Готовый перевод Marvel: Baldur Odinson / Марвел: Бальдр Одинсон: Глава 53: Код Бета (1)

После моего возвращения все быстро улеглось, дети не отходили от матери, а она плакала от счастья, что все живы.

После битвы американцы остались на пару дней в Ваканде, чтобы отдохнуть и поухаживать за своими ранеными.

У Аззури наконец-то появились доказательства предательства племени джибари, записанные на визор его шлема, причем та часть, где он говорит, что убьет всех старейшин, была очень эффективна как доказательство, все согласились изгнать племя из Ваканды, изолировав его на их же горе.

Вся ситуация разрешилась за два дня, и вот я с Аззури прощаюсь с нашим другом возле американского самолета.

"Ты уверен, что не хочешь остаться, капитан? Тебе будут очень рады в Ваканде", - спросил Аззури.

Когда ситуация в Африке изменилась на противоположную, Стиву нужно вернуться в Германию, чтобы выследить и уничтожить базы Гидры.

"Я бы очень хотел отдохнуть, но война еще не закончилась", - ответил Стив

"Понятно, тогда возьми это на память", - сказал Аззури и протянул Стиву небольшую серебряную коробочку, которую тот с любопытством начал рассматривать.

"Не пойми меня неправильно, капитан, но твой щит отжил свой век, так что, возможно, ты мог бы создать себе более прочное оружие".

Оригинальный треугольный щит капитана был изрешечен пулевыми отверстиями и почернел от взрывов.

Поняв, что в маленькой коробочке находится редкий металл Ваканды, Стив потерял дар речи.

"Великий воин заслуживает соответствующего оружия", - закончил речь Аззури.

"Спасибо, король Аззури, я бы хотел, чтобы это было у тебя", - Стив протянул свой старый щит Аззури, который принял его с уважением.

"Что ж, я оставлю вас наедине", - сказал король еще раз, попрощавшись со Стивом.

После того, как он ушел, Стив посмотрел на меня и улыбнулся.

"Ты слышал, что нашли мои люди?", - спросил он меня.

"Нет, а что?", - с любопытством поинтересовался я.

"В нескольких километрах от места сражения они нашли большой кратер, мои люди подумали, что упал большой метеорит, но, хорошо поискав, мы нашли несколько кусков немецких джипов, и мы пришли к выводу, что метеорит упал прямо на командующего тем сражением, а без приказов, вражеская армия впала в хаос, что способствовало нашей победе".

"Им действительно не повезло", - ответил я.

"Действительно, какова была вероятность того, что это произойдет?", - сказал он мне с иронией.

"Может быть, карма?", - предположил я.

"Да, возможно."

Стив был умен, он уже догадался, что это я сделал тот кратер.

"До свидания, мой друг", - он пожал мне руку.

"Мы еще встретимся, Стив, это точно", - заверил его я.

"Может быть, в следующий раз ты покажешь мне свой город".

На этих словах Стив разворачивается и уходит в сторону американского самолета, а я возвращаюсь к Аззури.

"Он действительно хороший друг", - сказал он мне, глядя на самолет вдалеке.

Когда самолет исчезает за горизонтом, он поворачивается ко мне.

"Ты, наверное, собираешься вернуться в свой город?", - спросил Аззури.

Когда в Ваканде все улажено, меня ничто не удерживает от возвращения домой, но я не намерен этого делать.

"Давно я не выходил в свет, честно говоря, мне было скучновато, может быть, я еще попутешествую".

"Ты действительно живешь расслабленной жизнью, я тебе очень завидую", - сказал он притворно беспомощным голосом.

"Это говорит человек, у которого несколько любовниц, я до сих пор не знаю, почему его жена не придушила его, пока он спит".

"К счастью, моя жена не собственница, она знает, что я люблю ее больше всех, в отличие от тебя, мой друг, когда в последний раз женщина отважилась ухаживать за тобой, она была превращена твоей женой в крысу", - сказал Аззури с улыбкой.

"Эй, она была превращена обратно тогда же".

"Но предупреждение было сделано", - ответил он мне, продолжая улыбаться.

"Бип!"

"Бип!"

Как раз в тот момент, когда я собирался возразить, мой коммуникатор зажужжал, и я вытащил маленький диск, на котором высветилось существо без лица и волос, просто прозрачная гуманоидная тень, мой ИИ.

"Сэр, у меня срочное сообщение от королевы, код Бета".

"ЧТО!?"

***

Пляж острова Геноша, 1943 год.

День отъезда Стива Роджерса.

Прекрасный день на пустынном пляже Геноши, солнце высоко в небе, море спокойно, в отличие от горизонта, где виднеется сильный шторм с бушующими водами, но этот покой был нарушен.

Два металлических объекта всплывают из воды и оказываются на песке, эти металлические объекты имеют форму кораблей с крыльями и чем-то вроде двигателя на задней части, стекло на верхней части открылось, и оттуда показались четверо людей в черной одежде и масках.

"А что с остальными подразделениями?", - спросил один из них.

"Вероятно, затонули, сэр", - в голосе человека, сообщавшего о гибели своих товарищей, не было никаких эмоций.

Ярость моря, с которой они столкнулись, чтобы добраться до берега, была самой сильной из всех, с которыми когда-либо сталкивались эти ветераны.

"Спрячьте подводные лодки!", - приказал командир.

Солдаты быстро двинулись, вытаскивая подводные лодки из песка в центр пляжа, где быстро выкопали ямы и засыпали их песком вместе с лодками - не самая лучшая маскировка, но на этом тропическом пляже у них не было других вариантов.

"Так ли это необходимо, сэр? Разведка сказала, что мы найдем руины и в крайнем случае, нескольких дикарей", - спросил один из бойцов после того, как они выполнили приказ и вернулись к командиру.

"Сколько раз мы чуть не погибли из-за того, что поверили разведданным?", - ответил командир и продолжил:

"Хватит разговоров, несите карту".

Один из бойцов достал из рюкзака защитный тубус, внутри которого находится старая потрепанная карта, которой на вид несколько веков.

Содержание карты простовато, на ней изображены проходы через лес, ведущие к центру острова, где нарисован золотой город. Отсутствие деталей и время создания карты делают ее практически бесполезной, но любая информация лучше, чем никакой.

"Пойдем на север, по моим прикидкам мы должны достичь центра острова за четыре часа, давайте, люди, я хочу вернуться на корабль к полуночи".

"Есть, сэр!"

"Есть, сэр!"

"Да, сэр!"

Четверо направляются к лесу, но тут один из них тихо произносит.

"Движение слева".

"Прячьтесь!"

Все четверо быстро ложатся на землю и накрываются листьями, стараясь замаскироваться как можно лучше.

http://tl.rulate.ru/book/93658/3311374