Готовый перевод I Became the Academy’s Kibitz Villain / Я стал злодеем Академии: Глава 16. ч.2

Вскоре на экране монитора появились её биометрические данные и список с названиями книг, которые она хотела взять.

«Теория маны [Исправленное и дополненное издание]»

«Как человечество пробуждает Ману?»

...

На первый взгляд все они казались скучными.

«В мире, где воображение становится силой, такие книги носят чисто академический характер».

Будь то естественные или технические науки, они стимулировали человеческое воображение, но в то же время существовал элемент, который его ограничивал.

[Динозавры не могут летать в космосе!]

[Как неромантично.]

Большинство людей посещали Гуманитарный уголок, чтобы развить свои способности, но были и те, кто приходил сюда за метафизическими исследованиями о самой Мане.

Те, кто стремился пройти путь аспиранта.

Таких людей было много.

Юн Эйса была одной из них.

Но затем...

— ...Да?

На первый взгляд, там было четыре книги, но отображалось пять.

Я решил проверить, потому что почувствовал, что что-то не так…

— Кажется вы, новенький. Что случилось с человеком, который работал здесь раньше?

— Ах да. Он уволился. По собственному желанию.

— Понятно...

Она, казалось, пыталась сменить тему?

Пока я бегло просматривал книгу, Юн Эйса, вероятно, испытывая неловкость, отвела взгляд, розовых глаз.

— Процесс заимствования закончен?

— ...Да. Вы можете взять в прокат на четырнадцать дней, и если захотите продлить, пожалуйста, подайте заявку на продление с вашими часами Тэгук за день до истечения срока проката.

После ответа по скрипту я обратил внимание на название одной из книг, которые она взяла, и это привлекло моё внимание.

«Как жить без стресса.»

…

Похоже, президенту студенческого совета тоже приходится нелегко.

Я подумал, не будет ли чтение такой книги стрессом, но, вероятно, стресс от работы в студенческом совете был сильнее, чем от книги.

«Ей, должно быть, со многим приходится справляться».

Просто заниматься работой в студенческом совете было тяжело, а думать о новых студентах непросто.

К сожалению, я ничем не могу помочь.

Единственное, что я мог сделать, это попросить её хорошо постараться.

— Извините, библиотекарь.

— Да?

— Эм, я готовлюсь к дипломной работе, поэтому хотела узнать, могу ли я у вас взять интервью?

— Интервью?

— Да. Я хотела узнать, что вы думаете о Мане.

— Но я непрофессионал…

— Ничего страшного.

Юн Эйса, казалось, была в отчаянии.

— Нужно просто ответить на несколько вопросов. Если вам от этого не по себе...

— Нет, всё в порядке. Здесь никого не бывает, и мне стало скучно. Вы не могли бы подождать минутку?

Я заварил чашку обычного кофе, который был у меня с собой.

Это был растворимый кофе, но, как ни странно, ей нравился именно этот сорт кофе.

— О, прошу прощения. Я заварил кофе, не спросив вас. Может, заменить его на зеленый чай?

— Нет, мне нравится растворимый кофе. А теперь перейдем к первому вопросу.

Юн Эйса начала брать у меня интервью, мимоходом потягивая кофе.

— Мана начала распространяться в этом мире с того момента, как упал метеорит. Тогда, может ли быть другая планета, где Мана распространилась в полной мере?

— Да.

Утвердительный ответ.

Это история моего «воображения». Возможно, это звучит как теория заговора, но хотите её услышать?

Это был спойлер из оригинальной работы.

— Что, если метеорит, упавший на землю, был не из нашей галактики? Что, если этот похожий на астероид объект, предположительно прилетевший со стороны Плутона, на самом деле прилетел из другой галактики, из другого мира?

— Из места, подобного Андромеде?

— Да, вроде того.

Метеорит пролетел здесь в 1999 году.

Никто не знал, пролетел ли он мимо Плутона или стартовал с Плутона, поскольку первое наблюдение метеорита было произведено в районе расположения Плутона.

Но я знал.

Что «потусторонний» метеорит, часть метеоритного дождя Архимага девятого круга, попал в галактику этого мира с помощью телепортации.

— Я один из тех, кто верит в «Теорию другого мира».

— ...Другой мир существует?

— Да. Частичка Маны из другого мира, где существует Мана, попала в этот мир и распространилась по нему, а дети, родившиеся после 2000 года, были чувствительны к Мане с тех пор, как они были в утробе матери. Концепция внеземной жизни, о которой думают люди, находится не за пределами галактики, а в совершенно другом измерении.

— ...Это звучит как фантазия.

— Думаю, что сверхспособности тоже в достаточной степени фантастичны.

— …

Как и ожидалось.

Несмотря на то, что оригинальный мир был испорчен, судя по реакции такого умного персонажа, как Юн Эйса, особого резонанса это не вызвало.

— Подумайте об этом с другой стороны. Что, если «сила дьявола», о которой многие говорили в средние века, на самом деле была связана с маной?

— ...Хм. То есть, заключив контракт с дьяволом, можно усилить свои сверхспособности?

— Да. Вот что я думаю.

— Хм. Так что, мне нужно заключать контракт с такими дьяволами, как Сатана, Люцифер или Бельфегор?

— Нет, зачем тебе заключать контракт с ними? Мы в Корее.

Этот роман.

Этот мир.

— Вам следует заключить контракт с Кумихо или Хвануном.

Еще раз хочу сказать, что это был корейский веб-роман.

И…

Эта женщина была Кумихо.

http://tl.rulate.ru/book/93656/3782322