилась причуда?! - заорал он на дерьмового ботаника, вылетев из-за угла на предельной скорости. - Как давно ты делал из меня дурака?!

Он занес правую руку, чтобы врезать по роже за дебильной маской…

- А?

Мир крутанулся перед глазами, дыхание перехватило от удара об пол. Бакуго моргнул. Потолок. Им пол вытерли. Деку. Деку **бал его об пол!

Заорав, Кацуки взлетел - и наконец-то добрался до Мидории, на время вернув все так, как должно быть - он сильный, ботаник слабый, он побеждает, ботаник мотает сопли на кулак, скорчившись на полу… Да, да, так и должно быть!

Пока новая реальность не напомнила о себе.

- Давай! - крикнул высокий, ненавистный голос.

Он обо что-то споткнулся, потом его замутило, он упал… провалился ниже…

- ДЕКУ!!!

Он вылетел наверх, обратно на этаж, но эти крысы уже рванули прочь.

“Он снова обманул меня! УБЬЮ!”

Обвал…

“Эти… эти твари убегают!”

Обвал…

“Куда ты бежишь, ботаник?! Дай мне втоптать тебя в землю!”

Обвал…

“Гребанные трусы! Ненавижу! Убью! Дерись со мной!”

Обвал…

“ДЕРИСЬ СО МНОЙ! Я ХОЧУ ДОКАЗАТЬ, ЧТО Я ЛУЧШЕ!!!”

- К… команда “А” побеждает!

Кацуки споткнулся и упал на колени, будто кукла.

"Д-деку предсказал мои действия... вывел из игры... и нашел способ выиграть упражнение... он даже свои силу толком не использовал!"

"Значит ли это... что если бы мы пошли друг на друга... со всем, что у нас есть... то он бы полностью меня победил?"

- А-А-А!!!!

***

Одиннадцатое апреля.

Кацуки Бакуго. Час дня, Наблюдательный пункт, Боевой Центр “Бета” Академии Юэй.

Более-менее придя в себя после нового приступа - сердце стучит как дятел, дыхание бешеное, будто задыхаешься, в груди больно, и чувствуешь, не знаю, тревогу - Кацуки вместе с остальными сначала слушал про их драку с Деку, потом смотрел другие матчи.

Деку увезли в медпункт.

Он услышал критику своих действий от хвостатой телки с дойками и едва не схватился за грудь, где снова сдавило - она была права, а Кацуки - действительно ошибался.

Широко раскрытыми глазами он смотрел на бой девки-Лего против очкарика. По спине проползла холодная чешуйчатая дрянь.

Как вести с этой мозаикой бой?! Она везде! Она мобильная! Она более мобильная чем сам Бакуго, черта, которой он больше всего гордился в своем управлении причудой!

“Ладно, может быть, площадные взрывы по кругу… но я не могу взрывать каждую секунду! Может быть, выиграть ее на скорости…”

Кацуки чувствовал неуверенность. Неуверенность в своих силах. В своей причуде, которая никогда его не подводила! И отчего?! От того, что не был уверен, что выиграет какую-то девку!!

… похолодев, он наблюдал за раз**бом со стороны дрыща, который накрыл туманом все здание и в одно рыло вынес двоих за пару минут.

“Как с ним иметь дело?! Дерьмо, я бы слился! Я бы тупо слился, если бы против него попал, а не против Деку!”

Он не выдержал и таки схватился за грудь, хватая ртом воздух.

… бессильно уронив руки, Кацуки глядел на то, как сын Старателя превратил всю многоэтажку в кусок льда. Все. Это финиш. Он бы не победил его, факт. Что за монстр с ними в классе учится? Чему вообще можно научить этого половинчатого, если он уже сейчас вынесет половину про? К чему это все…

“Хотя бы подражатель проиграет”, - мелькнула отвратительная самому Бакуго мысль.

- Он что… летит?

... до боли сжав зубы, блондин с отчаянием смотрел на то, как половинчатого вбивают в пол.

Глаза защипало. По щеке что-то потекло.

Нет. Нет! НЕТ!

Дерьмо. Дерьмо! ДЕРЬМО!

“Как?! КАК?! КАК ОН МОГ ВЫИГРАТЬ?! Я БЫ ПРОИГРАЛ! А ОН ВЫИГРАЛ!!!”

Он умеет летать… он бы не проиграл и дрыщу с туманом…

“И если это он - лучше чем я, то, может быть, это я - подражатель?!”

Кацуки согнулся и зажал себе рот, давя рвущийся наружу позорный вопль отчаяния:

“А-А-А!!!!”

***

Кацуки не понимал, что с ним творится. Что это за приступы. И что ему делать.

На выходных он открыл интернет и поискал свои симптомы.

Экзистенциальный кризис? Нет. Кризис среднего возраста? Нет. Инфаркт миокарда? Нет.

Паническая атака?

“Внезапный приступ тревоги, сопровождаемый мучительными ощущениями, как учащенное сердцебиение, чувство удушья, давящая боль в груди, головокружение, диарея, тошнота”.

- Похоже.

“Это что… я... боялся? Боялся Деку?”

- … похоже, - прошептал блондин, отложив телефон в сторону и сидя в темноте, в углу своей комнаты.

На удивление, осознание и принятие этого факта не вызвало у Кацуки похожего приступа.

А вот что вызывало… это следующая суббота.

Ведь там тоже будет практика со Всемогущим.

Всемогущим, который перехватил его у выхода со школы и попытался что-то сказать… про гордость что-то там…

Все остатки моральных сил Кацуки в тот момент ушли на то, чтобы не расплакаться прямо на глазах у своего кумира. Разреветься, как ребенку. Как Деку.

Но, что хуже…

На практике у них снова будут занятия в парах.

И если Бакуго попадет против дрыща…

Или Деку…

Или мозаики…

Или половинчатого…

Или голубоволосого?!

Забившись в угол, будучи невидим для кого бы то ни было, испытывая унижение только перед самим собой… он всхлипнул.

И поклялся сам себе, что никогда больше, ни разу в жизни он больше не испугается вызова с чей-либо стороны.

Он станет сильнейшим и сокрушит любого - чего бы это ему не стоило.

Потому что пока он не сдается - Кацуки непобедим.

"Я сломаю и продолжу ломать себя, я готов переступить через самого себя, но одержать победу! Я не приму того факта, что ты меня победил, ни за что!"

***

Шестнадцатого апреля.

Кацуки Бакуго. Четыре часа вечера, Академия Юэй, геройский факультет, первый этаж, классная комната 1 ”А”.

- Есть предложение… - понес какую-то пургу голубоволосый.

Кацуки не было это интересно. Он ждал субботы. И готовился к ней. Тренировался как бешеный каждый день после занятий. Возможно, стоило сказать Всемогущему поставить его против кого-то из них.

Насмешливый вопрос ударил его в спину у двери.

- А ты-то куда собрался, Бакуго?

- Не твое собачье дело, - выплюнул он слова, мысленно добавляя: “Ты только субботы дождись, ублюдок! Только дождись! И сдохни!”

Кацуки рявкнул на нескольких мешающихся однокашников, которые не давали дойти до двери:

- С дороги!

Уж их-то всех он сильнее... Их мнение - пустой звук, оно не должно его волновать.

- Ты просто боишься снова проиграть, да?

Кацуки замер.

Сердце пропустило удар.

Но панической атаки не случилось. Он не боится. Он сильнее. Он докажет это. Смотрите на него, смотрите все...

“Ты сам, сука, напросился”.

- Что ты сказал?

Он подавил желание броситься на нагло ухмыляющегося ушлепка и стереть лыбу с его рожи вместе с тупой башкой.

“Суббота, четверг… какая разница? Это мой шанс победить... это мой шанс победить…”

“И уничтожить тебя! Ты, дерьмо, после этого матча зубы в руке унесешь!”

- Я выиграю этот гребанный матч!

Иллюстрации:

Панические атаки Бакуго - канон. Правда, тему не развили. 

Но а я толкнул его немножко дальше, так как в классе плюс три очень сильных студента :)

В ужасе от Тодороки и Ко.

Примечание автора:

Как вы можете догадаться, писать такие главы сложно. Частично переживаешь сильные отрицательные эмоции с персонажем, меняешь стиль своего текста и лексикон, чтобы они лучше подходили герою, в результате ощущаешь себя слегка поехавшим, будто выпил пять кружек кофе. А их на столе всего одна, три, четыре... Wait.

http://tl.rulate.ru/book/93663/3507656