Готовый перевод Skyrim: Faal Thur / Скайрим: Фаал Тур: Глава 3

Обжигающий жар и крики какой-то женщины. Это то, что первым отметил Бром. Позже он увидел, что находится в помещении, которое горит. Бром попытался сделать хоть что-нибудь, но не сумел.

"Нет!!! Мама! Не дай им забрать меня!" закричал Бром, но это был не его голос, а голос ребенка.

Он почувствовал, что его тащат прочь, его зрение затуманилось, он повернул голову и увидел трех эльфов в золотых доспехах.

Один из них достал меч и зарезал человека.

Другой пускал языки пламени и жёг женщину живьём.

А третий тащил его прочь.

Бром видел все происходящее но ничего не мог изменить!

"Аргх!" закричал Бром, замахиваясь на... ничего. . .

Он вновь оказался в своей комнате, в трактире. Прислонившись спиной к стене, он схватился за голову. Это был дурной сон? Нет, все было слишком реально, это должно быть воспоминание. Единственное воспоминание, которое он помнит об этой жизни.

Он видел, как убивали его семью, как его утаскивали талмарцы!

Бром узнал золотые доспехи из игры.

По какой-то причине в детстве он был мишенью для тех эльфов с плотины! Но почему они преследовали его и что случилось потом - эти вопросы не давали ему покоя.

Не в силах вернуться ко сну, Бром встал и оделся. Он поднял медовуху, которую оставил вчера вечером, и выпил до дна. Ему нужно было проветрить голову.

Бром спустился вниз и вышел за пределы трактира. Солнце только начинало подниматься, отбрасывая длинные тени. Он вернулся к главным воротам и посмотрел на доску с объявлениями. Ему нужно было отвлечься и раздобыть золото.

Там он увидел объявление о награде за голову главаря разбойников в местечке под названием Лагерь Запретного Ручья. Он помнил это место по игре - небольшой лагерь разбойников, расположенный недалеко отсюда.

Идеальный способ отвлечься.

Выйдя из города и направившись на север к лагерю, Бром забрал награду и начал свой путь, судя по разнице в размерах, этот реальный мир был как минимум в масштабе 10:1. Так что поездка займет у него почти весь день. Если бы только у него была лошадь.

-8 часов спустя-

Бром подъехал к холму рядом с лагерем, который оказался больше, чем в игре. Импровизированная деревянная стена из заостренных бревен окружала вход в шахту. Ворота были одни, с тремя сторожевыми башнями, двумя лучниками и одним магом. Неизвестно, сколько их было за стенами.

Это будет первое настоящее испытание силы Брома. Он улегся на траву и стал обдумывать план.

Он точно знал, как произнести простейшее заклинание исцеления и заклинание пламени; он читал эти книги в игре и, скорее всего, тренировался с ними в этой жизни. Он умел пользоваться мечом и луком, но лука у него с собой не было. Этих нескольких вещей было достаточно. Бром улыбнулся: это будет весело, подумал он.

-Перспектива Хенгула.

"Огонь! Возле кузницы пожар!" Кто-то кричал "пожар"; проклятые идиоты никогда не могут сделать ничего правильно, подумал Хенгул.

Он побежал к огню вместе со всеми остальными и тремя магами.

"Эй! Маги, заморозьте это!" Хенгул рявкнул несколько ненужных приказов. Когда маги начали накладывать заклинания заморозки, чтобы погасить огонь, Хенгул услышал

"Помогите, нас ата... Арг!" Кто-то кричал возле ворот!

Наступило всеобщее смятение, никто не понимал, что происходит. Все стали хватать оружие и разбегаться в разные стороны.

"Идиоты! Это был отвлекающий маневр!" Хенгул снова прокричал мудрые слова.

Хенгул схватил свой боевой топор и улыбнулся - ему нужно было немного развлечься. Он направился к воротам, пропуская остальных разбойников. Как орк, он был сильнее и быстрее их.

Когда он подошел к воротам, ему показалось, что что-то не так. На них напала... стая саблезубых кошек?

Хенгул пожал плечами: возможно, огонь был случайным совпадением.

"Умри!" Хенгул вместе с остальными разбойниками атаковал саблезубов

Пока он расправлялся с одним из них, он видел, как его союзников, если их можно было так назвать, разрывают на куски и швыряют вокруг. Затем он обошел одного и убил его.

Они такие слабые, подумал Хенгул, убивая саблю, с которой сражался.

После еще нескольких минут кровавой битвы. Хенгул огляделся и заметил кое-что: все бойцы были либо ранены, либо устали, либо мертвы, а магов нигде не было видно. Вероятно, они наткнулись на шахту, подумал Хенгул.

"Возвращаемся в лагерь! Найти тех магов, которые сбежали как трусы!" рявкнул Хенгул.

Все бандиты начали бежать в лагерь, когда первый из них закричал.

"Они мертвы! Они все де...ах!" Один из мужчин не успел договорить.

"Что!" Хенгул был в ярости: сначала огонь, теперь кошки - их обманули дважды.

Хенгул двинулся в атаку вместе с остальными своими людьми, и тут он увидел причину всех своих сегодняшних проблем. Одинокий бретонский воин!

Сначала Хенгул не мог понять, как один человек может сделать все это, но потом, когда воин протанцевал через своих людей, убивая их, как будто они стояли на месте. Он понял: это настоящий боец.

Они стали окружать его, чтобы надавить на него и заманить в ловушку. В свою очередь, воин просто опустил меч и, раскинув руки, закружился, испуская пламя и сжигая всех, кто находился рядом с ним.

Это вызвало массовую панику: люди кричали от того, что их сжигают заживо. Воин превратил поединок в казнь.

Сгорая от ярости, Хенгул бросился вперед, выплескивая свою ярость берсерка, которая делала его еще сильнее и жестче.

Приблизившись к убийце, он с силой взмахнул топором, бретонец повернулся к нему, и кровь Хенгула застыла. Он улыбался!

Затем бретонец увернулся от дикого удара Хенгула и просто крутанулся на месте, а его меч последовал за ним и перерезал Хенгулу горло.

Когда Хенгул упал, истекая кровью и умирая, он понял, что его только что убили без раздумий, у него не было ни единого шанса. Вдохнув последний раз воздух, он почувствовал злость на то, что его отбросили в сторону как ничтожество, и ощутил себя маленьким по сравнению с тем, кто это сделал.

-Перспектива Брома.

Мощно - только так можно было описать ощущения Брома. Он только что в одиночку уничтожил целый лагерь разбойников. Однако во время этого он кое-что понял. Ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он сможет беспрепятственно побеждать в подобных схватках. Чтобы совершить этот подвиг, ему пришлось использовать два отвлекающих маневра: костер на дальней от ворот стороне лагеря и дикую стаю саблезубых кошек, которую он привел в лагерь. Кроме того, чтобы справиться с магами, ему еще предстояло совершить подлое нападение. Тем не менее, это был шаг в правильном направлении.

Теперь оставалось только убить бандитов в самой шахте и добыть голову главаря бандитов, чтобы отнести ее официальному сборщику вознаграждения джарла.

Просто

http://tl.rulate.ru/book/93651/3127655