Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 7.5

Почесав бровь, я ответил:

- Все это я могу понять, и даже нахожу довольно логичным.

Сэцуна приободрилась, широко ухмыльнувшись и закинув руки за голову.

- Но вот чего я не могу понять, так это почему ты наблюдала… - хм, а я ведь не знаю, засек ли ее еще кто-то. Юи, например. Да и сам мог далеко не сразу заметить. Может, не стоит ее сильно уж смущать перед другой девушкой…

Я живо вспомнил сцену в туалете.

Не.

Однозначно стоит.

- … больше двух недель?

Сэцуна сдавленно пискнула и совершенно опомидорилась лицом, в итоге спрятав его за руками.

Из-за ее спины Юи сделала страшные глаза и беззвучно повторила “две недели?!”, на что я просто развел руками в стиле международного каомодзи, передающего замешательство.

В общем, пока я изображал “ ¯\_(ツ)_/¯ ”, а Сэцуна выглядела как “ (」＞＜)」”, мы дошли до нашего зала. Именно зала, кстати - это был обычный спортзал со спортивным же инвентарем, который мы арендовали на пару дней в неделю на пару часов.

Юи сразу же, не заходя внутрь, оккупировала скамейку у входа и стратегически вооружилась книжкой, в этот раз… ого. “Кусаригама-джитсу: мистификация или истина”?

Ну надо же, снова что-то замыслила нехорошее.

Подавив желание присвистнуть, я облокотился на стену, разглядывая облака и давая девчушке-гяру придти в себя.

Много ей, впрочем, времени не потребовалось. Еще красная, едва ли не со слезами на глазах, Токаге стала на вытяжку передо мной и решительно выпалила:

- Да, наверное, я - сталкер! О-очень стыдно! Прощу прощения! Вышло случайно! Не повторится!

Пара случайных прохожих обернулась с вытаращенными глазами, Юи приглушенно зафыркала и уронила книжку, а я чуть не свалился с ног из-за, снова, пробивающего все мои психологические заслоны неумолимого ржача.

Блин, с этим реально надо что-то делать. Вдруг Все-для удачно пошутит в бою… или даже хуже, вдруг какой-нибудь злодей пошутит плохо, а то и вовсе не пошутит, а на полном серьезе начнет толкать какой-нибудь тупой пафос. Я ж заржу, схлопочу и закончусь на месте. Незадача.

Я слегка перевел дух, а следом и взгляд на девушку.

Честное слово, раньше на сто процентов был уверен, что вот эти вот вопли в неловких ситуациях из аниме - просто несуществующее, невозможное в замкнутом и кастовом обществе реальной Японии клише.

И вот - стою, ржу.

Выверты национальной культуры-с.

А виновница “ржи” - так сказать, нулевой пациент - дрожит, краснеет, волнуется, сжалась вся. Стыдно ей, говорит.

И при всем при этом - не отводит взгляда.

Не убегает никуда, не прячется.

Готова принять ответственность за собственные недалекие действия.

Боится - но держится. Стоит на своем…

Это-то - в неполные пятнадцать.

Героиня, одним словом.

Такую позицию нужно уважать.

- Все нормально… ну, почти нормально, Токаге-сан, - окончательно успокоившись, обратился я к девушке. - Ты не сталкер, брось. Ты же ведь не звонила мне на телефон с угрозами, на почту оскорбления не посылала?

Девушка яростно замотала головой - с такой скоростью, будто у нее была какая-то специализированная причуда.

- Ну вот и не парься тогда, - пожал я плечами. - Все нормально, бывает.

Возможно, непоследовательно и недостаточно педагогично с моей стороны, но сколько уже можно мучать эту, в общем-то, неплохую и даже милую девчушку? Да и какой из меня педагог, прости, ками.

Да и черт с ним.

Меня больше волнует вот что… Угадал, нет? Пора бы переходить к более интересным вещам.

- Э… окей, - чуть растерянно отозвалась Сэцуна, застыв посреди улицы и явно не зная, чего со мной таким добрым делать дальше. - Эм…

Решив проверить свою последнюю догадку, намекнув на нее девушке-конструктору, и заодно дать ей время собраться, я принялся демонстративно разминаться.

Кодай тихонько фыркнула из-за книжки.

Ну да. Смешно сказать, но даже после пятнадцати лет этой жизни я все равно начинаю разминочный комплекс с пары-тройки типичных разогревающих упражнений прямиком с уроков школьной физ-ры из первой жизни.

Шея, плечевой корпус, вращение лучезапястного и голеностопного сустава…

- Ах да, вот оно, совсем забыла! - воскликнула блондинка, хлопнув себя по лбу. Рука при этом, что примечательно, левитировала в воздухе. - Я ж тебя не просто так искала!

На этих словах Сэцуна Токаге, откинув прядь волос характерным жестом, приняла эффектную, по ее мнению, позу, выставив бедро, и указала на меня пальцем:

- Вызываю! Вызываю тебя на дуэль! За право считаться сильнейшим и… это, крутейшим рекомендованным студентом Юэй!

Угадал. Таки и здесь угадал.

Может, в психологи пойти, если с геройской карьерой не сложится? Ну или в рулетку казино обыгрывать, раз мне так прет. Слууушай… так я ведь смогу шарик причудой подталкивать на нужную лунку…

Так, стой, голова. Меня тут на дуэль вызвали!

"Эпичный" момент слегка смазался из-за приглушенного хихикания откуда-то из-за моей спины, но я все равно постарался удержать морду кирпичом и сурово кивнуть, нагнетая пафоса в турбины экшена.

- Ну, я совру, если не ожидал чего-то подобного. А что на кону?

- Э… в смысле? А хотя… о! Ладно, придумала: я буду старостой класса, а ты моим замом! Ну, в смысле, когда выиграю. В смысле, если… ай, ты понял. Короче, Всемогущий был старостой "А" класса, и я тоже буду!

- А ты так уверена, что попадешь в "А"? - скепсис было особенно сложно подавить в контексте моего знания будущего, где она была не самой яркой студенткой из "В". - К тому же мы можем оказаться в разных…

- Пф, - отмахнулась Сэцуна, - Я - лучшая! Все так говорят, и я еще ни разу не проигрывала! Конечно, я попаду в класс "А", все же знают, что там учатся лучшие! Ну и ты тоже, вроде, неплох… ну, из того, что я видела… ну, иногда… так! Тебе не сбить меня с пути своими инси… инсинуаы… ай! Ин-си-ну-а-ци-я-ми, вот. Так, о чем я…

Она помогала головой и ухмыльнулась:

- Короче, хватит болтать, давай смахнемся!

Я осклабился в ответ.

- Почему бы и нет.

***

http://tl.rulate.ru/book/93663/3152874