Готовый перевод Skyrim: Faal Thur / Скайрим: Фаал Тур: Глава 9

Открыв глаза Бром осознал, что находится на улице. Шел мелкий снег, а багряное солнце ярко светило. Рядом стоял человек, которого парень зарезал в своем сне. Он спокойно рубил дрова.

"Ух ты! Папа, научи меня!" услышал Бром тот же детский голос.

"Хаха, конечно. Ты ведь уже большой, правда?" Мужчина рассмеялся низким проникновенным голосом.

"Да!"

Бром, надувшись от гордости, направился к тому, кто рубил дрова. Но когда он подошел ближе, женщина, мать этого ребенка, крикнула из дома.

"Помогите!" Когда он услышал это, все вокруг вспыхнуло и изменилось.

Бром повернулся, посмотрел на дом и увидел, что он охвачен пламенем. С неба вместо снега сыпался пепел, а его самого тащили прочь от дома. Того мужчины уже не было видно.

" Нет!!!" услышал Бром свой крик.

Затем его поднял тащивший эльф Талморец. Одним движением он смог вырубить Брома.

Бром проснулся, не переставая слышать женский крик, весь в холодном поту. Тут он понял, что слышит не женский крик, а крик своей лошади! Он быстро выбежал из форта на улицу, где увидел перерезанное горло лошади, брызги крови и несколько человеческих следов, ведущих к воротам. Ругаясь про себя, Бром бросился по следу и увидел человека, пытавшегося пробраться в лес.

Разъяренный смертью лошади и пережитым сном, Бром легко догнал и схватил человека. Он ударил его по голове ногой и отправил в нокаут.

Затащив человека внутрь, парень оставил его в старую яму для боев с злокрысами. В клетках рядом оставалась ещё парочка этих тварей, в любой момент готовых к бою. Ожидая, пока человек проснется, Бром вернулся в комнату, где спал, и облачился в доспехи. Заодно забрал с лошади самые важные ценности. Вернувшись к боевой яме, он сел на главный стул возле спускового рычага и стал ждать.

Бром собирался использовать яму как место для пыток: злокрысы наносят небольшой урон, так что он успеет использовать исцеление, чтобы не дать мужчине умереть. Таким образом, он сможет попрактиковаться в восстановительной магии и получить информацию о том, кого ему нужно будет выследить позже. Пока Бром ждал, он начал изучать новый фолиант с заклинаниями, найденный в форте. Заклинание разрушения для новичков называлось "Искры".

-Перспектива Логваса.

Логвас открыл глаза и увидел... каменный пол? Этого не может быть, последнее, что он помнил, это как он убивал лошадь этого чудовища, потом убегал и... Он вскочил на ноги и огляделся. Он был захвачен им, чудовищем, уничтожившим их войска.

"Хорошо, наконец-то ты очнулся". сказал монстр с видом непреодолимой силы.

"Я не предам нашего лидера!" защищаясь, крикнул Логвас.

Монстр сидел в специальном кресле старого вождя. И Логвас наконец понял, что оказался в ловушке в яме Скивера. Быстро осмотревшись, он увидел, что они все еще находятся в своих клетках. Пока что.

"Конечно, нет, но какой же это лидер? Может быть, тот, чьи мозги разрисовывают стены моего форта?" В его голосе слышалось веселье.

Чудовище смеялось над этим, мало того, оно уже присвоило себе это место! Логвас был разгневан тем, что такое могло произойти, и стал выкрикивать в его адрес проклятия. Вдруг чудовище окуталось нитью молний, они трещали вокруг него, но не причиняли ему вреда. Тогда чудовище вытянуло руку и выстрелило молнией в клетку вокруг ямы.

Логвас упал на землю, вокруг него вспыхнул свет. Сама клетка была готова убить его! Он начал паниковать и искать выход. И тут он услышал знакомый звук - звук открываемых замков на клетках со скиверами. Логвас в ужасе поднял голову и увидел, что монстр с улыбкой наблюдает за ним, а вокруг него по-прежнему трещат молнии. Затем он быстро взглянул на чудовищных размеров скиверов, специально выведенных для того, чтобы быть огромными и свирепыми, способными убить человека за несколько секунд.

"Заговоришь, и я дам тебе умереть".

Логвас насмешливо хмыкнул: скиверы убьют его раньше, чем он сдастся. Он закрыл глаза и стал ждать, когда на него нападут. И тут он почувствовал, что на него напали: рваные острые когти впились в левую ногу, а кривые зубы - в правое плечо. Упав на землю, он закричал от боли - его съедали заживо. Логвас был в сознании настолько, что заметил зуд, ползущий по его телу. Он не обратил на это внимания - все равно скоро все закончится.

Прошла минута, а он все еще кричал от боли, потом две минуты, а он все еще не умер. В замешательстве он открыл глаза и увидел, что Человек, убивший всех его друзей, исцеляет его! Он поддерживал в нем жизнь ровно настолько, чтобы его можно было продолжать кормить. Логвас понял, что эта пытка не закончится, пока он не сдастся, но он был горд и не позволил этому чудовищу сломить его всего за несколько минут.

Мир Логваса превратился в сплошную боль и его крики, отражающиеся от стен. Но это не кончалось, его снова и снова съедали заживо, но он не мог умереть! Логвас упал на землю и заплакал, он был беспомощен и потерял всякую надежду. Он был готов на все, лишь бы боль прекратилась, он просто хотел уже умереть. И тут все прекратилось, боль прекратилась, зуд остался, но через несколько секунд он почувствовал себя хорошо.

Ошеломленный, он растерянно смотрел на человека, заставившего его испытать ад.

"Говори, и я не выпущу остальных".

"Хорошо! Пожалуйста, остановитесь!" сломался Логвас.

" Так говори!" с силой крикнул мужчина.

"Да, ладно. Мы наткнулись на другую бандитскую группировку и присоединились к ней. Они обещали отомстить вам за нашу верность. Мы согласились! Я не знаю его имени, но когда он послал меня сюда, чтобы убить твою лошадь, он сказал остальным идти к Феллхаммеру! Это все, что я знаю, клянусь!!!"

Логвас стоял на коленях, плача от стыда и страха. Он поднял глаза на чудовище и увидел его удовлетворение. Вокруг него снова затрещал свет.

"Если ты говоришь неправду, я верну тебя из небытия и позволю крысам питаться тобой вечно".

Глаза Логваса расширились: он был уверен, что это чудовище способно на такое. Затем он увидел, как оно встало и протянуло руку. В его глазах вспыхнул свет, и Логвас перестал думать, получив желаемый покой.

-Перспектива Брома.

Пытать этого человека было самым большим моральным препятствием, которое Брому пришлось преодолеть до сих пор. Чувствуя легкую тошноту, Бром понимал, что это необходимый навык, если он хочет в будущем построить королевство. Оставив труп гнить в яме. Бром вернулся в свою комнату в форте и сел - до рассвета еще оставалось немного времени.

Он был измотан тем, что ему удалось поспать всего несколько часов, а потом еще пришлось иметь дело с этим разбойником. И все это после долгого путешествия из Шахты. Вздохнув, Бром улегся - он еще мог немного поспать, прежде чем ему придется идти к Доунстару. Он разберется с этими бандитами, когда отдохнет и у него будет другая лошадь. Проклятый убийца лошадей заставлял его идти пешком, и Бром, в его усталом состоянии, почти оправдывал пытки, которые он только что проделал с этим человеком. Слишком утомленный, чтобы спать, Бром сел и стал размышлять над своей магией.

У него появилась эта привычка, когда он узнал, что чем больше ты истощаешь свою магию, тем глубже она становится. Он сравнивал ее с мышцей: чем больше тренируешь ее, тем сильнее она становится. Быстрое вызывание и выплеск ее в заклинаниях позволяли ему использовать ее быстрее и легче контролировать. Затем медленно выпускал ее ровной волной, пока она не кончалась полностью, что заставляло ее вырабатывать больше в следующий раз. А заклинания, которые едва достигали его магических возможностей, помогали сделать ее сильнее и плотнее. Таким образом, Бром переключался между этими способами, и каждый из них по крайней мере по одному разу истощал его магию.

Это был медленный и утомительный процесс; он определенно не был похож на то, что в других романах-фанфиках называлось культивацией. А если и было, то в очень слабой версии. К тому же, не имея возможности проверить свои показатели, как в игре, он не знал, насколько он улучшился. Он знал только, что никогда не чувствовал себя намного сильнее, но небольшие изменения были заметны. Этого было достаточно, чтобы убедить его в том, что я что-то делаю, и он продолжил.

Проделав это несколько раз, Бром почувствовал себя достаточно истощенным, чтобы окончательно отключиться, и даже все его стрессы и переживания не могли побороть эту волну усталости. Быстро заснув, он больше не видел снов в эту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/93651/3136609