Готовый перевод A song of Ice and Fire / GоТ: Игра средь Льда и Пламени: Глава 32

Закончив с этим разделом, я перешел к последнему.

Настройки интерфейса и помощь. В этом разделе можно найти информацию об интерфейсе, если пользователю неясна какая-то функция, или добавлена новая, или изменить некоторые эффекты.

Возможности включают, но не ограничиваются; Способ, которым интерфейс информирует пользователя об изменении навыка, характеристик или цели. Цвет интерфейса. Как много информации отображается при различных настройках.....

Чтобы перейти к меню справки, просто подумайте "Отобразить меню справки". Чтобы перейти к настройкам, просто подумайте "Отобразить настройки" .....

Это было примерно то, что я ожидал, хотя все равно потратил некоторое время, чтобы посмотреть, что можно изменить.

В конце концов, я остановился на синем оттенке интерфейса, и заставил его отображать полоски выносливости и маны в левом верхнем углу моего зрения.

Хотя полоски здоровья как таковой не было, если я был заражен какой-либо болезнью, ядом или другим подобным веществом, которое можно было вдохнуть, проглотить или вводить в себя, там появлялось предупреждающее сообщение.

Закончив настройку интерфейса, я вернулся к своей книге, так как, хотя мне хотелось поспать и узнать, как активируется моя магия, мой разум был слишком активен, чтобы позволить мне это сделать.

*********************************************

На один короткий миг мне показалось, что я действительно падаю.

Потом я вспомнил, что лег в постель, а потом ворочался и ворочался, так как сон не шел. Но видимо, все-таки, в конце концов, пришел.

Поскольку сейчас я не был в своей комнате и находился высоко над Вестеросом. Видимо мне снится сон и мне предстоит пережить нечто подобное "пробуждению" Брана.

Чудесно.

И все же, даже если это был сон, детализация мира подо мной была невероятной. Конечно, это не сравнимо ни с тем, что я видел во время перекалибровки, ни со спутниковыми снимками из моей прежней жизни, но все равно намного, намного лучше, чем то, что я ожидал бы увидеть если бы действительно прыгал с парашютом.

И вот теперь я обнаружил, что вспоминаю ту часть своей прежней жизни. Несмотря на отсутствие эмоций, связанных с воспоминаниями, все же немного жаль, что в этом сне нет ветра. Хотя бы для того, чтобы сделать ощущения более реалистичными.

Вернув свое внимание к настоящему, я сосредоточился на земле внизу и почувствовал, как мое зрение увеличивает Звездопад. Поскольку была ночь, в замке не наблюдалось особой активности, хотя я мог легко различить стражников на стенах, валах и сторожевых постах благодаря факелам, горевшим неподалеку от этих мест.

Из главной крепости света исходило гораздо меньше, но он шел от соляра моего дяди, а это означало, что он, скорее всего, работает допоздна, и это доказывало, что то, что я видел, было реальностью.

Мне также показалось, что я слышу легкое жужжание, доносящееся откуда-то, но не удалось определить точное местоположение.

Отложив Звездопад в сторону, я прошелся взглядом вдоль реки вглубь страны, пока не дошел до места впадения в Быстроводную крупного притока.

Там, на берегу, чуть севернее места слияния двух рек, располагался Высокий Эрмитаж. На мгновение я задумался о том, чтобы увеличить изображение и посмотреть, чем занимаются мой кузен-задрот Герольд и его отец, но, честно говоря, мне было неинтересно искать их в замке, о котором я ничего не знал.

Продвигаясь все дальше вверх по реке и в конце концов заметив Блэкмонт, замок семьи моей бабушки, - я понял, что хотя и падаю, но гораздо медленнее, чем следовало бы.

Хотя я еще не определил точную силу гравитации на Планетосе, несколько простых экспериментов - например, сбросить яблоко с балкона и посмотреть, как долго оно будет лететь, - позволили мне понять, что гравитационное ускорение здесь близко к земному.

От Блэкмонта мой взгляд обратился на восток.

Я быстро нашел дорогу через горы к Поднебесью. Оттуда по реке Зеленокровная мой взгляд добрался до Айронвудов, а затем устремился вдоль северного побережья Дорна.

Я миновал Серую крепость, а затем дошел до Призрачного холма и Сломанной руки. Там я повернул на юг и вскоре увидел сначала Водные сады, а затем Солнечное копье.

Там, как и ожидалось, доминировали Башня Солнца и Башня Копья. Я хотел исследовать замок и Город Теней, который существовал внутри и вокруг стены замка, но, сосредоточившись на Солнечном копье, почувствовал нечто неожиданное.

На самом деле несколько неожиданных вещей, поскольку, когда я сосредоточился на них, самым большим и доминирующим ощущением стало присутствие, которое внешне было спокойным и безмятежным, но таило в себе угрозу стереть с лица земли любого, кто бросит ему вызов.

Данное присутствие не было похоже ни на угрозу, ни на что-то теплое и манящее.

Однако последнее присутствие казалось мне... неправильным. Оно было слабым, как будто его заглушало другое, но я все равно ощущал его, как хищный огонь, стремящийся уничтожить и поглотить все на своем пути.

Мне стало смертельно любопытно, и я сосредоточился на этом маленьком чувстве, поняв, что оно не сконцентрировано на Дорне, поскольку слабый, но прочный след тянулся из Солнечного Копья через Узкое море и Ступени.

От этих островов исходили другие усики, и самый сильный шел от Кровавого камня. Я почувствовал, что из Лиса, Тироша и Мира появились такие же. По мере продвижения на восток все усики начали сливаться, и, стоило мне достичь Ройны, в мои чувства ворвались запах и вкус пепла и горелого мяса.

Вниз по реке я следовал за усиками, которые становились все толще, пока не достиг Волантиса.

Когда перед моим взором показались Черные стены Восточного Волантиса, усик достиг своего источника и, становясь все более мощным и опасным, словно костер, превратился в солнце, он обратил свое внимание на меня.

Я отшатнулся: на мои чувства нахлынули прежние запахи и вкусы, но теперь к ним добавились песнопения и мучительные крики миллионов умирающих от ужаса.

Из города поднялся огромный столб огня, и, хотя я находился в сотнях миль от него, инстинктивно понял, что нужно отступить от старейшего из Вольных городов.

Пламя распространялось по небу, озаряя мир красным и оранжевым адским огнем, и я знал, что оно ищет меня, поэтому сосредоточился на возвращении в Звездопад и безмолвно молился, пока пламя расползалось по небу, ища меня.

Только когда оно, наконец вернулось в Волантис, я расслабился, но все равно краем глаза внимательно следил за городом. Что бы это ни было - а у меня было несколько идей, - оно слишком опасно, чтобы рисковать и противостоять ему в ближайшее время.

Это исключало Волантис из списка мест, которые я хотел посетить, или, по крайней мере, откладывало его в сторону до тех пор, пока я не буду уверен, что смогу выжить в этом мире.

«.Лети.»

Услышав голос в голове, я повернул голову влево и увидел, что рядом со мной парит ворон.

"А что, если я не хочу? Я наслаждаюсь падением".

«Когда ты упадешь на землю, то умрешь.»

"Почему? Это сон, а ты - всего лишь то, что придумал мой разум. Поэтому, когда я упаду на землю, то просто проснусь". – возразил я, разыгрывая поведение незнайки, которое ворон может ожидать от меня.

Я не стал изображать из себя идиота, так как был шанс, что я смогу кое-чему научиться у ворона, но не нужно было показывать, насколько умным я являюсь. И уж тем более не стоит говорить о том, как много я знаю на самом деле.

Хотя в который раз я проклинал себя за то, что не прочитал все книги, а в сериале не рассказали в подробностях о том, на что способен Трехглазый Ворон.

http://tl.rulate.ru/book/93569/4454330