Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 11.8

Поведение пушистого директора меня совершенно выбило из колеи. Я не понимал, чего ожидать и чего он добивается. Эм. Я ему не нравлюсь, и он показывает мне мое место? Даже не смешно - он директор, а я бесправный студент, захочет, исключит. Хочет выбить из меня…

Незу не дал мне довести цепочку рассуждений до конца и невозмутимо заговорил:

- Ну, раз мы с этим закончили и ты больше не хочешь ничего спросить… - на этом моменте я подавился воздухом, - тогда давай продолжим! Не буду скрывать, твой поступок на вступительном экзамене приняли положительно не все члены экзаменационной комиссии. Кое-кому не понравилось твое самоуправство и нарушение правил экзамена, пусть и не писанных, а кое-кому показалось подозрительным, что ты так хорошо ориентировался на территории Центра…

Директор-мышь сделал многозначительную паузу, подергав вибрисами с одной стороным морды - я так понял, в его случае это аналог поднятой брови - но я молчал, как рыба.

- Хм… ты ведь не из разговорчивых, да? - Незу улыбнулся. - Тогда давай сыграем с тобой в игру. Понимаю, ты не азартный человек, но ведь и тебе не чуждо любопытство, верно?

Я не собирался ничего отвечать и на это, но Хвост не оставил мне выбора:

- Ну же, Нирен-кун, это не сложно, повторяй за мной: “Директор Незу, что за игра?” Давай!

Он выжидательно уставился на меня, будто я молоко, которое еще не успело стать сыром, и я, сдавшись, пробормотал:

- Что за игра? Директор. Незу.

Означенный пушистый директор радостно похлопал в ладоши, будто маленький ребенок, и принялся возбужденно ходить по собственному столу туда-сюда:

- Чудесно, Нирен-кун! А игра очень простая, смотри: ты задаешь один вопрос, я отвечаю, а потом я задаю - и ты отвечаешь? А? Каково придумано, а? Интеллект! Погнали!

Чокнутый мышь поставил руки в боки и гордо выпятил свою грудь, в результате только дальше выпятив пузо.

Я моргнул. Директор всея лучшей школы супергероев страны позвал меня, чтобы сыграть в игру? Впрочем, какой у меня выбор есть-то…

Чуть-чуть подумал. Уточнил.

- Отвечать вопросом на вопрос можно?

- Конечно!

Открыв рот, я собрался задать первый вопрос, но Незу остановил меня вознесенным в воздух пальцем:

- Подожди, подожди, Нирен-кун, ты плохо посчитал! Ты уже спросил свой вопрос, теперь моя очередь! Давай играть честно! - мышь важно покивал.

Когда я… спросил…

Черные глаза-бусины смотрели без всякого выражения, однако я буквально нутром чувствовал, как надо мной ржут.

“Отвечать вопросом на вопрос можно?” - вот вопрос, который я задал, да?

Я молча и спокойно кивнул, давя в себе желание оборвать кому-то усы.

- Итак, второй раунд, юху-у! Ты никогда не думал, что ты, - Незу резко развернулся, ткнув в меня пальцем, - не одинок? Возможно, есть и другие, такие же ребята, которые разделяют с тобой твою ношу… м?

Меня натурально бросило в пот.

О чем он? О чем он, демоны его забери?! О ком? О героях?! О гениях? О попаданцах? Об усилителях? О том, что я слишком много на себя беру? О том, что…

- Думал, - бездумно бросил в ответ я, потому что этот Джерри все еще ждал ответа.

- Отлично! - позитивно отозвался тот. - Замечательно. А теперь - твой черед!

Он серьезно?

Пара заготовленных вопросов благополучно вылетела из головы, поэтому я просто обвел рукой весь кабинет, подразумевая весь Юэй, и спросил, откуда у них деньги на все это.

- Играю на бирже. А теперь, - он снова захлопал, - моя очередь! Нирен-тян (меня передернуло от нарочитой фамильярности), скажи, а зачем ты скрываешь природу своей причуды?

Я судорожно сжал подлокотники кресла.

- Видишь ли, при наблюдении с тобой с определенной точки зрения достаточно очевидно, что у тебя нет так называемой “усиливающей” причуды. Разумеется, я мог бы это расписать в деталях, но тебе и самому, конечно же, это должно быть очевидно, поэтому не буду тратить наше ценное время. Ну так… зачем?

Итак… спокойно, все под контролем. Я знал, что рано или поздно этот момент наступит.

У меня был запасной план что делать, точнее, что мне говорить, если спалюсь.

Правда, я и в страшном сне не видел, что меня раскроют в первый же день…

Ладно. План Б.

Я медленно кивнул, сознательно заставляя себя успокоиться.

- Да, типичной усиливающей причуды у меня нет. Я... берег детали для спортивного фестиваля. Там ведь отмечают многообещающих студентов, вот я и... Просто не хотел уступать таким счастливчикам, поэтому так и написал в резюме, ведь я им не уступаю по возможностям, - я уставился на мышь честными глупыми глазами. - Я могу выпускать… что-то вроде силовых импульсов из рук и ног, да и вообще тела. Это как волны энергии, наверное. Могу толкать себя, могу толкать предметы.

В подтверждение я использовал слабенький маркер над своей ладони, вызвав хлопок и порыв воздуха. Закончил говорить, сижу, жду...

Незу снова улыбнулся и покачал головой:

- Никому не веришь, да?

Да бл***.

Я прищурился и дернул уголком рта, никак иначе не дав понять, как меня заколебал этот портативный Шерлок Холмс.

- Сейчас моя очередь. Директор.

- Это был риторический вопрос, Нирен-тян! Как я понимаю, в отличие от Мидории-куна, да и вообще большинства твоих одноклассников, тебе нет нужды учиться основам. Я попозже направлю тебя пообщаться с человеком со схожей причудой, который, возможно, поможет тебе раскрыть ее потенциал еще лучше!

Я снова кивнул, будучи настроен несколько скептически.

Следующие десять минут эмоционально-интеллектуальные горки имени Незу держали меня в постоянном напряжении. Только я расслаблялся, полагая, что острый момент пройден - Незу мгновенно, будто колол рапирой, атаковал меня неожиданным вопросом, на который я, стиснув зубы от напряжения, кое-как отвечал. О взаимных атаках и речи не шло - я только и успевал, что отдышаться.

Это был тотальный проигрыш. Я будто вел диалог с монолитной стеной, как если бы он заранее знал, что я отвечу или спрошу. Можно было бы подумать, что он телепат и читает мои мысли - но нет, я знал, что за причуду имел Незу. Гениальный интеллект.

В тот момент снова была моя очередь отвечать, и грызун, наверное, уже в третий раз спросил:

- Вот скажи, Нирен-тян, почему ты мне не доверяешь?

В целом в диалоге я мужественно держался сам и держал язык за зубами, но тут чуть лишнего сболтнул:

- А разве можно вам доверять на сто процентов? Вы же… - тут до меня дошло, что я и кому именно говорю, - ну…

- Животное! - подсказало животное.

- … не человек, - выкрутился я кое-как.

На мою прорвавшуюся ксенофобию директор откровенно заржал. Ржущая крыса.

Ржущая над мной крыса.

- Я регулярно веду дискуссии с рядом ученых касательно современной формулировки определения человека, поэтому мог бы поспорить в любом случае, - весело пояснила мне крыса. - Однако с чего ты взял, что именно я - не человек?

В этот раз я понял заранее, к чему он ведет, и почувствовал себя идиотом. Но выбраться из ловушки, в которую сам себя загнал, уже не смог.

- В сети писали, что вы - редчайший случай получения причуды животным, - обреченно сказал я.

- Нирен-тян, ну ты же неглупый вроде как парень, мог бы и сам сделать правильные выводы! - “расстроился” меховой воротник, а я методично мысленно записал очередную маленькую колкость в свою черную книжечку, - Моя внешность обусловлена причудой моего отца, фактор причуды которой был унаследован уже мной. Просто генетический “мусор”, которые накапливают причуды, фенотипические проявления адаптации организма, вот и все.

Он почесал пузо лапкой..

- А то, что в сети пишут…

- ...

- Так да, я сам пустил такие слухи и сам же их поддерживаю, - мило улыбнулся крыс.

Против воли я подался вперед и спросил:

- Зачем?

- Не хотелось бы оставить неправильное первое впечатление… но, хе-хе, я отвечу. Видишь ли, Нирен-тян, лучше уж пусть люди боятся восстания маленьких животных… чем того, что с их цивилизацией может сделать обладатель сверхгениального интеллекта.

Вот в этот момент меня действительно пробрало. Абсолютно нечеловеческие, абсолютно невыразительные, холодные черные глаза пугали; было очень легко, глядя в них, абстрагироваться от комичной внешности и поверить, что через них на мир смотрит сверхчеловеческий интеллект, не скованный ограничениями морали и этики…

Я вздрогнул.

Иллюстрации:

Канон! 

Правда, здесь он смолит обычную сигарету, ну или в лучшем случае папиросу. Но я подумал, что к такому имиджу и респектабельному статусу персонажа лучше подойдет толстая, мерзкая, "ароматная" сигара прожженного капиталиста.

http://tl.rulate.ru/book/93663/3299448