Готовый перевод Skyrim: Faal Thur / Скайрим: Фаал Тур: Глава 7

Проснувшись на следующее утро, Бром улыбнулся. Сегодня у него будет шанс сразиться по-настоящему; не терпелось посмотреть, как он будет противостоять лучшим бойцам Скайрима. Затем улыбка покинула лицо, ибо он кое-что понял. За время, проведенное в этом мире, он сильно изменился. Попав сюда, парень едва смог набраться уверенности, чтобы противостоять этим стражникам. Теперь же он был уверен в своих силах и готов был с каждым днем становиться все сильнее.

Размышляя об этом, Бром задался вопросом, кто он такой. Он определенно не был тем же человеком, что и в прошлой жизни. И он не был уверен, что даже его цели остались прежними: хотел ли он по-прежнему быть героем? Он также знал, что не был тем, кто имел это тело до него, и до сих пор не разгадал тайну этого воспоминания. Бром отмахнулся от этих мыслей: он проживет эту жизнь, став лучшей версией себя. А для этого ему нужно стать сильнее. Все остальное сейчас было неважно.

Бром оделся и взял свой меч - сегодня он оценивал ситуацию. Потом, ну, он не был полностью уверен. Возможно, его отправят на какое-нибудь задание, чтобы поставить на место. По крайней мере, так они поступали в игре.

Бром направился в медоварню и уже собирался сесть за стол, чтобы поесть, как услышал, что Вилкас зовет его.

"Бром! Иди сюда, будешь есть после своих испытаний". крикнул Вилкас, перекрикивая шум беседующих в зале спутников.

Бром встал, взял кусок хлеба и сыра и быстро съел их, прежде чем выйти на улицу. То, чего не знал Вилкас, не могло ему повредить. Он подошел к той же площадке для спарринга, что и вчера, и посмотрел на Вилкаса.

"Ну и как проходит этот экзамен?" спросил Бром.

"Все просто: ты сразишься с Фаркасом в спарринге. А я решу, сколько в твоем бою было мастерства, а сколько - удачи. В зависимости от этого тебе будет назначена работа".

"Понял".

"Хорошо, делай разминку или что-то еще, пока мы ждем моего брата", - сказал Вилкас, прислонившись к ближайшему столбу.

Через пару минут, в течение которых Бром точил свой меч о мокрый камень, он поднял голову и увидел Фаркаса, который шел к ним в громоздких стальных доспехах, держа в руках меч, как и его брат. Фаркас был мастером по части тяжелых доспехов, поэтому его и выбрали в качестве спарринг-партнера.

"Пошли, в центр", - рявкнул Фаркас на Брома.

"Да, я иду", - ответил Бром.

"Хорошо, приготовься, и атакуй, когда Вилкас даст команду".

"Есть, сэр", - сказал Бром с некоторой насмешкой.

Бром занял свою позицию, не пытаясь подделаться под Фаркаса, так как однажды уже использовал этот трюк.

"Сражайтесь", - безразлично сказал Вилкас.

Бром понимал, что его оружейный меч мало что даст против столь толстых стальных доспехов, а уж против того, кто был мастером в этих доспехах, тем более. Но другого оружия у него сейчас не было, и он решил измотать грубияна.

Он крутанулся и ударил Фаркаса, затем крутанулся в сторону и снова ударил его в середине вращения, а затем отпрыгнул назад, когда Фаркас попытался нанести ответный удар. Бром полагался на свою скорость и маневренность, а не пытался одержать верх, как в случае с Атисом. Он продолжал атаковать в том же духе, нанося быстрые удары в сочленения доспехов, кружась или отпрыгивая в сторону, когда Фаркас замахивался мечом.

Этот танец продолжался больше часа, прежде чем Бром посмотрел на Фаркаса и увидел, что тот улыбается и еще не устал. Бром же стал медленнее и уже тяжело дышал. Он понял, что надо попробовать что-то другое, ведь Фаркас, похоже, мог заниматься этим целый день, а Бром не обладал такой выносливостью. Отступив назад и наблюдая за происходящим, Бром решил сделать то, о чем никто не догадывался.

Бром бросился вперед и, как берсерк, в бешенстве атаковал Фаркаса по запястьям и кистям рук. Удар за ударом, замах за замахом, пока ему не удалось выбить меч из его руки, тогда Бром ударил Фаркаса ногой, одновременно отталкивая меч Фаркаса. Фаркас успел нанести удар и два удара ногой, прежде чем Бром смог развести руки в стороны, в результате чего Бром отделался легкими ушибами.

Бром подхватил меч, отбросив свой: теперь у него было что-то, что могло нанести урон доспехам. Затем он начал атаковать Фаркаса с новой силой, но при этом сражался так, словно использовал оружейный меч. Он наносил быстрые удары и косые выпады в уязвимые места, а затем ловко уклонялся. Меч замедлял его движение настолько, что Фаркас то и дело успевал наносить удары своим запасным мечом.

Но Бром имел явное преимущество: через несколько минут Фаркас был весь в синяках, на его доспехах появилось несколько вмятин, а Бром отделался несколькими ушибами и царапинами. Осознав свое положение, Фаркас бросил вызов Брому, чтобы тот поскорее закончил бой. Бром улыбнулся, ведь именно этого он и ждал.

Используя большой меч как посох, Бром быстро ударил Фаркаса кончиком и острием в голову. Затем, пока тот был ошеломлен, он отпрыгнул на несколько футов назад и со всей силы замахнулся вверх, ударив Фаркаса в подбородок, после чего, используя импульс огромного меча, нанес еще один удар сбоку и попал в щеку Фаркаса, отчего его голова отлетела в сторону. Доспехи защитили его шею от перелома.

"Хватит!" крикнул Вилкас.

Бром тут же опустил меч и применил к Фаркасу заклинание "Исцеляющие руки", чтобы вылечить его и убедиться в отсутствии сотрясения мозга. Хотя ему нравилось доминировать и побеждать в поединках, он не собирался постоянно травмировать своих новых товарищей. Даже если он никому из них не нравился.

"Ты показал мастерство и изобретательность, сражаясь с Фаркасом здесь, и ты один из немногих, кто может превзойти его в спарринге. Когда он сдерживается". Вилкас объяснил, почему Бром смог победить мастера в тяжелых доспехах и знатока двуручного оружия.

"В качестве награды ты получаешь возможность выполнять более интересные задания, которые мы получаем. Например, поблизости есть великан, которого нужно убить. Ярл попросил нас разобраться с ним. Возьми Эйла в качестве своего щита-сестры и разберись с ним".

"Конечно, это весело", - ответил Бром с некоторым волнением, ему еще не приходилось сражаться с великаном.

Вилкас улыбнулся: этот юнец даже не представлял, что может сделать великан с человеком.

-Йоррваскр, медовый зал-

Эйла ела свой обед, когда к ней подошел Бром.

"Эй, ты должна быть м...". Бром был прерван ею

" Сестра Щита, я знаю. Мы отправляемся через час, поешь и не опаздывай". Эйла ответила резко и пренебрежительно. Она терпеть не могла нянчиться с новыми сыновьями во время их первых миссий. А против гиганта ей придется по-настоящему драться, только чтобы не дать ему покончить с собой.

"Бром кивнул и, прихватив кусок мяса хоркера и медовуху, отправился в ближайшую кузницу. (Хоркер - моржеподобное животное).

Когда он подошел к кузнице, то увидел Йорлунда Серую Гриву, нордского кузнеца, который, по общему мнению, является лучшим кузнецом в Скайриме и ковал оружие и доспехи для Соратников. Однако он не является непосредственным членом компаньонов. Он входит в клан Серые Гривы, один из старейших и наиболее влиятельных кланов в Вайтране. Другой клан - Сыны Битвы.

Бром подошел к нему, и Эорлунд сказал Брому через плечо,

"Я видел твой бой, не позволяй им опускать тебя своими грубыми словами. Они так обращаются со всеми новичками".

"Не беспокойся, я этого не делал".

"Хорошо, а теперь я полагаю, что ты пришел за знаменитой сталью из Небесной Кузницы?" сказал Эорлунд с гордостью в голосе.

"Да, и у меня есть для тебя особое задание", - ответил Бром.

"О? Как же так?" - с интересом спросил Йорлунд, ведь с тех пор, как он в последний раз принимал вызов, прошло немало времени.

"Я хочу, чтобы ты выковал для меня оружие на заказ, я даже оплачу тебе разницу между тем, во что обойдется мне экипировка обычного меча", - представил свое предложение Бром.

"Хммм, договорились. Теперь объясни подробно, что тебе нужно".

"Хорошо, он должен иметь крестообразную рукоять с хватом для двух рук (примерно 16-28 см (6-11 дюймов)), прямой обоюдоострый клинок длиной 85-110 см (33-43 дюйма) и весить примерно 1-1,5 кг (2,2-3,3 фунта). Вот, я уже начертил его, чтобы ты мог взглянуть ". Бром протянул ему сложенный пергамент с грубым наброском нужного ему клинка.

"А-а, понятно. Баланс между тяжелым мощным мечом и обычным мечом для вооружения. Умно, мне нравится. Хорошо, дай мне неделю, и ты получишь свой меч". Йорлунд ответил с блеском в глазах.

"Неделя так неделя", - согласился Бром, после чего направился обратно в зал и встретил Эйлу.

"Готова?" спросила она.

"Да"

"Хорошо, давайте двигаться".

С этими словами Бром и Эйла отправились в Бассейн Блкаквинд.

-Блаквиндовская котловина-

Бром и Эйла добрались до Бассейна Блэквинда довольно быстро благодаря купленной Бромом лошади. Когда они приблизились, то разошлись и прошли последние 200 метров пешком. Там они увидели гигантов, которые тоже отличались от тех, что были в игре. Их рост составлял 5 метров, а не 3,4, как в игре. Они были более мускулистыми, а их кожа была более жесткой. Человекоподобные звери серого цвета, гиганты были известны в сообществе Скайрима благодаря багу с полетами.

Все это пронеслось в голове Брома, когда он и Эйла, присев, наблюдали за этим гигантом, который, казалось, был в ярости. Бром огляделся и увидел, что вокруг лежат мертвые мамонты, утыканные стрелами.

"Вот, теперь понятно, почему он терроризировал все, что попадалось на глаза", - прошептал Бром, указывая на труп мамонта.

" Зоркие глаза", - сказала Эйла, кивнув в знак понимания, и продолжила: "Гигантов очень трудно убить, так что не умирайте". С этими словами Эйла пошла вперед.

"У меня есть план получше", - сказал Бром, схватив ее за руку, - "Я героически отвлекаю, а ты осыпаешь его стрелами".

" Уверен ? Тебя ждет смерть".

"Да, я своими глазами видел, как ты стреляешь. Убьешь его раньше, чем он сможет убить меня", - уверенно ответил Бром.

Услышав эту уверенность перед лицом такой большой опасности, Эйла кивнула, и в ее глазах появился проблеск уважения. "Отлично, пошли".

Бром подождал, пока Эйла заберется на ближайший камень и подаст сигнал о готовности. Затем он встал и непринужденно побрел к гиганту. Вытащив меч, второй рукой он вызвал заклинание заморозки. Заметив это, великан обернулся и злобно завопил, размахивая своей огромной дубиной.

"Ладно, давай потанцуем", - сказал Бром и бросился к великану.

Не успел Бром добежать до гиганта, как в его лицо начали попадать стрелы. Когда он отвлекся, Бром подбежал к ногам гиганта и стал резать его сухожилия, постоянно замораживая их. Это заставило его двигаться медленнее, и ему с Эйлой стало легче наносить удары.

Через минуту после того, как в лицо и глаза гиганта полетели стрелы, а все его магорские сухожилия были перерезаны, он упал на колени и руки. Воспользовавшись случаем, Бром бросился вперед, выпустил пламя на свой меч, разогревая его, и со всей силы рубанул по шее гиганта. Раскаленная сталь легко прошла насквозь и убила гиганта.

"Это было не так уж и страшно", - сказал Бром, глядя на Эйлу.

"Да, нам повезло, что он уже был ранен". Сказав это, она указала на свежие стрелы и порезы на спине, которые не нанесли ни она, ни Бром.

"Ну, все равно. Это победа".

"Не такая почетная, но да. Мы победили", - согласилась Эйла.

Затем Бром отрезал гиганту палец на ноге и положил его в седельную сумку. Эйла взглянула на парня с отвращением.

"Что? Это для зелья!" оправдывался Бром.

"Неважно, давай просто вернемся домой".

Бром и Эйла отправились обратно в Вайтран. Эйла была удивлена находчивостью и силой нового сородича. А Бром радовался, что у него уже есть такой редкий алхимический ингредиент.

http://tl.rulate.ru/book/93651/3130552