Готовый перевод Voleur D'âme / ГП: Похититель душ: Глава 14.3

— Я проведу с тобой всего месяц? — Надулась она.

Я не смог удержаться от смеха, прежде чем притянул ее к себе и поцеловал.

— Я буду навещать тебя на выходных, обещаю.

— Тогда, наверное, я не против. — Сказала она, тая от поцелуя.

Я понял, что мы стоим перед одним из многочисленных ресторанов в Косом Переулке.

— Пойдем? — Спросил я, открывая перед ней дверь и позволяя ей провести меня в ресторан.

Это было простое заведение, со столиками, заполняющими помещение, и кабинками вдоль стен. Там также был довольно популярный бар, я мог бы поклясться, что видел копну розовых волос и мантию аврора, сидящую за ним, когда нас вели к столику.

“Здесь Тонкс любит тусоваться?” — Подумал я.

— Что вам двоим принести? — Я смутно услышал, как спросила официантка.

— Как обычно. — Сказала Флер, не беря в руки меню.

— Хорошо. — Сказала безымянная официантка. — А вам что, дорогуша?

Я отмахнулся от "дорогуши", даже не подумав об этом. Официантки, по-видимому, одинаковы во всех измерениях.

— Мне немного рыбы с жареной картошкой. — Выпалил я, не подумав.

Кивнув, она убежала, чтобы принести наши заказы.

— Дорогуша? — Спросила Флер, приподняв бровь и поднося к губам стакан с водой.

Все, что я мог сделать, это покачать головой и рассмеяться.

— Она просто хочет получить хорошие чаевые, вот и все. — Ответил я.

— О. — Сказала она соблазнительно. — Действительно.

При этих словах я чуть не выплюнул на нее свою воду, смеясь и давясь одновременно. Это прозвучало как хрип. Флер понравилась моя реакция, потому что ее мелодичный смех разнесся по ресторану.

Остальная часть обеда прошла примерно в спокойном темпе. Мы не могли удержаться, чтобы не флиртовать и не поддразнивать друг друга все это время, но в конце концов ей пришлось вернуться к работе. Это и заставило нас вернуться в Гринготтс.

— На днях мне предложили одну вакансию. — Сказала Флер после того, как наш разговор затих, и мы просто шли рука об руку.

— Ой? Что за вакансия? — Спросил я.

— Государственная должность. — Ответила она неопределенно.

— Это хорошая должность? — Спросил я с любопытством.

— Да, и там может быть довольно опасно. — Теперь ее голос был довольно тихим.

Я отпустил ее руку и сжал в ладони свою палочку, быстро накладывая заклинание тишины.

— Невыразимец? — Тихо спросил ее я.

Она перестала двигаться и окинула меня взглядом.

— Как ты догадался? — Спросила она, надув губки, очевидно, желая еще немного сохранить это в секрете.

— Это одна из немногих причин, по которой, как я могу думать, тебе понадобилось недоговаривать. — Сказал я правду. — Хорошая должность. Во Франции?

Она покачала головой.

— Здесь.

На самом деле я был немного сбит с толку тем, что ей, иностранке, предложили работу в Британии.

И тогда до меня все дошло. Именно поэтому она работает здесь, в Гринготтсе, потому что он – всего лишь посредник. Они проверяли ее мастерство, и, конечно же, она прошла испытание с честью.

— О, значит, таков твой план? — Спросил я ее.

Она выглядела очень испуганной, но все равно кивнула.

— Что не так? — Спросил я, заметив ее настроение.

— Я солгала тебе. — Сказала она так, как будто эти слова могли заставить меня убежать в гневе.

Я улыбнулся ей. Я также утаил от нее некоторые вещи, например, тот факт, что я – две души, слившиеся в одну, и что я, вероятно, так же продвинут в магии, как и она. Я не мог не думать об этом.

— Да, но мы едва знали друг друга, когда говорили об этом пару месяцев назад. — Сказал я и показал, что искренне отношусь к этой ситуации и совсем не злюсь. — Я тоже не все рассказал тебе о себе, и это нормально. Я, конечно, не солгал, но кое-что утаил.

— Ты не злишься? — С надеждой спросила она.

Я решил, что в наших отношениях нужно было провести черту прямо здесь и сейчас.

— Я не рад, что ты солгала, но я понимаю, почему ты это сделала. С учетом сказанного, нужно провести черту, если мы собираемся продолжать эти отношения.

Я неловко продолжил:

— Мы не должны друг другу лгать: если ты не можешь мне что-то сказать, тогда просто скажи мне, что ты не можешь мне сказать, и я приму это. Я постараюсь быть таким же искренним с тобой.

— Договорились. — Сказала она почти сразу, а затем поцеловала меня.

— И когда ты выходишь на работу? — Спросил я после того, как мы пошли дальше.

— Через два года мне предстоит освоить кое-какую малоизвестную магию, и это только предварительные условия для некоторых более сложных вещей. — Ответила она.

— Что за малоизвестная магия? — С любопытством спросил я.

— Не могу сказать, — ответила она чересчур радостно.

— Окклюменция, наверное, — подумал я вслух. — Продвинутая нумерология и руны, наверное, тоже. А еще наверняка Чары. Защита, хммммм, и снятие проклятий?

Я закончил вопросом.

Она стояла с таким видом, словно я только что украл ее любимую игрушку.

— Как ты обо всем этом догадался?!

— Просто догадался. — Ответил я с хитрой ухмылкой, прежде чем пойти вперед.

— Ты меня бесишь.

— Хорошие новости: я могу помочь тебе кое с чем.

_________________

Я прошел через камин на площадь Гриммо, 12, и сразу же был встречен множеством волшебных палочек, направленных в мою сторону.

Сработал инстинкт, и моя собственная палочка поднялась, чтобы защититься.

— Рон? — Спросил Сириус, находясь вне поля моего зрения.

“Чары”. — Я понял, что у меня все еще черные волосы и карие глаза. Взмах запястьем, и иллюзия исчезла.

— Извините, я забыл, что не снял маскировку, — сказал я комнате людей.

Теперь, когда у меня было время присмотреться, я мог видеть Билла справа от себя, в углу комнаты, он так и не достал свою волшебную палочку. Грозный Глаз и два других аврора, одним из которых, очевидно, была Тонкс, стояли в коридоре по направлению к кухне. Молли и Артур направили на меня свои волшебные палочки и были ближе всех к камину, когда я переступил порог.

Дамблдор выбрал этот момент, чтобы показаться из кухни, где, по-видимому, должно было проходить собрание Ордена.

“Я забыл, что сегодня у них собрание”. — Подумал я про себя, заметив любопытные взгляды в комнате.

— Я думаю, что теперь все могут убрать свои палочки. — Сказал Дамблдор, снимая напряжение в комнате.

Я вложил свою собственную в футляр, и все остальные сделали то же самое. Трое аврор вскоре выяснили, кто я такой, и их настороженные взгляды сменились уважением. Артур и Молли просто прошли мимо меня к лестнице, я полагаю, чтобы отдохнуть.

— Хорошо. Теперь собрание окончено, вы все будете проинформированы о дате и времени следующего. — Продолжил Дамболдор, совершенно не заботясь о предыдущей ситуации. Он начал двигаться в моем направлении.

— Как всегда, хорошая работа с палочкой, мистер Уизли. — Сделал он комплимент.

— Спасибо, директор. Я хотел спросить, могу ли я поговорить с вами минутку относительно следующего семестра? — Спросил я, так как хотел с ним поговорить.

— Конечно, но давайте быстро, хорошо? — Спросил он и махнул рукой.

Я почувствовал, как вокруг нас появился щит. Заклинание тишины, как я понял.

— Хорошо, я быстро. Я хочу сдать С.О.В пораньше. — Просто сказал ему я.

Он, казалось, совсем не удивился просьбе, вместо этого он ответил немного слишком быстро:

— Насколько раньше?

— Как можно скорее.

— Если вы быстро и без ошибок подадите нужные документы, мы можем назначить экзамен на конец первого семестра, — сказал Дамблдор с огненным блеском в глазах.

— Мне нужно одобрение моих родителей? — Спросил я, искренне желая знать, не столкнусь ли я с препятствиями на ранней стадии.

— Нет, только одобрение директора. — Еще больше мерцания его глаз.

— И что мне нужно для этого сделать?

Мерцание его глаз стало невыносимым.

http://tl.rulate.ru/book/93571/3399821