Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 7.21

- Нирен, можно тебя попросить сходить со мной кое-куда после занятий?

Я поднял глаза от одного из репортажей про недавний локдаун Нарухата, района Токио, который читал с телефона.

Ничего не понимаю.

Вроде там и злодея завалили, даже нескольких, вроде и пара известных профессиональных героев засветилась, в том числе и Сотриголова (как раз он не фигурировал в числе действительно известных широкой общественности героев, так, мелькнул в числе прочих, но уж я-то знаю, кто такой этот мой будущий преподаватель и на что он способен), вроде и угроза террористической атаки была ликвидирована, но…

Ну не складывается картинка.

Мне не были понятны ни причины конфликта, ни то, как подобные монстры могли раньше держаться вне моего поля зрения, ни то, как он в итоге был разрешен. Понятно, что репортаж - это с чужих слов, репортерская утка и вообще сарафанное радио, но блин, я должен быть в контроле за всей подобной информацией!

К тому же центральный участник событий - парень-виджиланте по имени Коичи Хаймавари, который в результате каких-то сложных политических интриг спешно иммигрировал в Америку в роли сайдкика Капитана Селебрити (тоже тот еще монстр) - оставил очень неоднозначное впечатление…

С одной стороны, я читал репортаж и, более того, видел, как парень своими силами, в одиночку, поймал и остановил САМОЛЕТ.

Самолет, бл*ть.

Падающий такой. Большой. Белый.

Нет, молодец, конечно, и я рад за выживших в неслучившейся катастрофе, но…

Сомневаюсь, что когда-нибудь буду способен на такое… как и большая часть студентов Юэй, за исключением, может быть, самого Мидории, протагониста истории, да и то - исключительно за счет дополнительных причуд, которых у него завались. Ловить самолеты так, как это в кино прошлого мира делал Супермен, вообще невозможно, это вам любой студент, проспав пары по сопромату, популярно объяснит.

Однако: все они, студенты Юэй, будут там учиться. И я тоже, наверное. Во всяком случае, мое куда менее подготовленное альтер-эго из Мира А училось.

И в то же самое время мы имеем настоящего гения от причуды, который, судя по информации из интервью, нескольких репортажей и бурных обсуждений на паре форумов, не только способен летать, ловить самолеты и успешно с ними приземляться, но еще и создает дистанционные атаки, обладает мощной защитой барьерного типа, ускоренными рефлексами, не уступающей им и скоростью передвижения, и прочее, прочее…

Ну вы поняли, да?

Это как будто еще один протагонист истории, даже круче Мидории. Обвешанный неуязвимыми роялями со всех сторон.

И при этом он не смог стать профессиональным героем на родине!

А иначе истолковать его недавний виджилантизм невозможно. Да бросьте, в герои берут всех подряд, чьи опекуны подписывают бумаги об отказе от ответственности. Уж наедине с собой-то можно быть честным.

Значит, этот Коичи попытался - и не смог.

Ну вот и как?! Как и правительственные службы, и Комиссия, и армия, и агенты геройских академий могли пропустить подобный бриллиант? Он ведь не сразу стал таким монстром!

Не бывает такого.

Значит, это чья-то интрига. Вот только я не могу понять, чья. Может, Япония и США в очередной раз подчеркивают свою дружбу на политической арене? Так а… зачем? И так наш сильнейший герой (по совместительству - сильнейший герой в мире) катается к ним почти каждый год на длительные командировки, а их, американцев, сильнейший герой является ученицей и товарищем Всемогущего? Это я о “Звезде и Полосе”, если что. Бой-баба, серьезно.

Однако! С другой стороны! Как я и сказал, я видел интервью с этим парнем, сразу по спасению самолета. Он плохо знает английский, факт. Но даже со скидкой на это…

Он показался мне немножко идиотом, если честно.

В каком-то смысле - типичным героем сенена.

Впрочем, это хорошо сочетается с предположением на форуме о подсознательной природе его причуды. Тот еще “гений”. Может, он не стал героем просто потому, что провалил письменные экзамены в Юэй? У меня нет других объяснений.

И, наконец, раздражения мне добавляло то, что гения, подобного Неболазу (или Skycrawler-у на английском) - гения, которого невозможно пропустить, не было в моих воспоминаниях. Ни единого упоминания.

… или был, просто мельком?

Да как уже вспомнишь?! Какое там, сейчас я уже иногда задаюсь вопросом, было ли такое аниме вообще и действительно ли я живу вторую жизнь. Я не то что события прошлой жизни начал забывать, а уже русский язык. Если бы не десятилетние тетради с тонной моих записей…

В общем, ничего не понимаю.

В прошлый раз я так сильно недоумевал, когда один, точнее, одна из моих любимых героинь, Леди Наган, внезапно была осуждена на многолетнее заключение в Тартаре - японской “антипричудной” тюрьме для особо опасных преступников.

Не то чтобы я не понимал, что убийство нескольких героев и неких “высокопоставленных лиц” профессиональным, высококлассным героем, который способен, в буквальном смысле, создавать бронебойную винтовку из своего тела, может привести к какому-то другому исходу… но блин.

Мало ли что у нее случилось… черт. Оправдания звучат жалко, и все же…

Учитывая ее причуду, я не удивлюсь, если какие-то законспирированные шпионские структуры использовали Наган как ликвидатора. А потом вместе с ней, сделав ее крайней, спустили все концы в воду.

Но ведь она мне нравилась не поэтому - не из-за причуды, и не из-за внешности (хотя и стоит отметить, что она была очень в моем вкусе).

Она мне нравилась тем, что в немногих интервью с ней демонстрировала точно те же черты личности, которые я пестую в самом себе: тщательность, критическое мышление, внимательность, спокойствие… использование всех преимуществ и предварительную подготовку к любому противнику.

Так почему же идиотам везет, а холодный и спокойный разум оказывается за решеткой?

Неужели в какой-то момент подобное ожидает и меня?..

- Земля вызывает Нирена, прием!

Я несколько раз моргнул и помотал головой, отгоняя мысли и пытаясь вспомнить, о чем меня спросили:

- Извини, Матрешка. Задумался. Так… куда ты хочешь сходить? Если что-то важное, могу пожертвовать собственной тренировкой, - как же я, все-таки, рад, что мы можем общаться без всяких хонорификов.

- Не сказала бы, что важное, но для нас - полезное, честно. Возможно, и тебе тоже. А что именно - секрет, - Кодай чуть улыбнулась и встала с края моей парты, куда успела сесть, пока меня тормошила. - Только оденься в спортивное.

…

И знаете что?

Оказалось, что Юи уже полгода ходит на неофициальные сходки паркурщиков!

Конкретно сейчас, так как на дворе - зима, мы были на крытом “полигоне”, специально оборудованном для воркаута и фрирана. Но подруга рассказала, что у них есть и несколько площадок в городе, и даже согласованный с властями маршрут.

Очень крутая идея, на самом-то деле. Во-первых, пусть и не всем из нас, но многим будущим героям, которым необходимо быстро перемещаться по пересеченной, городской местности, это будет полезным подспорьем. А во-вторых, из-за предыдущей причины здесь можно обзавестись полезными знакомствами!

Не стоит и говорить, что Юи, с ее методикой перемещения по городу с помощью подручных предметов, это будет в тему. Мне? Не сказал бы. Контроль над собственным телом у меня и так высокий, скорость тоже неплохая, маневренность на уровне, а вспомогательные устройства и вовсе не нужны. Обойдусь, в общем, и так свободного времени нет, хоть и занимаюсь я уже больше по инерции, просто чтобы поддерживать форму. Учить, вроде, и нечего больше, а остальному должны уже в Юэй научить. Сэцуне? Ответ очевиден.

От мыслей меня отвлекли чьи-то грубые выкрики в стороне. Я посмотрел…

Вот так встреча!

http://tl.rulate.ru/book/93663/3185454